படைப்பு முதல் இன்று வரை பைபிள் காலவரிசை

பைபிள் எல்லா காலத்திலும் அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகமாகவும், மனித வரலாற்றில் மிகப் பெரிய இலக்கியப் படைப்பாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பைபிள் டைம்லைன், படைப்பின் ஆரம்பம் முதல் இன்றைய மொழிபெயர்ப்பு வரை கடவுளுடைய வார்த்தையின் நீண்ட வரலாற்றைக் கவர்ந்திழுக்கும் படிப்பை வழங்குகிறது.

பைபிள் காலவரிசை

• பைபிள் 66 தொகுப்பாகும். சுமார் 1,500 ஆண்டுகளில் 40க்கும் மேற்பட்ட எழுத்தாளர்கள் எழுதிய புத்தகங்கள் மற்றும் கடிதங்கள்.
• முழு பைபிளின் மையச் செய்தியும் கடவுளின் இரட்சிப்பின் கதையாகும் - இரட்சிப்பின் ஆசிரியர் இரட்சிப்பைப் பெறுபவர்களுக்கு இரட்சிப்பின் வழியை வழங்குகிறார்.
• பைபிளின் ஆசிரியர்கள் மீது கடவுளின் ஆவி ஊதியது போல், அந்த நேரத்தில் கிடைத்த ஆதாரங்களுடன் அவர்கள் செய்திகளைப் பதிவு செய்தனர்.
• பயன்படுத்தப்பட்ட சில பொருட்களை பைபிளே விளக்குகிறது: களிமண்ணில் வேலைப்பாடுகள், கல் பலகைகள், மை மற்றும் பாப்பிரஸ், வெல்லம், காகிதத்தோல், தோல் மற்றும் உலோகங்கள் ஆகியவற்றில் உள்ள கல்வெட்டுகள்.
• இன் அசல் மொழிகள் பைபிளில் ஹீப்ரு, கொய்ன் அல்லது பொதுவான கிரேக்கம் மற்றும் அராமிக் ஆகியவை அடங்கும்.

பைபிள் காலவரிசை

பைபிள் காலவரிசை பைபிளின் இணையற்ற வரலாற்றை யுகங்களாகக் கண்டறிந்துள்ளது. . படைப்பிலிருந்து இன்றைய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் வரையிலான நீண்ட மற்றும் கடினமான பயணத்தின் போது கடவுளுடைய வார்த்தை எவ்வாறு சிரத்தையுடன் பாதுகாக்கப்படுகிறது, மேலும் நீண்ட காலத்திற்கு அடக்கி வைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும்.

பழைய ஏற்பாட்டு சகாப்தம்

பழைய ஏற்பாட்டு சகாப்தம் படைப்பின் கதையைக் கொண்டுள்ளது—கடவுள் எவ்வாறு படைத்தார்மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜெருசலேம் பழைய நகரத்தில் டெல் அவிவ் பல்கலைக்கழகத்தின் கேப்ரியல் பார்கே எழுதியது.

ஆதாரங்கள்

• வில்மிங்டனின் பைபிள் கையேடு.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• படைப்பு - கி.மு. 2000 - முதலில், ஆரம்பகால வேதாகமங்கள் தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு வாய்மொழியாக வழங்கப்படுகின்றன.
• சுமார் கி.மு. 2000-1500 - யோபின் புத்தகம், ஒருவேளை பைபிளின் மிகப் பழமையான புத்தகம், எழுதப்பட்டது.
• சுமார் கி.மு. 1500-1400 - பத்துக் கட்டளைகளின் கல் பலகைகள் மோசேக்கு சினாய் மலையில் கொடுக்கப்பட்டு பின்னர் உடன்படிக்கைப் பேழையில் சேமிக்கப்பட்டது.
• சுமார் கி.மு. 1400–400 - அசல் ஹீப்ரு பைபிள் (39 பழைய ஏற்பாட்டு புத்தகங்கள்) அடங்கிய கையெழுத்துப் பிரதிகள் முடிக்கப்பட்டன. சட்டப் புத்தகம் கூடாரத்திலும், பின்னர் உடன்படிக்கைப் பேழைக்கு அருகில் உள்ள ஆலயத்திலும் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
• சுமார் கி.மு. 300 - அசல் பழைய ஏற்பாட்டு ஹீப்ரு புத்தகங்கள் அனைத்தும் எழுதப்பட்டு, சேகரிக்கப்பட்டு, அதிகாரப்பூர்வ, நியமன புத்தகங்களாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
• சுமார் கி.மு. 250–200 - செப்டுவஜின்ட், ஹீப்ரு பைபிளின் பிரபலமான கிரேக்க மொழி பெயர்ப்பு (39 பழைய ஏற்பாட்டு புத்தகங்கள்) தயாரிக்கப்பட்டது. அபோக்ரிபாவின் 14 புத்தகங்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

புதிய ஏற்பாட்டு சகாப்தம் மற்றும் கிறிஸ்தவ யுகம்

புதிய ஏற்பாட்டு சகாப்தம் மேசியா மற்றும் இரட்சகரான இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்புடன் தொடங்குகிறது. உலகம். அவர் மூலம், கடவுள் தனது இரட்சிப்பின் திட்டத்தை புறஜாதிகளுக்கு திறக்கிறார். கிறிஸ்தவ தேவாலயம் நிறுவப்பட்டது மற்றும் நற்செய்தி-இயேசுவில் இரட்சிப்பின் கடவுளின் நற்செய்தி-ரோமன் முழுவதும் பரவத் தொடங்குகிறதுபேரரசு மற்றும் இறுதியில் உலகம் முழுவதும்.

• சுமார் கி.பி. 45–100 - கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டின் அசல் 27 புத்தகங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன.
• சுமார் கி.பி. 140-150 - சினோப்பின் மதங்களுக்கு எதிரான "புதிய ஏற்பாட்டின்" மார்சியன் ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களை புதிய ஏற்பாட்டு நியதியை நிறுவ தூண்டியது.
• சுமார் கி.பி. 200 - யூத மிஷ்னா, வாய்வழி தோரா, முதலில் பதிவு செய்யப்பட்டது.
• சுமார் கி.பி. 240 - ஆரிஜென் ஹெக்ஸாப்லாவை தொகுத்தார், இது கிரேக்கம் மற்றும் ஹீப்ரு நூல்களுக்கு இணையான ஆறு நெடுவரிசையாகும்.
• சுற்றுலா கி.பி. 305-310 - லூசியன் ஆஃப் அந்தியோக்கிஸ் கிரேக்கம் புதிய ஏற்பாட்டு உரை Textus Receptus க்கு அடிப்படையாகிறது.
• சுமார் கி.பி. 312 - கோடெக்ஸ் வாடிகனஸ் என்பது பேரரசர் கான்ஸ்டன்டைன் கட்டளையிட்ட பைபிளின் அசல் 50 பிரதிகளில் இருக்கலாம். இது இறுதியில் ரோமில் உள்ள வத்திக்கான் நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
• A.D. 367 - அலெக்ஸாண்டிரியாவின் அதானசியஸ் முதன்முறையாக முழுமையான புதிய ஏற்பாட்டு நியதியை (27 புத்தகங்கள்) அடையாளம் காட்டினார்.
• A.D. 382-384 - புனித ஜெரோம் புதிய ஏற்பாட்டை அசல் கிரேக்கத்திலிருந்து லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். இந்த மொழிபெயர்ப்பு லத்தீன் வல்கேட் கையெழுத்துப் பிரதியின் ஒரு பகுதியாகிறது.
• A.D. 397 - கார்தேஜின் மூன்றாவது ஆயர் புதிய ஏற்பாட்டு நியதியை (27 புத்தகங்கள்) அங்கீகரிக்கிறது.
• A.D. 390-405 - செயிண்ட் ஜெரோம் ஹீப்ரு பைபிளை லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்த்து லத்தீன் வல்கேட் கையெழுத்துப் பிரதியை முடித்தார். இதில் 39 பழைய ஏற்பாட்டு புத்தகங்கள், 27 புதிய ஏற்பாட்டு புத்தகங்கள் மற்றும் 14 Apocrypha புத்தகங்கள் உள்ளன.
• A.D. 500 - இப்போது வேதங்கள் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, அவை எகிப்திய பதிப்பு (கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ்), ஒரு காப்டிக் பதிப்பு, ஒரு எத்தியோபிக் மொழிபெயர்ப்பு, ஒரு கோதிக் பதிப்பு (கோடெக்ஸ் அர்ஜெண்டியஸ்) மற்றும் ஒரு ஆர்மேனிய பதிப்பு உட்பட பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. பண்டைய மொழிபெயர்ப்புகளில் ஆர்மீனிய மொழியே மிகவும் அழகாகவும் துல்லியமாகவும் இருப்பதாக சிலர் கருதுகின்றனர்.
• A.D. 600 - ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை லத்தீன் மொழியை மட்டுமே வேதத்திற்குரிய மொழியாக அறிவிக்கிறது.
• A.D. 680 - கேட்மன், ஆங்கிலக் கவிஞர் மற்றும் துறவி, பைபிள் புத்தகங்கள் மற்றும் கதைகளை ஆங்கிலோ சாக்சன் கவிதைகள் மற்றும் பாடலில் வழங்குகிறார்.
• A.D. 735 - ஆங்கில வரலாற்றாசிரியரும் துறவியுமான பேட், சுவிசேஷங்களை ஆங்கிலோ சாக்ஸனில் மொழிபெயர்த்தார்.
• A.D. 775 - புக் ஆஃப் கெல்ஸ், சுவிசேஷங்கள் மற்றும் பிற எழுத்துக்களை உள்ளடக்கிய செழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி, அயர்லாந்தில் உள்ள செல்டிக் துறவிகளால் முடிக்கப்பட்டது.
• சுமார் ஏ.டி. 865 - புனிதர்கள் சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸ் தொடங்குகின்றனர். பைபிளை பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது.
• A.D. 950 - லிண்டிஸ்ஃபார்ன் நற்செய்தி கையெழுத்துப் பிரதி பழைய ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
• சுமார் கி.பி. 995-1010 - ஆங்கில மடாதிபதியான ஆல்ஃப்ரிக், வேதாகமத்தின் சில பகுதிகளை பழைய ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்.
• கி.பி. 1205 - ஸ்டீபன் லாங்டன், இறையியல் பேராசிரியரும் பின்னர் கேன்டர்பரி பேராயர், பைபிளின் புத்தகங்களில் முதல் அத்தியாயப் பிரிவுகளை உருவாக்கினார்.
• A.D. 1229 - துலூஸ் கவுன்சில் பாமர மக்கள் சொந்தமாக வைத்திருப்பதை கண்டிப்பாக தடை செய்கிறது மற்றும் தடை செய்கிறதுபைபிள்.
• A.D. 1240 - பிரெஞ்சு கார்டினல் ஹக் ஆஃப் செயின்ட் செர் இன்றும் இருக்கும் அத்தியாயப் பிரிவுகளுடன் முதல் லத்தீன் பைபிளை வெளியிட்டார்.
• A.D. 1325 - ஆங்கிலத் துறவியும் கவிஞருமான ரிச்சர்ட் ரோல்லே டி ஹாம்போல் மற்றும் ஆங்கிலக் கவிஞர் வில்லியம் ஷோர்ஹாம் ஆகியோர் சங்கீதங்களை மெட்ரிக்கல் வசனமாக மொழிபெயர்த்தனர்.
• சுற்றுலா கி.பி. 1330 - ரபி சாலமன் பென் இஸ்மாயில் அத்தியாயத்தில் முதலிடம் வகிக்கிறார். எபிரேய பைபிளின் ஓரங்களில் உள்ள பிரிவுகள்.
• A.D. 1381-1382 - ஜான் விக்லிஃப் மற்றும் கூட்டாளிகள், ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட திருச்சபையை மீறி, மக்கள் தங்கள் சொந்த மொழியில் பைபிளைப் படிக்க அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று நம்புகிறார்கள், முழு பைபிளின் முதல் கையெழுத்துப் பிரதிகளையும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்து தயாரிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். இதில் 39 பழைய ஏற்பாட்டு புத்தகங்கள், 27 புதிய ஏற்பாட்டு புத்தகங்கள் மற்றும் 14 அபோக்ரிபா புத்தகங்கள் அடங்கும்.
• A.D. 1388 - ஜான் பர்வே விக்லிஃப் பைபிளைத் திருத்தினார்.
• A.D. 1415 - விக்லிஃப் இறந்து 31 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கான்ஸ்டன்ஸ் கவுன்சில் அவர் மீது 260-க்கும் மேற்பட்ட மதங்களுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தியது.
• A.D. 1428 - விக்லிஃப் இறந்த 44 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தேவாலய அதிகாரிகள் அவரது எலும்புகளைத் தோண்டி, அவற்றை எரித்து, சாம்பலை ஸ்விஃப்ட் ஆற்றில் சிதறடித்தனர்.
• ஏ.டி. 1455 - ஜெர்மனியில் அச்சு இயந்திரம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு, ஜோஹன்னஸ் குட்டன்பெர்க் லத்தீன் வல்கேட்டில் முதல் அச்சிடப்பட்ட பைபிளை, குட்டன்பெர்க் பைபிளை உருவாக்கினார்.

சீர்திருத்த சகாப்தம்

சீர்திருத்தம் புராட்டஸ்டன்டிசத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறதுஅச்சிடுதல் மற்றும் அதிகரித்த எழுத்தறிவு மூலம் மனித கைகளிலும் இதயங்களிலும் பைபிளின் பரவலான விரிவாக்கம்.

• A.D. 1516 - டெசிடெரியஸ் எராஸ்மஸ் ஒரு கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டை உருவாக்கினார், இது டெக்ஸ்டஸ் ரெசெப்டஸின் முன்னோடியாகும்.
• ஏ.டி. 1517 - டேனியல் பாம்பெர்க்கின் ரபினிக் பைபிளில் அத்தியாயம் பிரிவுகளுடன் முதல் அச்சிடப்பட்ட ஹீப்ரு பதிப்பு (மசோரெடிக் உரை) உள்ளது.
• A.D. 1522 - மார்ட்டின் லூதர் 1516 எராஸ்மஸ் பதிப்பிலிருந்து புதிய ஏற்பாட்டை முதன்முறையாக ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டார்.
• A.D. 1524 - ஜேக்கப் பென் சாயிம் தயாரித்த இரண்டாவது பதிப்பான மசோரெடிக் உரையை பாம்பர்க் அச்சிட்டார்.
• A.D. 1525 - வில்லியம் டின்டேல் புதிய ஏற்பாட்டின் முதல் மொழிபெயர்ப்பை கிரேக்கத்திலிருந்து ஆங்கிலத்தில் உருவாக்கினார்.
• A.D. 1527 - எராஸ்மஸ் நான்காவது பதிப்பான கிரேக்க-லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார்.
• A.D. 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples முழு பைபிளின் முதல் பிரெஞ்சு மொழி மொழிபெயர்ப்பை முடித்தார்.
• A.D. 1535 - மைல்ஸ் கவர்டேலின் பைபிள், டின்டேலின் வேலையை முடித்து, ஆங்கில மொழியில் முதல் முழுமையான அச்சிடப்பட்ட பைபிளைத் தயாரித்தது. இதில் 39 பழைய ஏற்பாட்டு புத்தகங்கள், 27 புதிய ஏற்பாட்டு புத்தகங்கள் மற்றும் 14 Apocrypha புத்தகங்கள் உள்ளன.
• A.D. 1536 - மார்ட்டின் லூதர் பழைய ஏற்பாட்டை ஜெர்மானிய மக்கள் பொதுவாக பேசும் பேச்சுவழக்கில் மொழிபெயர்த்தார், முழு பைபிளையும் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார்.
• A.D. 1536 - டின்டேல் ஒரு மதவெறி என்று கண்டனம் செய்யப்பட்டார்,கழுத்தை நெரித்து, எரிக்கப்பட்டது.
• A.D. 1537 - மத்தேயு பைபிள் (பொதுவாக Matthew-Tyndale Bible என அழைக்கப்படுகிறது), இரண்டாவது முழுமையான அச்சிடப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, டின்டேல், கவர்டேல் மற்றும் ஜான் ரோஜர்ஸ் ஆகியோரின் படைப்புகளை இணைத்து வெளியிடப்பட்டது.
• A.D. 1539 - தி கிரேட் பைபிள், பொது பயன்பாட்டிற்காக அங்கீகரிக்கப்பட்ட முதல் ஆங்கில பைபிள், அச்சிடப்பட்டது.
• A.D. 1546 - ரோமன் கத்தோலிக்க கவுன்சில் ஆஃப் ட்ரென்ட் வல்கேட்டை பைபிளுக்கான பிரத்யேக லத்தீன் அதிகாரமாக அறிவித்தது.
• A.D. 1553 - ராபர்ட் எஸ்டியன் ஒரு பிரெஞ்சு பைபிளை அத்தியாயம் மற்றும் வசனப் பிரிவுகளுடன் வெளியிட்டார். இந்த எண்முறை முறை பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு இன்றும் பெரும்பாலான பைபிள்களில் காணப்படுகிறது.
• A.D. 1560 - ஜெனீவா பைபிள் சுவிட்சர்லாந்தின் ஜெனீவாவில் அச்சிடப்பட்டது. இது ஆங்கில அகதிகளால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஜான் கால்வினின் மைத்துனரான வில்லியம் விட்டிங்ஹாம் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. ஜெனீவா பைபிள் அத்தியாயங்களில் எண்ணிடப்பட்ட வசனங்களைச் சேர்த்த முதல் ஆங்கில பைபிள் ஆகும். இது புராட்டஸ்டன்ட் சீர்திருத்தத்தின் பைபிளாக மாறுகிறது, 1611 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பை விட அதன் அசல் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு பல தசாப்தங்களாக மிகவும் பிரபலமானது.
• A.D. 1568 - பிஷப் பைபிள், கிரேட் பைபிளின் திருத்தம், இங்கிலாந்தில் பிரபலமான ஆனால் "ஸ்தாபன தேவாலயத்தை நோக்கி எரிச்சலூட்டும்" ஜெனீவா பைபிளுடன் போட்டியிட அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
• A.D. 1582 - அதன் 1,000 ஆண்டுகள் பழமையான லத்தீன்-மட்டும் கொள்கையை கைவிட்டு, ரோம் தேவாலயம் முதல் ஆங்கில கத்தோலிக்க பைபிளை உருவாக்கியது,ரைம்ஸ் புதிய ஏற்பாடு, லத்தீன் வல்கேட்டிலிருந்து.
• ஏ.டி. 1592 - லத்தீன் வல்கேட்டின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பான கிளமென்டைன் வல்கேட் (போப் கிளெமென்டைன் VIII ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது), கத்தோலிக்க திருச்சபையின் அதிகாரப்பூர்வ பைபிளாக மாறியது.
• A.D. 1609 - Douay பழைய ஏற்பாட்டின் ஒருங்கிணைந்த Douay-Rheims பதிப்பை முடிக்க, ரோம் தேவாலயத்தால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
• A.D. 1611 - பைபிளின் "அங்கீகரிக்கப்பட்ட பதிப்பு" என்றும் அழைக்கப்படும் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. இது உலக வரலாற்றில் மிக அதிகமாக அச்சிடப்பட்ட புத்தகம் என்று கூறப்படுகிறது, ஒரு பில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் அச்சில் உள்ளன.

காரணம், மறுமலர்ச்சி மற்றும் முன்னேற்றத்தின் வயது

<5 கி.பி. 1663 - ஜான் எலியட்டின் அல்கான்குயின் பைபிள் அமெரிக்காவில் அச்சிடப்பட்ட முதல் பைபிள் ஆகும், ஆங்கிலத்தில் அல்ல, ஆனால் தாய்மொழியான Algonquin இந்திய மொழியில்.
• A.D. 1782 - ராபர்ட் ஐட்கனின் பைபிள் அமெரிக்காவில் அச்சிடப்பட்ட முதல் ஆங்கில மொழி (KJV) பைபிள் ஆகும்.
• A.D. 1790 - மத்தேயு கேரி அமெரிக்காவில் ரோமன் கத்தோலிக்க Douay-Rheims பதிப்பு ஆங்கில வேதாகமத்தை வெளியிட்டார்.
• A.D. 1790 - வில்லியம் யங் அமெரிக்காவில் முதல் பாக்கெட் அளவிலான "பள்ளி பதிப்பை" கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பைபிளை அச்சிட்டார்.
• A.D. 1791 - ஐசக் காலின்ஸ் பைபிள், முதல் குடும்ப பைபிள் (KJV), அமெரிக்காவில் அச்சிடப்பட்டது.
• A.D. 1791 - ஏசாயா தாமஸ் அமெரிக்காவில் முதல் விளக்கப்பட பைபிளை (KJV) அச்சிட்டார்.
• A.D. 1808 - ஜேன் ஐட்கென் (மகள்ராபர்ட் ஐட்கன்), பைபிளை அச்சிட்ட முதல் பெண்.
• ஏ.டி. 1833 - நோவா வெப்ஸ்டர், தனது புகழ்பெற்ற அகராதியை வெளியிட்ட பிறகு, கிங் ஜேம்ஸ் பைபிளின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பை வெளியிட்டார்.
• A.D. 1841 - ஆங்கில ஹெக்ஸாப்லா புதிய ஏற்பாடு, அசல் கிரேக்க மொழி மற்றும் ஆறு முக்கியமான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளின் ஒப்பீடு, தயாரிக்கப்பட்டது.
• A.D. 1844 - நான்காம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டு நூல்களின் கையால் எழுதப்பட்ட கொயின் கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதியான கோடெக்ஸ் சினைட்டிகஸ், ஜெர்மன் பைபிள் அறிஞர் கான்ஸ்டான்டின் வான் டிசென்டார்ஃப் என்பவரால் சினாய் மலையில் உள்ள செயிண்ட் கேத்தரின் மடாலயத்தில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
• கி.பி. 1881-1885 - கிங் ஜேம்ஸ் பைபிள் திருத்தப்பட்டு இங்கிலாந்தில் திருத்தப்பட்ட பதிப்பாக (RV) வெளியிடப்பட்டது.
• A.D. 1901 - கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பின் முதல் பெரிய அமெரிக்கத் திருத்தமான அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது.

சித்தாந்தங்களின் வயது

• ஏ.டி. 1946-1952 - திருத்தப்பட்ட நிலையான பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது.
• A.D. 1947-1956 - சவக்கடல் சுருள்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
• A.D. 1971 - தி நியூ அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பைபிள் (NASB) வெளியிடப்பட்டது.
• A.D. 1973 - புதிய சர்வதேச பதிப்பு (NIV) வெளியிடப்பட்டது.
• A.D. 1982 - புதிய கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு (NKJV) வெளியிடப்பட்டது.
• A.D. 1986 - வெள்ளிச் சுருள்களின் கண்டுபிடிப்பு, இதுவரை இல்லாத மிகப் பழமையான பைபிள் உரை என்று நம்பப்படுகிறது. அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்