ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਬੁੱਧ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਤਿਹਾਸਕ ਬੁੱਧ ਲਗਭਗ 26 ਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਗੁਆਚਿਆ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਤੇ ਅੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਲੋਕ ਚਾਰ ਨੋਬਲ ਸੱਚਾਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ "ਜੀਵਨ ਦੁੱਖ ਹੈ" ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਬੁੱਧ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਉਸਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ "ਦੁੱਖ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨ ਦੁੱਖ ਹੈ।
'ਦੁੱਖ' ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
"ਦੁੱਖਾ" ਪਾਲੀ ਹੈ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕੁਝ ਵੀ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਖ ਹੈ, ਖੁਸ਼ੀ ਸਮੇਤ। ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕ ਉਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ "ਪੀੜਤ" ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕਾਰਨ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦਕ "ਦੁੱਖ" ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ "ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ" ਜਾਂ "ਤਣਾਅ" ਨਾਲ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਕਈ ਵਾਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸਮਾਨ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। "ਦੁੱਖ" ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
ਦੁੱਕਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚਾਰ ਨੋਬਲ ਸੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਾਰ ਨੋਬਲ ਸੱਚਾਈਆਂ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹਨ।
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਅਤੇ ਸੁਚੱਜੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਸੀਮਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਅਰਥ ਅਤੇ ਅਰਥ "ਦੁੱਖਾ" ਵਜੋਂ, ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰੋਗੇ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਬੁੱਧ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ, "ਦੁੱਖ," "ਤਣਾਅ," "ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ," ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਇਸਦੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਓ ਅਤੇ "ਦੁੱਖ" 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ ਭਾਵੇਂ— ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ —ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਕਿ "ਦੁੱਖਾ" ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੀਜਗਣਿਤ "X" ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੋਚੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਦੁਖਾ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ
ਬੁੱਧ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਦੁਖ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਹਨ:
- ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਦਰਦ ( ਦੁੱਖ-ਦੁੱਖ )। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਮ ਦੁੱਖ, ਦੁਖ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਕ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਪੀੜ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
- ਅਸਥਿਰਤਾ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ( ਵਿਪਰਿਨਮਾ-ਦੁੱਖ )। ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਥਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਦੁਖ ਹੈ। . ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੁਖ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਥਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਹਾਨ ਸਫ਼ਲਤਾ, ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਫਿੱਕੀ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦੁਖ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਅਵਸਥਾ ਦੁਖ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਖੁਸ਼ੀ, ਸਫਲਤਾ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਮਾੜੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ ਗਲਤ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ. ਬਸ ਇਸ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜੇ ਨਾ ਰਹੋ।
- ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਸਟੇਟਸ ( ਸਮਖਰਾ-ਦੁੱਖ )। ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਹੋਣਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਾ ਹੈ। ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰਨਿਰਭਰ ਉਤਪਤੀ, ਸਾਰੇ ਵਰਤਾਰੇ ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਹਨ। ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਦੁੱਕਾ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਸਵੈ ਕੀ ਹੈ?
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਬੁੱਧ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਨਾਟਮੈਨ (ਜਾਂ ਅਨਾਟਾ) ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੋਂਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸਥਾਈ, ਅਟੁੱਟ, ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਕੋਈ "ਸਵੈ" ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਅਤੇ ਹਉਮੈ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਕੰਧ ਦੀਆਂ ਅਸਥਾਈ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਹੇਲੋਵੀਨ ਕਦੋਂ ਹੈ (ਇਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ)?ਸਕੰਧਾ, ਜਾਂ "ਪੰਜ ਏਗਰੀਗੇਟ," ਜਾਂ "ਪੰਜ ਢੇਰ," ਪੰਜ ਗੁਣਾਂ ਜਾਂ ਊਰਜਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ। ਥਰਵਾੜਾ ਵਿਦਵਾਨ ਵਾਲਪੋਲਾ ਰਾਹੁਲ ਨੇ ਕਿਹਾ,
"ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ 'ਹੋਣ', ਜਾਂ 'ਵਿਅਕਤੀਗਤ', ਜਾਂ 'ਮੈਂ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਨਾਮ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਹੈ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਪੰਜ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਅਸਥਾਈ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਨਿਰੰਤਰ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। 'ਜੋ ਵੀ ਅਥਵਾ ਹੈ ਦੁੱਖ ' ( ਯਦ ਅਨਿਕਮ ਤਮ ਦੁਖਮ )। ਇਹ ਬੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅਰਥ ਹੈ: 'ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸਮੂਹ। ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦੁੱਖ ਹਨ।' ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ਦੋ ਪਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੱਥੇ A ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ( ਜੋ ਬੁੱਧ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ , ਪੰਨਾ 25)
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਨੋਰਸ ਦੇਵਤੇ: ਵਾਈਕਿੰਗਜ਼ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਦੇਵੀਜੀਵਨ ਦੁਖ ਹੈ
ਪਹਿਲੇ ਮਹਾਨ ਸੱਚ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਈਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਕਲਪਿਕ ਸਮਝ ਤੋਂ ਪਰੇ ਜਾਣ ਲਈ। ਫਿਰ ਵੀ ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਦੁੱਖ" ਸੁਣਦੇ ਹੀ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ "ਦੁੱਖ" ਅਤੇ "ਤਣਾਅ ਭਰਿਆ" ਵਰਗੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਉਛਾਲਣਾ ਅਤੇ "ਦੁੱਖ" 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ। ਦੁੱਕਾ ਦੇ ਅਰਥ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਦਿਓ, ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.
ਇਤਿਹਾਸਕ ਬੁੱਧ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ: "ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਦੋਵੇਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਦੁਖ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਦੁਖ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ।" ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਦੁਖ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।
ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਓ'ਬ੍ਰਾਇਨ, ਬਾਰਬਰਾ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ। "ਦੁੱਖਾ: 'ਜੀਵਨ ਦੁੱਖ ਹੈ' ਦੁਆਰਾ ਬੁੱਧ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਸੀ।" ਧਰਮ ਸਿੱਖੋ, 25 ਅਗਸਤ, 2020, learnreligions.com/life-is-suffering-what-does-that-mean-450094। ਓ ਬ੍ਰਾਇਨ, ਬਾਰਬਰਾ। (2020, 25 ਅਗਸਤ)। ਦੁਖਾ: 'ਜੀਵਨ ਦੁੱਖ ਹੈ' ਦੁਆਰਾ ਬੁੱਧ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਸੀ। //www.learnreligions.com/life-is-suffering-what-does-that-mean-450094 O'Brien, Barbara ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। "ਦੁੱਖਾ: 'ਜੀਵਨ ਦੁੱਖ ਹੈ' ਦੁਆਰਾ ਬੁੱਧ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਸੀ।" ਧਰਮ ਸਿੱਖੋ। //www.learnreligions.com/life-is-suffering-what-does-that-mean-450094 (25 ਮਈ 2023 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ)। ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ