সৃষ্টি থেকে আজ পর্যন্ত বাইবেলের টাইমলাইন

বাইবেলকে সর্বকালের সবচেয়ে বড় বিক্রিত এবং মানব ইতিহাসে সাহিত্যের সর্বশ্রেষ্ঠ কাজ বলে জানা গেছে। এই বাইবেলের টাইমলাইনটি সৃষ্টির শুরু থেকে বর্তমান সময়ের অনুবাদ পর্যন্ত ঈশ্বরের বাক্যের দীর্ঘ ইতিহাসের একটি আকর্ষণীয় অধ্যয়ন প্রদান করে।

বাইবেলের টাইমলাইন

• বাইবেল হল ৬৬টির একটি সংগ্রহ। প্রায় 1,500 বছর ধরে 40 টিরও বেশি লেখকের লেখা বই এবং চিঠি।
• সমগ্র বাইবেলের কেন্দ্রীয় বার্তা হল ঈশ্বরের পরিত্রাণের গল্প - পরিত্রাণের লেখক পরিত্রাণের প্রাপকদের কাছে পরিত্রাণের পথ প্রদান করেন।
• যেহেতু ঈশ্বরের আত্মা বাইবেলের লেখকদের উপর নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছিল, তারা সেই সময়ে যা কিছু সম্পদ ছিল তার সাথে বার্তাগুলি রেকর্ড করেছিল।
• বাইবেল নিজেই ব্যবহৃত কিছু উপকরণের চিত্র তুলে ধরে: মাটিতে খোদাই করা, পাথরের ট্যাবলেটে শিলালিপি, কালি এবং প্যাপিরাস, ভেলাম, পার্চমেন্ট, চামড়া এবং ধাতু।
• প্রাথমিক ভাষা বাইবেলে হিব্রু, কোইন বা সাধারণ গ্রীক এবং আরামাইক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

বাইবেল টাইমলাইন

বাইবেলের টাইমলাইন যুগে যুগে বাইবেলের অতুলনীয় ইতিহাসকে চিহ্নিত করে। . আবিষ্কার করুন কিভাবে ঈশ্বরের বাক্য নিরলসভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে, এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য এমনকি দমন করা হয়েছে, সৃষ্টি থেকে বর্তমান ইংরেজি অনুবাদ পর্যন্ত এর দীর্ঘ এবং কঠিন যাত্রার সময়।

ওল্ড টেস্টামেন্ট যুগ

ওল্ড টেস্টামেন্ট যুগে সৃষ্টির গল্প রয়েছে- ঈশ্বর কীভাবে তৈরি করেছেনতিন বছর আগে জেরুজালেমের ওল্ড সিটিতে তেল আবিব বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্যাব্রিয়েল বারকে।

সূত্র

• উইলমিংটনের বাইবেল হ্যান্ডবুক৷
• www.greatsite.com৷
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• সৃষ্টি - B.C. 2000 - মূলত, প্রাচীনতম ধর্মগ্রন্থগুলি প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে মৌখিকভাবে হস্তান্তর করা হয়।
• সার্কা বিসি 2000-1500 - জবের বই, সম্ভবত বাইবেলের প্রাচীনতম বই, লেখা হয়েছে।
• সার্কা বিসি। 1500-1400 - দশটি আদেশের পাথরের ফলকগুলি সিনাই পর্বতে মূসাকে দেওয়া হয় এবং পরে চুক্তির সিন্দুকে সংরক্ষণ করা হয়৷
• সার্কা বিসি 1400–400 - মূল হিব্রু বাইবেল (39 ওল্ড টেস্টামেন্ট বই) সমন্বিত পাণ্ডুলিপিগুলি সম্পূর্ণ হয়েছে। আইনের বইটি তাম্বুতে এবং পরে চুক্তির সিন্দুকের পাশে মন্দিরে রাখা হয়।
• সার্কা বিসি 300 - মূল ওল্ড টেস্টামেন্টের সমস্ত হিব্রু বই লেখা হয়েছে, সংগ্রহ করা হয়েছে এবং অফিসিয়াল, ক্যানোনিকাল বই হিসাবে স্বীকৃত।
• সার্কা বিসি 250-200 - দ্য সেপ্টুয়াজিন্ট, হিব্রু বাইবেলের একটি জনপ্রিয় গ্রীক অনুবাদ (39 ওল্ড টেস্টামেন্ট বই), উত্পাদিত হয়। অ্যাপোক্রিফার 14টি বইও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে৷

দ্য নিউ টেস্টামেন্ট যুগ এবং খ্রিস্টীয় যুগ

নিউ টেস্টামেন্ট যুগ শুরু হয় যীশু খ্রীষ্টের জন্মের সাথে, মশীহ এবং ত্রাণকর্তা বিশ্ব তাঁর মাধ্যমে, ঈশ্বর অইহুদীদের কাছে তাঁর পরিত্রাণের পরিকল্পনা খুলে দেন। খ্রিস্টান গির্জা প্রতিষ্ঠিত হয় এবং গসপেল - যীশুতে পরিত্রাণের ঈশ্বরের সুসংবাদ - সমগ্র রোমান জুড়ে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করেসাম্রাজ্য এবং অবশেষে সমস্ত বিশ্বের মধ্যে.

• সার্কা এডি. 45–100 - গ্রীক নিউ টেস্টামেন্টের মূল 27টি বই লেখা হয়েছে৷ মার্সিওন অফ সিনোপের ধর্মবিরোধী "নিউ টেস্টামেন্ট" অর্থোডক্স খ্রিস্টানদের একটি নতুন নিয়মের ক্যানন প্রতিষ্ঠা করতে প্ররোচিত করেছিল।
• সার্কা এডি. 200 - ইহুদি মিশনা, মৌখিক তোরাহ, প্রথম লিপিবদ্ধ হয়।
• সার্কা এ.ডি. 240 - অরিজেন হেক্সাপ্লাকে সংকলন করে, যা গ্রীক এবং হিব্রু পাঠ্যের একটি ছয় স্তম্ভের সমান্তরাল৷ নতুন নিয়মের পাঠ্য টেক্সটাস রিসেপ্টাসের ভিত্তি হয়ে ওঠে।
• সার্কা এডি. 312 - কোডেক্স ভ্যাটিক্যানাস সম্ভবত সম্রাট কনস্টানটাইন কর্তৃক আদেশকৃত বাইবেলের মূল 50টি কপির মধ্যে রয়েছে। এটি শেষ পর্যন্ত রোমের ভ্যাটিকান লাইব্রেরিতে রাখা হয়।
• A.D. 367 - আলেকজান্দ্রিয়ার অ্যাথানাসিয়াস প্রথমবারের মতো সম্পূর্ণ নিউ টেস্টামেন্ট ক্যানন (27 বই) সনাক্ত করেন।
• A.D. 382-384 - সেন্ট জেরোম মূল গ্রীক থেকে ল্যাটিন ভাষায় নিউ টেস্টামেন্ট অনুবাদ করেছেন। এই অনুবাদটি ল্যাটিন ভালগেট পাণ্ডুলিপির অংশ হয়ে উঠেছে।
• A.D. 397 - কার্থেজের তৃতীয় সিনড নিউ টেস্টামেন্ট ক্যানন (27 বই) অনুমোদন করেছে।
• এডি 390-405 - সেন্ট জেরোম ল্যাটিন ভাষায় হিব্রু বাইবেল অনুবাদ করেন এবং ল্যাটিন ভালগেট পাণ্ডুলিপি সম্পূর্ণ করেন। এতে 39টি ওল্ড টেস্টামেন্ট বই, 27টি নিউ টেস্টামেন্ট বই এবং 14টি অ্যাপোক্রিফা বই রয়েছে৷
• A.D. 500 - এখন পর্যন্ত ধর্মগ্রন্থগুলি একাধিক ভাষায় অনূদিত হয়েছে, এতে সীমাবদ্ধ নয় কিন্তু একটি মিশরীয় সংস্করণ (কোডেক্স আলেকজান্দ্রিনাস), একটি কপ্টিক সংস্করণ, একটি ইথিওপিক অনুবাদ, একটি গথিক সংস্করণ (কোডেক্স আর্জেন্টিউস) এবং একটি আর্মেনিয়ান সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কেউ কেউ আর্মেনিয়ানকে সমস্ত প্রাচীন অনুবাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর এবং নির্ভুল বলে মনে করেন।
• A.D. 600 - রোমান ক্যাথলিক চার্চ লাতিনকে ধর্মগ্রন্থের একমাত্র ভাষা হিসাবে ঘোষণা করে।
• A.D. 680 - ক্যাডমন, ইংরেজ কবি এবং সন্ন্যাসী, অ্যাংলো স্যাক্সনের কবিতা এবং গানে বাইবেলের বই এবং গল্পগুলি উপস্থাপন করেন৷
• A.D. 735 - বেদে, ইংরেজ ঐতিহাসিক এবং সন্ন্যাসী, গসপেলগুলিকে অ্যাংলো স্যাক্সনে অনুবাদ করেন৷
• A.D. 775 - দ্য বুক অফ কেলস, ​​গসপেল এবং অন্যান্য লেখাগুলি সম্বলিত একটি সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত পাণ্ডুলিপি, আয়ারল্যান্ডের সেল্টিক সন্ন্যাসীদের দ্বারা সম্পূর্ণ হয়৷ ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় বাইবেল অনুবাদ করা।
• A.D. 950 - লিন্ডিসফার্ন গসপেলস পাণ্ডুলিপি পুরানো ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে।
• সার্কা এডি. 995-1010 - অ্যালফ্রিক, একজন ইংরেজ মঠ, ধর্মগ্রন্থের কিছু অংশ পুরানো ইংরেজিতে অনুবাদ করেন।
• A.D. 1205 - স্টিফেন ল্যাংটন, ধর্মতত্ত্বের অধ্যাপক এবং পরে ক্যান্টারবারির আর্চবিশপ, বাইবেলের বইগুলিতে প্রথম অধ্যায় বিভাজন তৈরি করেন।
• A.D. 1229 - কাউন্সিল অফ টুলুস কঠোরভাবে নিষিদ্ধ এবং নিষিদ্ধ করেবাইবেল।
• A.D. 1240 - সেন্ট চের ফরাসি কার্ডিনাল হিউ প্রথম ল্যাটিন বাইবেল প্রকাশ করেন যার অধ্যায় বিভাগ রয়েছে যা আজও বিদ্যমান।
• A.D. 1325 - ইংরেজ সন্ন্যাসী এবং কবি, রিচার্ড রোলে দে হ্যামপোল, এবং ইংরেজ কবি উইলিয়াম শোরহ্যাম গীতকে ছন্দোবদ্ধ শ্লোকে অনুবাদ করেছেন৷ হিব্রু বাইবেলের মার্জিনে বিভাজন।
• A.D. 1381-1382 - জন উইক্লিফ এবং সহযোগীরা, সংগঠিত চার্চকে অস্বীকার করে, বিশ্বাস করে যে মানুষকে তাদের নিজস্ব ভাষায় বাইবেল পড়ার অনুমতি দেওয়া উচিত, ইংরেজিতে সমগ্র বাইবেলের প্রথম হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি অনুবাদ এবং তৈরি করা শুরু করে। এর মধ্যে রয়েছে 39টি ওল্ড টেস্টামেন্ট বই, 27টি নিউ টেস্টামেন্ট বই এবং 14টি অ্যাপোক্রিফা বই৷
• A.D. 1388 - জন পুরভে উইক্লিফের বাইবেল সংশোধন করেছেন।
• A.D. 1415 - উইক্লিফের মৃত্যুর 31 বছর পরে, কাউন্সিল অফ কনস্ট্যান্স তার বিরুদ্ধে 260 টিরও বেশি ধর্মদ্রোহিতার অভিযোগ আনে৷
• খ্রি. 1428 - উইক্লিফের মৃত্যুর 44 বছর পর, গির্জার কর্মকর্তারা তার হাড়গুলি খুঁড়ে, পুড়িয়ে ফেলে এবং সুইফট নদীতে ছাই ছড়িয়ে দেয়৷
• খ্রি. 1455 - জার্মানিতে ছাপাখানা আবিষ্কারের পর, জোহানেস গুটেনবার্গ ল্যাটিন ভালগেটে প্রথম মুদ্রিত বাইবেল, গুটেনবার্গ বাইবেল তৈরি করেন।

সংস্কার যুগ

সংস্কারটি প্রোটেস্ট্যান্টবাদের সূচনা করে এবংছাপার মাধ্যমে মানুষের হাত ও হৃদয়ে বাইবেলের ব্যাপক বিস্তার এবং সাক্ষরতা বৃদ্ধি।

• A.D. 1516 - ডেসিডেরিয়াস ইরাসমাস একটি গ্রীক নিউ টেস্টামেন্ট তৈরি করেন, যা টেক্সটাস রিসেপ্টাসের অগ্রদূত।
• এডি 1517 - ড্যানিয়েল বোমবার্গের রাবিনিক বাইবেলে অধ্যায় বিভাজন সহ প্রথম মুদ্রিত হিব্রু সংস্করণ (মাসোরেটিক পাঠ) রয়েছে।
• A.D. 1522 - মার্টিন লুথার 1516 ইরাসমাস সংস্করণ থেকে জার্মান ভাষায় প্রথমবারের মতো নিউ টেস্টামেন্ট অনুবাদ ও প্রকাশ করেন।
• A.D. 1524 - বোমবার্গ জ্যাকব বেন চাইম দ্বারা প্রস্তুত একটি দ্বিতীয় সংস্করণের ম্যাসোরেটিক পাঠ্য মুদ্রণ করে।
• এডি 1525 - উইলিয়াম টিন্ডেল গ্রীক থেকে ইংরেজিতে নিউ টেস্টামেন্টের প্রথম অনুবাদ তৈরি করেন।
• A.D. 1527 - ইরাসমাস একটি চতুর্থ সংস্করণ গ্রীক-ল্যাটিন অনুবাদ প্রকাশ করেন।
• A.D. 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples সমগ্র বাইবেলের প্রথম ফরাসি-ভাষায় অনুবাদ সম্পূর্ণ করেন।
• A.D. 1535 - মাইলস কভারডেলের বাইবেল টিন্ডেলের কাজ সম্পূর্ণ করে, ইংরেজি ভাষায় প্রথম সম্পূর্ণ মুদ্রিত বাইবেল তৈরি করে। এতে 39টি ওল্ড টেস্টামেন্ট বই, 27টি নিউ টেস্টামেন্ট বই এবং 14টি অ্যাপোক্রিফা বই রয়েছে৷
• A.D. 1536 - মার্টিন লুথার জার্মান জনগণের সাধারণভাবে কথ্য উপভাষায় ওল্ড টেস্টামেন্ট অনুবাদ করেন, জার্মান ভাষায় তাঁর সম্পূর্ণ বাইবেলের অনুবাদ সম্পূর্ণ করেন।
• A.D. 1536 - টিন্ডেলকে একজন ধর্মদ্রোহী হিসাবে নিন্দা করা হয়,গলা টিপে মেরে পুড়িয়ে মারা হয়।
• A.D. 1537 - ম্যাথিউ বাইবেল (সাধারণত ম্যাথিউ-টিনডেল বাইবেল নামে পরিচিত), একটি দ্বিতীয় সম্পূর্ণ মুদ্রিত ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়, টিন্ডেল, কভারডেল এবং জন রজার্সের কাজগুলিকে একত্রিত করে।
• A.D. 1539 - গ্রেট বাইবেল, সর্বজনীন ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত প্রথম ইংরেজি বাইবেল, মুদ্রিত হয়।
• A.D. 1546 - রোমান ক্যাথলিক কাউন্সিল অফ ট্রেন্ট ভালগেটকে বাইবেলের একচেটিয়া ল্যাটিন কর্তৃপক্ষ হিসাবে ঘোষণা করে।
• A.D. 1553 - রবার্ট এস্তিয়েন একটি ফরাসি বাইবেল প্রকাশ করেন যার অধ্যায় এবং শ্লোক বিভাগ রয়েছে। সংখ্যার এই পদ্ধতিটি ব্যাপকভাবে গৃহীত হয় এবং আজও বেশিরভাগ বাইবেলে পাওয়া যায়।
• A.D. 1560 - জেনেভা বাইবেল সুইজারল্যান্ডের জেনেভাতে মুদ্রিত হয়। এটি ইংরেজি উদ্বাস্তুদের দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে এবং জন ক্যালভিনের শ্যালক উইলিয়াম উইটিংহাম দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে। জেনেভা বাইবেল হল প্রথম ইংরেজী বাইবেল যেটি অধ্যায়ে সংখ্যাযুক্ত আয়াত যোগ করেছে। এটি প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্কারের বাইবেল হয়ে ওঠে, এটির আসল প্রকাশের কয়েক দশক ধরে 1611 কিং জেমস সংস্করণের চেয়েও বেশি জনপ্রিয়৷
• A.D. 1568 - বিশপের বাইবেল, গ্রেট বাইবেলের একটি সংশোধন, ইংল্যান্ডে জনপ্রিয় কিন্তু "প্রাতিষ্ঠানিক চার্চের প্রতি প্রদাহজনক" জেনেভা বাইবেলের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য প্রবর্তন করা হয়।
• A.D. 1582 - তার 1,000 বছরের পুরানো ল্যাটিন-শুধু নীতি বাদ দিয়ে, রোমের চার্চ প্রথম ইংরেজি ক্যাথলিক বাইবেল তৈরি করে,Rheims New Testament, ল্যাটিন Vulgate থেকে।
• A.D. 1592 - ক্লেমেন্টাইন ভালগেট (পোপ ক্লেমেন্টাইন অষ্টম কর্তৃক অনুমোদিত), ল্যাটিন ভালগেটের একটি সংশোধিত সংস্করণ, ক্যাথলিক চার্চের প্রামাণিক বাইবেল হয়ে ওঠে।
• এ.ডি. 1609 - Douay Old Testament ইংরেজিতে অনুবাদ করেছে চার্চ অফ রোমের দ্বারা, সম্মিলিত Douay-Rheims সংস্করণটি সম্পূর্ণ করার জন্য।
• A.D. 1611 - কিং জেমস সংস্করণ, বাইবেলের "অনুমোদিত সংস্করণ" নামেও পরিচিত। এটিকে বিশ্বের ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি মুদ্রিত বই বলা হয়, যেখানে এক বিলিয়নেরও বেশি কপি মুদ্রিত হয়েছে৷

কারণ, পুনরুজ্জীবন এবং অগ্রগতির বয়স

<5 A.D. 1663 - জন এলিয়টের অ্যালগনকুইন বাইবেল আমেরিকায় মুদ্রিত প্রথম বাইবেল, ইংরেজিতে নয়, কিন্তু স্থানীয় অ্যালগনকুইন ভারতীয় ভাষায়৷
• A.D. 1782 - রবার্ট আইটকেনের বাইবেল আমেরিকায় মুদ্রিত প্রথম ইংরেজি ভাষার (KJV) বাইবেল।
• A.D. 1790 - ম্যাথিউ কেরি আমেরিকায় একটি রোমান ক্যাথলিক ডুয়ে-রহিমস সংস্করণ ইংরেজি বাইবেল প্রকাশ করেন।
• A.D. 1790 - উইলিয়াম ইয়ং আমেরিকায় প্রথম পকেট আকারের "স্কুল সংস্করণ" কিং জেমস সংস্করণ বাইবেল প্রিন্ট করেন।
• A.D. 1791 - আইজ্যাক কলিন্স বাইবেল, প্রথম পারিবারিক বাইবেল (KJV), আমেরিকাতে ছাপা হয়।
• A.D. 1791 - ইশাইয়া থমাস আমেরিকায় প্রথম সচিত্র বাইবেল (KJV) মুদ্রণ করেন।
• A.D. 1808 - জেন আইটকেন (এর কন্যারবার্ট আইটকেন), প্রথম মহিলা যিনি বাইবেল মুদ্রণ করেন।
• A.D. 1833 - নোহ ওয়েবস্টার, তার বিখ্যাত অভিধান প্রকাশ করার পর, কিং জেমস বাইবেলের নিজস্ব সংশোধিত সংস্করণ প্রকাশ করেন।
• A.D. 1841 - ইংরেজি হেক্সাপ্লা নিউ টেস্টামেন্ট, মূল গ্রীক ভাষা এবং ছয়টি গুরুত্বপূর্ণ ইংরেজি অনুবাদের তুলনা, উত্পাদিত হয়।
• A.D. 1844 - কোডেক্স সিনাইটিকাস, চতুর্থ শতাব্দীর পুরানো এবং নতুন নিয়ম উভয় গ্রন্থের একটি হস্তলিখিত কোইন গ্রীক পাণ্ডুলিপি, সিনাই পর্বতের সেন্ট ক্যাথরিনের মঠে জার্মান বাইবেল পণ্ডিত কনস্ট্যান্টিন ভন টিসচেনডর্ফ পুনরাবিষ্কার করেছেন৷
• A.D. 1881-1885 - কিং জেমস বাইবেল সংশোধিত এবং ইংল্যান্ডে সংশোধিত সংস্করণ (RV) হিসাবে প্রকাশিত হয়।
• A.D. 1901 - আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, কিং জেমস সংস্করণের প্রথম প্রধান আমেরিকান সংশোধন, প্রকাশিত হয়।

আদর্শের যুগ

• এ. 1946-1952 - সংশোধিত স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে৷
• A.D. 1947-1956 - মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলি আবিষ্কৃত হয়৷
• A.D. 1971 - দ্য নিউ আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড বাইবেল (NASB) প্রকাশিত হয়৷
• A.D. 1973 - নতুন আন্তর্জাতিক সংস্করণ (NIV) প্রকাশিত হয়েছে।
• A.D. 1982 - দ্য নিউ কিং জেমস সংস্করণ (NKJV) প্রকাশিত হয়েছে।
• A.D. 1986 - সিলভার স্ক্রল আবিষ্কারের ঘোষণা করা হয়েছে, যাকে বাইবেলের প্রাচীনতম পাঠ বলে মনে করা হয়। তাদের পাওয়া গেছে