Die Bybel Tydlyn Van Skepping tot Vandag

Daar word gerapporteer dat die Bybel die grootste topverkoper van alle tye en die grootste literatuurwerk in die menslike geskiedenis is. Hierdie Bybeltydlyn bied 'n fassinerende studie van die lang geskiedenis van God se Woord vanaf die begin van die skepping tot hedendaagse vertalings.

Die Bybeltydlyn

• Die Bybel is 'n versameling van 66 boeke en briewe geskryf deur meer as 40 skrywers oor 'n tydperk van ongeveer 1 500 jaar.
• Die sentrale boodskap van die hele Bybel is God se verhaal van verlossing — die skrywer van verlossing bied die weg van verlossing aan die ontvangers van verlossing.
• Terwyl God se Gees op die skrywers van die Bybel geblaas het, het hulle die boodskappe opgeneem met watter hulpbronne ook al op daardie tydstip beskikbaar was.
• Die Bybel self illustreer sommige van die materiaal wat gebruik word: gravures in klei, inskripsies op tablette van klip, ink en papirus, perkament, leer en metale.
• Die oorspronklike tale van die Bybel sluit Hebreeus, koine of gewone Grieks, en Aramees in.

Die Bybeltydlyn

Die Bybeltydlyn volg die ongeëwenaarde geskiedenis van die Bybel deur die eeue heen. . Ontdek hoe God se Woord sorgvuldig bewaar is, en vir lang tydperke selfs onderdruk is, tydens sy lang en moeisame reis van die skepping tot hedendaagse Engelse vertalings.

Die Ou Testament Era

Die Ou Testament era bevat die verhaal van die skepping – hoe God gemaak hetdrie jaar vroeër in die Ou Stad van Jerusalem deur Gabriel Barkay van Tel Aviv Universiteit.

Bronne

• Willmington's Bible Handbook.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• Skepping - B.C. 2000 - Oorspronklik word die vroegste Skrifte van geslag tot geslag mondeling oorgedra.
• Circa v.C. 2000-1500 - Die boek Job, miskien die oudste boek van die Bybel, word geskryf.
• Circa B.C. 1500-1400 - Die kliptafels van die Tien Gebooie word by die berg Sinai aan Moses gegee en later in die Verbondsark gebêre.
• Omstreeks v.C. 1400–400 - Die manuskripte wat die oorspronklike Hebreeuse Bybel (39 Ou-Testamentiese boeke) bevat, is voltooi. Die Wetboek word in die tabernakel en later in die Tempel langs die Verbondsark gehou.
• Circa v.C. 300 - Al die oorspronklike Ou-Testamentiese Hebreeuse boeke is geskryf, versamel en erken as amptelike, kanonieke boeke.
• Circa B.C. 250–200 - Die Septuagint, 'n gewilde Griekse vertaling van die Hebreeuse Bybel (39 Ou-Testamentiese boeke), word vervaardig. Die 14 boeke van die Apokriewe is ook ingesluit.

Die Nuwe Testament Era en Christelike Era

Die Nuwe Testament era begin met die geboorte van Jesus Christus, die Messias en Verlosser van die wêreld. Deur Hom maak God sy verlossingsplan vir die heidene oop. Die Christelike kerk word gestig en die Evangelie—God se Goeie Nuus van verlossing in Jesus—begin versprei deur die RomeinseRyk en uiteindelik die hele wêreld in.

• Omstreeks 45–100 nC - Oorspronklike 27 boeke van die Griekse Nuwe Testament is geskryf.
• Omstreeks 140-150 nC - Marcion van Sinope se ketterse "Nuwe Testament" het Ortodokse Christene aangespoor om 'n Nuwe-Testamentiese kanon te vestig.
• Omstreeks 200 nC - Die Joodse Mishnah, die Mondelinge Torah, word die eerste keer opgeteken.
• Omstreeks 240 nC - Origenes stel die Hexapla saam, 'n parallel van ses kolomme van Griekse en Hebreeuse tekste.
• Omstreeks 305-310 nC - Lucianus van Antiogië se Grieks Nuwe Testamentiese teks word die basis vir die Textus Receptus.
• Omstreeks 312 nC - Codex Vaticanus is moontlik onder die oorspronklike 50 kopieë van die Bybel wat deur keiser Konstantyn bestel is. Dit word uiteindelik in die Vatikaan-biblioteek in Rome bewaar.
• A.D. 367 - Athanasius van Alexandrië identifiseer die volledige Nuwe-Testamentiese kanon (27 boeke) vir die eerste keer.
• A.D. 382-384 - Saint Hieronymus vertaal die Nuwe Testament uit oorspronklike Grieks in Latyn. Hierdie vertaling word deel van die Latynse Vulgaat-manuskrip.
• A.D. 397 - Derde Sinode van Kartago keur die Nuwe Testamentiese kanon goed (27 boeke).
• A.D. 390-405 - Saint Hieronymus vertaal die Hebreeuse Bybel in Latyn en voltooi die Latynse Vulgaat-manuskrip. Dit sluit die 39 Ou-Testamentiese boeke, 27 Nuwe-Testamentiese boeke en 14 Apokriewe boeke in.
• A.D. 500 - Teen hierdie tyd is die Skrifte in verskeie tale vertaal, nie beperk nie tot, maar insluitend 'n Egiptiese weergawe (Codex Alexandrinus), 'n Koptiese weergawe, 'n Ethiopiese vertaling, 'n Gotiese weergawe (Codex Argenteus), en 'n Armeense weergawe. Sommige beskou die Armeense as die mooiste en mees akkurate van alle antieke vertalings.
• A.D. 600 - Die Rooms-Katolieke Kerk verklaar Latyn as die enigste taal vir die Skrif.
• A.D. 680 - Caedmon, Engelse digter en monnik, gee Bybelboeke en -verhale om in Anglo-Saksiese poësie en sang.
• A.D. 735 - Bede, Engelse historikus en monnik, vertaal die Evangelies in Anglo-Saksies.
• A.D. 775 - The Book of Kells, 'n ryk versierde manuskrip wat die Evangelies en ander geskrifte bevat, word voltooi deur Keltiese monnike in Ierland.
• Omstreeks 865 nC - Heiliges Cyril en Methodius begin die vertaling van die Bybel in Ou Kerk-Slawies.
• A.D. 950 - Die Lindisfarne Evangelies-manuskrip word in Ou Engels vertaal.
• Omstreeks 995-1010 nC - Aelfric, 'n Engelse abt, vertaal dele van die Skrif in Oud-Engels.
• A.D. 1205 - Stephen Langton, teologieprofessor en later aartsbiskop van Canterbury, skep die eerste hoofstukindelings in die boeke van die Bybel.
• A.D. 1229 - Raad van Toulouse verbied en verbied leke streng om 'nBybel.
• A.D. 1240 - Franse kardinaal Hugh van Saint Cher publiseer die eerste Latynse Bybel met die hoofstukindelings wat vandag nog bestaan.
• A.D. 1325 - Engelse kluisenaar en digter, Richard Rolle de Hampole, en Engelse digter William Shoreham vertaal die Psalms in metriese vers.
• Omstreeks 1330 nC - Rabbi Solomon ben Ismael plaas hoofstuk eerste verdelings in die kantlyn van die Hebreeuse Bybel.
• A.D. 1381-1382 - John Wycliffe en medewerkers, in weerwil van die georganiseerde Kerk, wat glo dat mense toegelaat moet word om die Bybel in hul eie taal te lees, begin om die eerste handgeskrewe manuskripte van die hele Bybel in Engels te vertaal en te produseer. Dit sluit die 39 Ou-Testamentiese boeke, 27 Nuwe-Testamentiese boeke en 14 Apokriewe boeke in.
• A.D. 1388 - John Purvey hersien Wycliffe se Bybel.
• A.D. 1415 - 31 jaar na Wycliffe se dood, kla die Raad van Konstanz hom van meer as 260 aanklagte van dwaalleer aan.
• A.D. 1428 - 44 jaar na Wycliffe se dood, grawe kerkbeamptes sy beendere op, verbrand dit en strooi die as op Swift River.
• A.D. 1455 - Na die uitvinding van die drukpers in Duitsland, vervaardig Johannes Gutenberg die eerste gedrukte Bybel, die Gutenberg-Bybel, in die Latynse Vulgaat.

Die Reformasie-era

Die Hervorming merk die begin van Protestantisme en diewydverspreide uitbreiding van die Bybel in menslike hande en harte deur drukwerk en verhoogde geletterdheid.

• A.D. 1516 - Desiderius Erasmus produseer 'n Griekse Nuwe Testament, 'n voorloper van die Textus Receptus.
• A.D. 1517 - Daniel Bomberg se Rabbynse Bybel bevat die eerste gedrukte Hebreeuse weergawe (Masoretiese teks) met hoofstukindelings.
• A.D. 1522 - Martin Luther vertaal en publiseer die Nuwe Testament vir die eerste keer in Duits vanaf die 1516 Erasmus weergawe.
• A.D. 1524 - Bomberg druk 'n tweede uitgawe Masoretiese teks wat deur Jacob ben Chayim voorberei is.
• A.D. 1525 - William Tyndale produseer die eerste vertaling van die Nuwe Testament uit Grieks in Engels.
• A.D. 1527 - Erasmus gee 'n vierde uitgawe Grieks-Latynse vertaling uit.
• A.D. 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples voltooi die eerste Franstalige vertaling van die hele Bybel.
• A.D. 1535 - Myles Coverdale se Bybel voltooi Tyndale se werk en lewer die eerste volledige gedrukte Bybel in die Engelse taal. Dit sluit die 39 Ou-Testamentiese boeke, 27 Nuwe-Testamentiese boeke en 14 Apokriewe boeke in.
• A.D. 1536 - Martin Luther vertaal die Ou Testament in die algemeen-gesproke dialek van die Duitse volk, en voltooi sy vertaling van die hele Bybel in Duits.
• A.D. 1536 - Tyndale word as 'n ketter veroordeel,verwurg, en op die brandstapel verbrand.
• A.D. 1537 - Die Matthew Bible (algemeen bekend as die Matthew-Tyndale Bible), 'n tweede volledige gedrukte Engelse vertaling, word gepubliseer, wat die werke van Tyndale, Coverdale en John Rogers kombineer.
• A.D. 1539 - The Great Bible, die eerste Engelse Bybel wat vir publieke gebruik gemagtig is, word gedruk.
• A.D. 1546 - Rooms-Katolieke Konsilie van Trente verklaar die Vulgaat as die eksklusiewe Latynse gesag vir die Bybel.
• A.D. 1553 - Robert Estienne publiseer 'n Franse Bybel met hoofstuk- en versindelings. Hierdie stelsel van nommering word algemeen aanvaar en word vandag nog in die meeste Bybels aangetref.
• A.D. 1560 - Die Geneva Bybel word gedruk in Genève, Switserland. Dit word deur Engelse vlugtelinge vertaal en uitgegee deur John Calvyn se swaer, William Whittingham. Die Geneva Bible is die eerste Engelse Bybel wat genommerde verse by die hoofstukke gevoeg het. Dit word die Bybel van die Protestantse Hervorming, meer gewild as die 1611 King James Version vir dekades na sy oorspronklike vrystelling.
• A.D. 1568 - The Bishop's Bible, 'n hersiening van die Great Bible, word in Engeland bekendgestel om te kompeteer met die gewilde maar "inflammatory toward the institutional Church" Geneva Bible.
• A.D. 1582 - Die Kerk van Rome produseer die eerste Engelse Katolieke Bybel, wat sy 1 000 jaar oue slegs Latynse beleid laat vaar,die Rheims Nuwe Testament, uit die Latynse Vulgaat.
• A.D. 1592 - Die Clementine Vulgaat (gemagtig deur Pous Clementine VIII), 'n hersiene weergawe van die Latynse Vulgaat, word die gesaghebbende Bybel van die Katolieke Kerk.
• A.D. 1609 - Die Douay Ou Testament word in Engels vertaal deur die Kerk van Rome, om die gekombineerde Douay-Rheims Weergawe te voltooi.
• A.D. 1611 - Die King James Version, ook genoem die "Authorized Version" van die Bybel word gepubliseer. Daar word gesê dat dit die mees gedrukte boek in die geskiedenis van die wêreld is, met meer as een miljard eksemplare in gedrukte vorm.

Age of Reason, Revival, and Progress

• A.D. 1663 - John Eliot se Algonquin Bible is die eerste Bybel wat in Amerika gedruk is, nie in Engels nie, maar in die inheemse Algonquin Indiese taal.
• A.D. 1782 - Robert Aitken se Bybel is die eerste Engelse taal (KJV) Bybel wat in Amerika gedruk is.
• A.D. 1790 - Matthew Carey publiseer 'n Rooms-Katolieke Douay-Rheims Version English Bible in Amerika.
• A.D. 1790 - William Young druk die eerste sakpas "skooluitgawe" King James Version Bybel in Amerika.
• A.D. 1791 - Die Isaac Collins Bybel, die eerste familiebybel (KJV), word in Amerika gedruk.
• A.D. 1791 - Jesaja Thomas druk die eerste geïllustreerde Bybel (KJV) in Amerika.
• A.D. 1808 - Jane Aitken (dogter vanRobert Aitken), is die eerste vrou wat 'n Bybel gedruk het.
• A.D. 1833 - Noah Webster stel, nadat hy sy beroemde woordeboek gepubliseer het, sy eie hersiene uitgawe van die King James Bible vry.
• A.D. 1841 - Die Engelse Hexapla Nuwe Testament, 'n vergelyking van die oorspronklike Griekse taal en ses belangrike Engelse vertalings, word vervaardig.
• A.D. 1844 - Die Codex Sinaiticus, 'n handgeskrewe Koine Griekse manuskrip van beide Ou- en Nuwe-Testamentiese tekste wat uit die vierde eeu dateer, word herontdek deur die Duitse Bybelgeleerde Konstantin Von Tischendorf in die klooster van Saint Catherine op die berg Sinai.
• A.D. 1881-1885 - Die King James Bible word hersien en gepubliseer as die Revised Version (RV) in Engeland.
• A.D. 1901 - Die American Standard Version, die eerste groot Amerikaanse hersiening van die King James Version, word gepubliseer.

Age of Ideologies

• A.D. 1946-1952 - Die Hersiene Standaardweergawe word gepubliseer.
• A.D. 1947-1956 - Die Dooie See-rolle word ontdek.
• A.D. 1971 - Die New American Standard Bible (NASB) word gepubliseer.
• A.D. 1973 - The New International Version (NIV) word gepubliseer.
• A.D. 1982 - The New King James Version (NKJV) word gepubliseer.
• A.D. 1986 - Die ontdekking van die Silwer Rolle, wat glo die oudste Bybelteks ooit is, word aangekondig. Hulle is gevind