Yaradılışdan bu günə qədər Müqəddəs Kitabın qrafiki

Müqəddəs Kitabın bütün zamanların ən çox satılan kitabı və bəşər tarixində ən böyük ədəbiyyat əsəri olduğu bildirilir. Bu Müqəddəs Kitab xronologiyası Allahın Kəlamının yaradılışın əvvəlindən indiki tərcümələrə qədər olan uzun tarixinin maraqlı öyrənilməsini təklif edir.

Müqəddəs Kitabın Xronologiyası

• Müqəddəs Kitab 66 kitab toplusudur. 40-dan çox müəllifin təxminən 1500 il ərzində yazdığı kitablar və məktublar.
• Bütün Müqəddəs Kitabın əsas mesajı Allahın xilas hekayəsidir - xilasın müəllifi xilası qəbul edənlərə xilas yolunu təklif edir.
• Allahın Ruhu Müqəddəs Kitabın müəlliflərinin üzərinə üfürdükcə, onlar o zaman mövcud olan hər hansı resurslarla mesajları qeyd edirdilər.
• Müqəddəs Kitabın özündə istifadə olunan bəzi materialları təsvir edir: gil üzərindəki oymalar, daş lövhələr, mürəkkəb və papirus, parşömen, perqament, dəri və metallar üzərində yazılar.
• İslamın orijinal dilləri. Müqəddəs Kitaba İvrit, koine və ya adi yunan və aramey dilləri daxildir.

Müqəddəs Kitabın xronologiyası

Müqəddəs Kitabın vaxt qrafiki əsrlər boyu Müqəddəs Kitabın misilsiz tarixini izləyir. . Allahın Kəlamının yaradılışdan indiki ingilis dilinə tərcümələrə qədər uzun və məşəqqətli səyahəti zamanı necə əzmlə qorunduğunu və hətta uzun müddət ərzində sıxışdırıldığını kəşf edin.

Əhdi-Ətiq dövrü

Əhdi-Ətiq dövrü yaradılış hekayəsini - Allahın necə yaratdığını ehtiva edir.üç il əvvəl Qüdsün Köhnə şəhərində Təl-Əviv Universitetindən Qabriel Barkay tərəfindən.

Mənbələr

• Willmington's Bible Handbook.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- biible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• Yaradılış - e.ə. 2000 - Əvvəlcə ən qədim Müqəddəs Yazılar nəsildən-nəslə şifahi şəkildə ötürülür.
• Təxminən eramızdan əvvəl. 2000-1500 - Müqəddəs Kitabın bəlkə də ən qədim kitabı olan Əyyub kitabı yazılmışdır.
• Təxminən eramızdan əvvəl. 1500-1400 - On Əmrin daş lövhələri Musaya Sinay dağında verilir və daha sonra Əhd sandığında saxlanılır.
• Təxminən eramızdan əvvəl. 1400–400 - Orijinal İbranicə İncildən (39 Əhdi-Ətiq kitabı) ibarət əlyazmalar tamamlandı. Qanun kitabı məbəddə, daha sonra isə Əhd sandığının yanındakı məbəddə saxlanılır.
• Təxminən eramızdan əvvəl. 300 - Əhdi-Ətiqin bütün orijinal İbrani kitabları yazılmış, toplanmış və rəsmi, kanonik kitablar kimi tanınmışdır.
• Təxminən eramızdan əvvəl. 250–200 - İbranicə İncilin (39 Əhdi-Ətiq kitabı) məşhur yunan tərcüməsi olan Septuaqint nəşr olundu. Apokrifin 14 kitabı da daxil edilmişdir.

Əhdi-Cədid Dövrü və Xristian Dövrü

Əhdi-Cədid dövrü Məsih və Məsihin Xilaskarı İsa Məsihin anadan olması ilə başlayır. dünya. Onun vasitəsilə Allah Öz qurtuluş planını başqa millətlərə açır. Xristian kilsəsi qurulur və İncil - Allahın İsada xilas olması haqqında Müjdə - bütün Romada yayılmağa başlayır.İmperiya və nəhayət bütün dünyaya.

• Təxminən eramızdan əvvəl 45-100 - Yunan Əhdi-Cədidinin orijinal 27 kitabı yazılmışdır.
• Təxminən eramızın 140-150 - Sinoplu Marcion'un bidətçi "Əhdi-Cədid"i pravoslav xristianları Əhdi-Cədid kanonunu yaratmağa sövq etdi.
• Təxminən eramızdan əvvəl 200 - Yəhudi Mişnası, Şifahi Tövrat ilk dəfə qeydə alınmışdır.
• Təxminən eramızdan əvvəl 240 - Origen Yunan və İbrani mətnlərinin altı sütunlu paraleli olan Hexapla'nı tərtib edir.
• Təxminən eramızdan əvvəl 305-310 - Antioxiya Yunanı Lusian Əhdi-Cədidin mətni Mətn Reseptinin əsasını təşkil edir.
• Təxminən eramızın 312-ci ili - Vatikan Kodeksi, ehtimal ki, İmperator Konstantin tərəfindən sifariş edilmiş Müqəddəs Kitabın orijinal 50 nüsxəsi arasındadır. Nəhayət, Romadakı Vatikan Kitabxanasında saxlanılır.
• E.Ö. 367 - İsgəndəriyyəli Afanasi ilk dəfə Əhdi-Cədidin tam kanonunu (27 kitab) müəyyən edir.
• A.E. 382-384 - Müqəddəs Jerom Əhdi-Cədidi orijinal yunan dilindən Latın dilinə tərcümə edir. Bu tərcümə Latın Vulgate əlyazmasının bir hissəsinə çevrilir.
• A.E. 397 - Üçüncü Karfagen Sinodu Əhdi-Cədidin qanununu təsdiq edir (27 kitab).
• E.Ö. 390-405 - Müqəddəs Jerom İvrit İncilini latın dilinə tərcümə edir və Latın Vulgate əlyazmasını tamamlayır. Buraya 39 Əhdi-Ətiq kitabı, 27 Əhdi-Cədid kitabı və 14 Apokrif kitabı daxildir.
• A.E. 500 - İndiyə qədər Müqəddəs Yazılar Misir versiyası (Codex Alexandrinus), Kopt versiyası, Efiopiya tərcüməsi, Qotik versiyası (Codex Argenteus) və erməni versiyası daxil olmaqla, bununla məhdudlaşmayaraq bir çox dillərə tərcümə edilmişdir. Bəziləri erməni dilini bütün qədim tərcümələrin ən gözəli və dəqiqi hesab edir.
• E.Ö. 600 - Roma Katolik Kilsəsi Latın dilini Müqəddəs Yazılar üçün yeganə dil elan edir.
• E.S. 680 - Caedmon, ingilis şairi və rahib, İncil kitablarını və hekayələrini Anglo-Sakson poeziyasına və mahnısına çevirir.
• A.D. 735 - Bede, ingilis tarixçisi və rahib, İncilləri Anglo-Sakson dilinə tərcümə edir.
• A.E. 775 - İncilləri və digər yazıları ehtiva edən zəngin şəkildə bəzədilmiş Kells Kitabı İrlandiyadakı Kelt rahibləri tərəfindən tamamlandı.
• Təxminən eramızdan əvvəl 865 - Müqəddəslər Kiril və Methodius başlayır. İncilin köhnə kilsə slavyan dilinə tərcüməsi.
• E.Ö. 950 - Lindisfarne Gospels əlyazması qədim ingilis dilinə tərcümə edilmişdir.
• Circa A.D. 995-1010 - Aelfric, ingilis abbat, Müqəddəs Yazıların hissələrini köhnə ingilis dilinə tərcümə edir.
• M.Ö. 1205 - İlahiyyat professoru və daha sonra Kenterberi arxiyepiskopu olan Stiven Lenqton İncil kitablarında ilk fəsil bölmələrini yaradır.
• A.D. 1229 - Tuluza Şurası sadə insanlara sahib olmağı qəti şəkildə qadağan edir və qadağan edir.İncil.
• M.Ö. 1240 - Saint Cherdən olan Fransız Kardinal Hyu bu gün də mövcud olan fəsil bölmələri ilə ilk Latın İncilini nəşr etdi.
• E.S. 1325 - İngilis zahid və şairi, Riçard Rol de Hampole və ingilis şairi Uilyam Şorham Zəburları metrik ayəyə tərcümə edir.
• Təxminən eramızın 1330-cu ili - Ravvin Solomon ben Ismael fəsli birinci yerə qoyur. İbrani İncilinin haşiyələrində bölgülər.
• E.Ö. 1381-1382 - John Wycliffe və tərəfdaşları, mütəşəkkil Kilsəyə zidd olaraq, insanların öz dillərində Müqəddəs Kitabı oxumasına icazə verilməli olduğuna inanaraq, bütün İncilin ilk əlyazma əlyazmalarını ingilis dilinə tərcümə etməyə və istehsal etməyə başladılar. Bunlara 39 Əhdi-Ətiq kitabı, 27 Əhdi-Cədid kitabı və 14 Apokrif kitabı daxildir.
• A.E. 1388 - Con Purvey Uiklifin İncilini yenidən nəzərdən keçirir.
• A.D. 1415 - Uiklifin ölümündən 31 il sonra Konstans Şurası onu 260-dan çox bidətdə ittiham edir.
• A.D. 1428 - Uiklifin ölümündən 44 il sonra kilsə rəsmiləri onun sümüklərini qazır, yandırır və külünü Svift çayına səpələyirlər.
• A.D. 1455 - Almaniyada mətbəə ixtira edildikdən sonra İohannes Qutenberq Latın Vulqatesində ilk çap olunmuş İncil, Qutenberq İncilini istehsal edir.

Reformasiya dövrü

Reformasiya protestantizmin başlanğıcını qeyd edirçap vasitəsilə Müqəddəs Kitabın insanların əllərinə və qəlblərinə geniş yayılması və savadlılığın artması.

• E.Ö. 1516 - Desiderius Erasmus, Textus Receptus'un öncülü olan Yunan Əhdi-Cədidi çıxarır.
• E.S. 1517 - Daniel Bomberqin Rabbinik İncilində fəsil bölmələri ilə ilk çap olunmuş İbrani versiyası (Masoretik mətn) var.
• E. 1522 - Martin Lüter Əhdi-Cədidi ilk dəfə 1516-cı il Erasmus versiyasından alman dilinə tərcümə edib nəşr edir.
• E. 1524 - Bomberg Jacob ben Chayim tərəfindən hazırlanmış Masoretik mətnin ikinci nəşrini çap edir.
• A.D. 1525 - William Tyndale Əhdi-Cədidin yunan dilindən ingilis dilinə ilk tərcüməsini hazırlayır.
• A.E. 1527 - Erasmus dördüncü nəşri yunan-latın tərcüməsini nəşr etdirir.
• A.E. 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples bütün İncilin fransız dilinə ilk tərcüməsini tamamladı.
• E.S. 1535 - Myles Coverdale'nin İncil, Tyndale'in işini tamamlayır və ingilis dilində ilk tam çap olunmuş İncil çıxarır. Buraya 39 Əhdi-Ətiq kitabı, 27 Əhdi-Cədid kitabı və 14 Apokrif kitabı daxildir.
• A.E. 1536 - Martin Lüter Əhdi-Ətiqi alman xalqının ümumi danışıq ləhcəsinə tərcümə edərək, bütün İncilin alman dilinə tərcüməsini tamamlayır.
• E.S. 1536 - Tyndale bidətçi olaraq məhkum edildi,boğdular və dirəkdə yandırdılar.
• A.E. 1537 - Tyndale, Coverdale və John Rogersin əsərlərini birləşdirən ikinci tam çap olunmuş ingiliscə tərcüməsi olan Metyu İncil (ümumiyyətlə Metyu-Tindal İncili kimi tanınır) nəşr olundu.
• A.D. 1539 - Böyük İncil, ictimai istifadə üçün icazə verilmiş ilk ingiliscə İncil çap olundu.
• E.Ö. 1546 - Trent Roma Katolik Şurası Vulgate'i İncil üçün müstəsna Latın orqanı olaraq elan etdi.
• E.S. 1553 - Robert Estienne fəsil və ayələrə bölünən Fransız İncilini nəşr etdi. Bu nömrələmə sistemi geniş şəkildə qəbul edilir və bu gün də Müqəddəs Kitabın əksəriyyətində rast gəlinir.
• E. 1560 - Cenevrə İncili İsveçrənin Cenevrə şəhərində çap olunub. İngilis qaçqınları tərəfindən tərcümə edilmiş və Con Kalvinin qaynı Uilyam Uittinqem tərəfindən nəşr edilmişdir. Cenevrə İncili fəsillərə nömrələnmiş ayələri əlavə edən ilk İngilis İncilidir. O, orijinal nəşrindən sonra onilliklər ərzində 1611-ci il King James Versiyasından daha populyar olan Protestant İslahatının İncilinə çevrilir.
• E. 1568 - Böyük İncilin təftişi olan Yepiskopun İncili İngiltərədə məşhur, lakin "institusional Kilsəyə qarşı qıcıqlandırıcı" Cenevrə İncili ilə rəqabət aparmaq üçün təqdim edildi.
• A.D. 1582 - 1000 illik yalnız latın dilində olan siyasətindən əl çəkərək, Roma Kilsəsi ilk İngilis Katolik İncilini hazırlayır.Rheims Yeni Əhdi, Latın Vulqatasından.
• E.S. 1592 - Latın Vulqatasının yenidən işlənmiş versiyası olan Klementin Vulqeyti (Papa VIII Klementin tərəfindən icazə verilmişdir) Katolik Kilsəsinin nüfuzlu İncilinə çevrilir.
• A.D. 1609 - Douay Əhdi-Cədid birləşmiş Douay-Rheims Versiyasını tamamlamaq üçün Roma Kilsəsi tərəfindən ingilis dilinə tərcümə edilmişdir.
• A.D. 1611 - Müqəddəs Kitabın "Səlahiyyətli Versiyası" da adlandırılan King James Version nəşr olundu. Bir milyard nüsxədən çox çap olunan, dünya tarixində ən çox çap olunan kitab olduğu deyilir.

Ağıl, Dirçəliş və Tərəqqi Çağı

• E. 1663 - Con Eliotun Alqonquin İncili Amerikada ingilis dilində deyil, yerli Alqonquin hind dilində çap olunmuş ilk İncildir.
• E.S. 1782 - Robert Aitkenin Müqəddəs Kitabı Amerikada çap edilmiş ilk ingilis dilində (KJV) Müqəddəs Kitabdır.
• E.S. 1790 - Metyu Keri Amerikada Roma Katolik Douay-Rheims Versiyasının İngilis İncilini nəşr etdi.
• A.D. 1790 - William Young Amerikada ilk cib ölçülü "məktəb nəşri" King James Version İncilini çap etdi.
• A.D. 1791 - Isaac Collins Bible, ilk ailə İncil (KJV), Amerikada çap olundu.
• E.S. 1791 - Isaiah Thomas Amerikada ilk illüstrasiyalı Müqəddəs Kitabı (KJV) çap edir.
• E.S. 1808 - Jane Aitken (qızıRobert Aitken), Müqəddəs Kitabı çap edən ilk qadındır.
• E.S. 1833 - Noah Webster məşhur lüğətini nəşr etdikdən sonra Kral Ceyms İncilinin özünün yenidən işlənmiş nəşrini buraxır.
• A.D. 1841 - Orijinal yunan dilinin və altı mühüm ingiliscə tərcümənin müqayisəsi olan İngilis Hexapla Əhdi-Cədid nəşr olundu.
• A.E. 1844 - Codex Sinaiticus, həm Əhdi, həm də Əhdi-Cədid mətnlərinin dördüncü əsrə aid əlyazma Koine yunan əlyazması, alman Müqəddəs Kitab alimi Konstantin Von Tischendorf tərəfindən Sinay dağındakı Müqəddəs Yekaterina monastırında yenidən kəşf edilmişdir.
• M.Ö. 1881-1885 - King James İncil yenidən işlənmiş və İngiltərədə Yenidən İşlənmiş Versiya (RV) kimi nəşr edilmişdir.
• A.D. 1901 - King James Versiyasının ilk əsas Amerika reviziyası olan American Standard Version nəşr olundu.

İdeologiyalar dövrü

• A.E. 1946-1952 - Yenidən İşlənmiş Standart Versiya nəşr olundu.
• A.D. 1947-1956 - Ölü dəniz tumarları kəşf edildi.
• M.Ö. 1971 - Yeni Amerika Standart İncil (NASB) nəşr olundu.
• A.D. 1973 - Yeni Beynəlxalq Versiya (NIV) nəşr olundu.
• A.E. 1982 - Yeni King James Version (NKJV) nəşr olundu.
• A.D. 1986 - İndiyə qədər ən qədim İncil mətni hesab edilən Gümüş Tumarların kəşfi elan edildi. Onlar tapıldı