Храналогія Бібліі ад стварэння да сёння

Паведамляецца, што Біблія з'яўляецца самым вялікім бэстсэлерам усіх часоў і найвялікшым творам літаратуры ў гісторыі чалавецтва. Гэтая хроніка Бібліі прапануе займальнае вывучэнне доўгай гісторыі Слова Божага ад пачатку стварэння да сучасных перакладаў.

Храналогія Бібліі

• Біблія - ​​гэта калекцыя з 66 кнігі і лісты, напісаныя больш чым 40 аўтарамі на працягу прыкладна 1500 гадоў.
• Цэнтральным пасланнем усёй Бібліі з'яўляецца Божая гісторыя збаўлення - аўтар збаўлення прапануе шлях збаўлення тым, хто атрымае збаўленне.
• Паколькі Божы Дух удыхнуў на аўтараў Бібліі, яны запісалі пасланні з дапамогай любых рэсурсаў, даступных у той час.
• Сама Біблія ілюструе некаторыя выкарыстаныя матэрыялы: гравюры на гліне, надпісы на каменных таблічках, чарніла і папірусе, пергаменце, пергаменце, скуры і металах.
• Арыгінальныя мовы Біблія ўключае ў сябе іўрыт, койнэ або агульнагрэцкую мову і арамейскую мову.

Біблейская шкала часу

Біблейская шкала часу прасочвае беспрэцэдэнтную гісторыю Бібліі на працягу стагоддзяў . Даведайцеся, як Божае Слова карпатліва захоўвалася і на працягу працяглых перыядаў нават хавалася падчас яго доўгага і цяжкага шляху ад стварэння да сучасных перакладаў на англійскую мову.

Эпоха Старога Запавету

Эпоха Старога Запавету змяшчае гісторыю стварэння — як Бог стварыўтрыма гадамі раней у Старым горадзе Ерусаліма Габрыэлем Баркай з Тэль-Авіўскага ўніверсітэта.

Крыніцы

• Willmington's Bible Handbook.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• Стварэнне - да н.э. 2000 - Першапачаткова самыя раннія Пісання перадаваліся з пакалення ў пакаленне вусна.
• Прыкладна да н.э. 2000-1500 - Напісана кніга Ёва, магчыма, самая старажытная кніга Бібліі.
• Прыкладна да н.э. 1500-1400 - Каменныя скрыжалі з Дзесяццю запаведзямі перададзены Майсею на гары Сінай і пазней захаваны ў Каўчэгу Запавету.
• Каля да н.э. 1400–400 - Рукапісы, якія складаюць арыгінальную габрэйскую Біблію (39 кніг Старога Запавету), завершаны. Кніга Закона захоўваецца ў скініі, а пазней у храме побач з Каўчэгам Запавету.
• Каля да н.э. 300 - Усе арыгінальныя кнігі Старога Запавету на іўрыце былі напісаны, сабраны і прызнаны афіцыйнымі кананічнымі кнігамі.
• Прыблізна да н.э. 250–200 - Надрукавана Септуагінта, папулярны грэцкі пераклад габрэйскай Бібліі (39 кніг Старога Запавету). Таксама ўключаны 14 кніг апокрыфаў.

Новазапаветная эра і хрысціянская эпоха

Новазапаветная эра пачынаецца з нараджэння Ісуса Хрыста, Месіі і Збаўцы свет. Праз Яго Бог адкрывае язычнікам свой план збаўлення. Ствараецца хрысціянская царква, і Евангелле — Божая Добрая Вестка аб збаўленні ў Езусе — пачынае распаўсюджвацца па РымскайІмперыя і ў канчатковым выніку ва ўсім свеце.

• Каля 45–100 г. н.э. - Напісаны арыгінальныя 27 кніг грэчаскага Новага Запавету.
• Каля 140-150 г. н.э. - Ерэтычны «Новы Запавет» Марцыёна Сінопскага падштурхнуў праваслаўных хрысціян да стварэння канону Новага Запавету.
• Каля 200 г. н.э. - Упершыню запісана габрэйская Мішна, вусная Тора.
• Каля 240 г. н.э. - Арыген складае Гексаплу, шасцікалонную паралель грэчаскіх і яўрэйскіх тэкстаў.
• Каля 305-310 г. н.э. - Грэчаская мова Лукіяна Антыёхійскага Тэкст Новага Запавету становіцца асновай для Textus Receptus.
• Каля 312 г. н.э. - Ватыканскі кодэкс, магчыма, знаходзіцца сярод арыгінальных 50 копій Бібліі, замоўленых імператарам Канстанцінам. У рэшце рэшт ён захоўваецца ў Ватыканскай бібліятэцы ў Рыме.
• А.Д. 367 - Афанасій Александрыйскі ўпершыню вызначае поўны канон Новага Запавету (27 кніг).
• А.Д. 382-384 - Святы Іеранім перакладае Новы Запавет з арыгінальнай грэчаскай мовы на лацінскую. Гэты пераклад стаў часткай лацінскага рукапісу Вульгаты.
• А.Д. 397 - Трэці Карфагенскі Сінод зацвярджае канон Новага Запавету (27 кніг).
• А.Д. 390-405 - Святы Іеранім перакладае габрэйскую Біблію на лацінскую мову і завяршае лацінскі рукапіс Вульгаты. Ён уключае 39 кніг Старога Запавету, 27 кніг Новага Запавету і 14 кніг апокрыфаў.
• А.Д. 500 - Да цяперашняга часу Святое Пісанне было перакладзена на некалькі моў, не абмяжоўваючыся, але уключаючы егіпецкую версію (Codex Alexandrinus), копцкую версію, эфіёпскі пераклад, гатычную версію (Codex Argenteus) і армянскую версію. Некаторыя лічаць армянскі самым прыгожым і дакладным з усіх старажытных перакладаў.
• А.Д. 600 - Рымска-каталіцкая царква аб'яўляе лацінскую мову адзінай мовай для Святога Пісання.
• А.Д. 680 - Кэдман, англійскі паэт і манах, ператварае біблейскія кнігі і апавяданні ў англасаксонскую паэзію і песні.
• А.Д. 735 - Беда, англійскі гісторык і манах, перакладае Евангелле на англасаксонскую мову.
• А.Д. 775 - Кельцкая кніга, багата аздоблены рукапіс, які змяшчае Евангелле і іншыя творы, завершана кельцкімі манахамі ў Ірландыі.
• Каля 865 г. - Святыя Кірыл і Мяфодзій пачынаюць перакладаў Біблію на стараславянскую мову.
• Н. 950 - Рукапіс Ліндысфарнскага Евангелля перакладзены на стараанглійскую мову.
• Каля 995-1010 гг. - Эльфрык, англійскі абат, перакладае часткі Святога Пісання на стараанглійскую мову.
• А.Д. 1205 - Стывен Лэнгтан, прафесар тэалогіі, а пазней арцыбіскуп Кентэрберыйскі, стварае першыя раздзелы ў кнігах Бібліі.
• А.Д. 1229 - Сабор Тулузы строга забараняе і забараняе свецкім людзям валодацьБіблія.
• А.Д. 1240 - Французскі кардынал Гуга з Сен-Шэра выдае першую Біблію на лацінскай мове з падзелам на раздзелы, якія існуюць і сёння.
• А.Д. 1325 - англійскі пустэльнік і паэт Рычард Рол дэ Хампол і англійскі паэт Уільям Шорхэм пераклалі псалмы ў метрычны верш.
• Каля 1330 г. - рабін Саламон бен Ісмаіл першым ставіць раздзел раздзелы на палях габрэйскай Бібліі.
• А.Д. 1381-1382 - Джон Уікліф і яго паплечнікі, насуперак арганізаванай Царкве, мяркуючы, што людзям трэба дазволіць чытаць Біблію на сваёй мове, пачалі перакладаць і вырабляць першыя рукапісныя рукапісы ўсёй Бібліі на англійскай мове. Сюды ўваходзяць 39 кніг Старога Запавету, 27 кніг Новага Запавету і 14 кніг апокрыфаў.
• А.Д. 1388 - Джон Пурві пераглядае Біблію Уікліфа.
• А.Д. 1415 - праз 31 год пасля смерці Уікліфа Канстанцкі сабор абвінавачвае яго ў больш чым 260 пунктах абвінавачання ў ерасі.
• А.Д. 1428 - праз 44 гады пасля смерці Уікліфа царкоўныя чыноўнікі выкопваюць яго косці, спальваюць іх і развейваюць попел на рацэ Свіфт.
• А.Д. 1455 - Пасля вынаходніцтва друкарскага станка ў Германіі Іаган Гутэнберг выпускае першую друкаваную Біблію, Біблію Гутэнберга, на лацінскай Вульгаце.

Эпоха Рэфармацыі

Рэфармацыя азначае пачатак пратэстантызму і стшырокае распаўсюджванне Бібліі ў чалавечыя рукі і сэрцы праз друк і рост пісьменнасці.

• А.Д. 1516 - Дэзідэрый Эразм стварае грэцкі Новы Запавет, папярэднік Textus Receptus.
• А.Д. 1517 - рабінская Біблія Даніэля Бомберга змяшчае першую друкаваную габрэйскую версію (масарэцкі тэкст) з падзелам на раздзелы.
• А.Д. 1522 - Марцін Лютэр упершыню перакладае і выдае Новы Запавет на нямецкую мову з версіі Эразма 1516 года.
• A.D. 1524 - Бомберг друкуе другое выданне масарэцкага тэксту, падрыхтаванага Якабам бен Хаімам.
• A.D. 1525 - Уільям Тындэйл робіць першы пераклад Новага Запавету з грэчаскай мовы на англійскую.
• A.D. 1527 - Эразм публікуе чацвёртае выданне грэка-лацінскага перакладу.
• A.D. 1530 - Жак Лефеўр д'Этапль завяршае першы пераклад усёй Бібліі на французскую мову.
• А.Д. 1535 - Біблія Майлза Кавердэйла завяршае працу Тындэйла, ствараючы першую поўную друкаваную Біблію на англійскай мове. Ён уключае 39 кніг Старога Запавету, 27 кніг Новага Запавету і 14 кніг апокрыфаў.
• А.Д. 1536 - Марцін Лютэр перакладае Стары Запавет на агульнаўжывальны дыялект нямецкага народа, завяршаючы пераклад усёй Бібліі на нямецкую мову.
• А.Д. 1536 - Тындаль асуджаны як ерэтык,задушылі і спалілі на вогнішчы.
• А.Д. 1537 - Апублікавана Біблія Мэцью (шырока вядомая як Біблія Мэцью-Тындэйла), другі поўны друкаваны пераклад на англійскую мову, які аб'ядноўвае працы Тындэйла, Кавердэйла і Джона Роджэрса.
• А.Д. 1539 - Надрукавана Вялікая Біблія, першая англійская Біблія, дазволеная для грамадскага выкарыстання.
• А.Д. 1546 - Рымска-каталіцкі Трыдэнцкі сабор аб'яўляе Вульгату выключным лацінскім аўтарытэтам для Бібліі.
• А.Д. 1553 - Роберт Эсцьен выдае французскую Біблію з раздзеламі і вершамі. Гэтая сістэма нумарацыі становіцца шырока распаўсюджанай і дагэтуль сустракаецца ў большасці Біблій.
• А.Д. 1560 - Жэнеўская Біблія надрукавана ў Жэневе, Швейцарыя. Ён перакладзены англійскімі бежанцамі і апублікаваны шваграм Джона Кальвіна, Уільямам Уітынгемам. Жэнеўская Біблія - ​​першая ангельская Біблія, якая дадала да раздзелаў пранумараваныя вершы. Яна становіцца Бібліяй пратэстанцкай Рэфармацыі, больш папулярнай, чым версія караля Якава 1611 года, на працягу дзесяцігоддзяў пасля яе першапачатковага выхаду.
• А.Д. 1568 - Біскупская Біблія, перагледжаная версія Вялікай Бібліі, прадстаўлена ў Англіі, каб канкурыраваць з папулярнай, але «падбухторлівай да інстытуцыйнай Царквы» Жэнеўскай Бібліяй.
• А.Д. 1582 - Рымская царква адмаўляецца ад сваёй 1000-гадовай палітыкі толькі на лацінскай мове і выдае першую англійскую каталіцкую Біблію,Рэймскі Новы Запавет, з лацінскай Вульгаты.
• А.Д. 1592 - Вульгата Клеменціна (зацверджаная Папам Клеменціна VIII), перагледжаны варыянт лацінскай Вульгаты, становіцца аўтарытэтнай Бібліяй Каталіцкай Царквы.
• A.D. 1609 - Рымская царква перакладае на англійскую мову Стары Запавет Дуэ, каб завяршыць аб'яднаную версію Дуэ-Рэйма.
• А.Д. 1611 - Апублікавана версія Бібліі караля Якава, якую таксама называюць "аўтарызаванай версіяй". Кажуць, што гэта самая друкаваная кніга ў гісторыі свету, надрукавана больш за адзін мільярд асобнікаў.

Эпоха розуму, адраджэння і прагрэсу

• А.Д. 1663 - Алганкінская Біблія Джона Эліота - першая Біблія, надрукаваная ў Амерыцы не на англійскай, а на роднай індзейскай мове алганкінаў.
• А.Д. 1782 - Біблія Роберта Эйткена - першая Біблія на англійскай мове (KJV), надрукаваная ў Амерыцы.
• A.D. 1790 - Мэцью Кэры выдае ў Амерыцы рымска-каталіцкую Біблію на англійскай мове Дуэ-Рэймс.
• A.D. 1790 - Уільям Янг друкуе першае кішэннае "школьнае выданне" Бібліі караля Якава ў Амерыцы.
• А.Д. 1791 - Біблія Ісаака Колінза, першая сямейная Біблія (KJV), надрукавана ў Амерыцы.
• A.D. 1791 - Ісая Томас друкуе першую ілюстраваную Біблію (KJV) у Амерыцы.
• A.D. 1808 - Джэйн Эйткен (дачкаРоберт Эйткен), першая жанчына, якая надрукавала Біблію.
• А.Д. 1833 - Ной Уэбстэр пасля публікацыі свайго знакамітага слоўніка выпускае ўласнае перагледжанае выданне Бібліі караля Якава.
• А.Д. 1841 - Выдадзены англійскі Hexapla New Testament, параўнанне арыгінальнай грэчаскай мовы і шасці важных англійскіх перакладаў.
• A.D. 1844 - Сінайскі кодэкс, рукапісны грэчаскі рукапіс койнэ, які змяшчае тэксты Старога і Новага Запавету, датаваныя чацвёртым стагоддзем, зноў знойдзены нямецкім біблеістам Канстанцінам фон Тышэндорфам у манастыры Святой Кацярыны на гары Сінай.
• А.Д. 1881-1885 - Біблія караля Якава перагледжана і апублікавана як перагледжаная версія (RV) у Англіі.
• A.D. 1901 - Апублікавана Амерыканская стандартная версія, першая буйная амерыканская рэдакцыя Версіі караля Якава.

Эпоха ідэалогій

• A.D. 1946-1952 - Апублікавана перагледжаная стандартная версія.
• A.D. 1947-1956 - знойдзены скруткі Мёртвага мора.
• А.Д. 1971 - Выдадзена Біблія новага амерыканскага стандарту (NASB).
• A.D. 1973 - Апублікавана новая міжнародная версія (NIV).
• A.D. 1982 - Апублікавана новая версія караля Якава (NKJV).
• A.D. 1986 - Абвешчана аб адкрыцці срэбных скруткаў, якія, як мяркуюць, з'яўляюцца самым старажытным тэкстам Бібліі. Іх знайшлі