Biblijski vremenski okvir od stvaranja do danas

Biblija se smatra najvećim bestselerom svih vremena i najvećim književnim djelom u ljudskoj povijesti. Ova biblijska vremenska crta nudi fascinantnu studiju duge povijesti Božje riječi od početka stvaranja do današnjih prijevoda.

Biblijska vremenska crta

• Biblija je zbirka od 66 knjige i pisma koje je napisalo više od 40 autora u razdoblju od oko 1500 godina.
• Središnja poruka cijele Biblije je Božja priča o spasenju — autor spasenja nudi put spasenja primateljima spasenja.
• Kako je Božji Duh disao u autore Biblije, oni su zabilježili poruke svim resursima koji su bili dostupni u to vrijeme.
• Sama Biblija ilustrira neke od korištenih materijala: gravure u glini, natpise na kamenim pločama, tintu i papirus, pergament, pergament, kožu i metale.
• Izvorni jezici Biblija uključuje hebrejski, koine ili zajednički grčki i aramejski.

Biblijska vremenska crta

Biblijska vremenska crta prati neusporedivu povijest Biblije kroz stoljeća . Otkrijte kako je Božja Riječ bila mukotrpno čuvana, a duže vrijeme čak i skrivana, tijekom svog dugog i mukotrpnog putovanja od stvaranja do današnjih engleskih prijevoda.

Starozavjetno doba

Starozavjetno doba sadrži priču o stvaranju — kako je Bog stvoriotri godine ranije u starom gradu Jeruzalema Gabriel Barkay sa Sveučilišta u Tel Avivu.

Izvori

• Willmington's Bible Handbook.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• Stvaranje - pr. 2000 - Prvobitno su se najraniji spisi usmeno prenosili s generacije na generaciju.
• Oko pr. 2000.-1500. - Napisana je knjiga o Jobu, možda najstarija knjiga u Bibliji.
• Oko B.C. 1500.-1400. - Kamene ploče s Deset zapovijedi dane su Mojsiju na brdu Sinaj i kasnije pohranjene u Zavjetnom kovčegu.
• Oko B.C. 1400.–400. - Dovršeni su rukopisi koji čine izvornu hebrejsku Bibliju (39 knjiga Staroga zavjeta). Knjiga zakona čuva se u svetom šatoru, a kasnije u hramu pokraj Kovčega Saveza.
• Oko B.C. 300 - Sve izvorne hebrejske knjige Starog zavjeta napisane su, prikupljene i priznate kao službene, kanonske knjige.
• Oko B.C. 250–200 - Objavljena je Septuaginta, popularni grčki prijevod hebrejske Biblije (39 knjiga Starog zavjeta). Također je uključeno 14 knjiga apokrifa.

Novozavjetno doba i kršćansko doba

Novozavjetno doba počinje rođenjem Isusa Krista, Mesije i Spasitelja svijet. Po Njemu Bog otvara svoj plan spasenja poganima. Uspostavljena je kršćanska crkva i Evanđelje — Božja Radosna vijest o spasenju u Isusu — počinje se širiti rimskimCarstvo i na kraju u cijeli svijet.

• Oko 45. – 100. po Kr. - Napisano je izvornih 27 knjiga grčkog Novog zavjeta.
• Oko 140.-150. po Kr. - Heretički "Novi zavjet" Markiona od Sinope potaknuo je pravoslavne kršćane da uspostave novozavjetni kanon.
• Oko 200. godine po Kr. - Židovska Mišna, usmena Tora, prvi put je zabilježena.
• Oko 240. godine po Kr. - Origen sastavlja Hexapla, paralelu sa šest stupaca grčkih i hebrejskih tekstova.
• Oko 305.-310. po Kr. - Grčki Lucijan Antiohijski Tekst Novog zavjeta postaje osnova za Textus Receptus.
• Oko 312. godine po Kr. - Codex Vaticanus je vjerojatno među originalnih 50 primjeraka Biblije koje je naručio car Konstantin. Na kraju se čuva u Vatikanskoj knjižnici u Rimu.
• A.D. 367 - Athanasius iz Aleksandrije identificira potpuni novozavjetni kanon (27 knjiga) po prvi put.
• A.D. 382-384 - Sveti Jeronim prevodi Novi zavjet s izvornog grčkog na latinski. Ovaj prijevod postaje dio latinskog rukopisa Vulgate.
• A.D. 397 - Treća sinoda u Kartagi odobrava novozavjetni kanon (27 knjiga).
• A.D. 390-405 - Sveti Jeronim prevodi hebrejsku Bibliju na latinski i dovršava latinski rukopis Vulgate. Uključuje 39 knjiga Starog zavjeta, 27 knjiga Novog zavjeta i 14 knjiga apokrifa.
• A.D. 500 - Do sada je Sveto pismo prevedeno na više jezika, ne samo uključujući egipatsku verziju (Codex Alexandrinus), koptsku verziju, etiopski prijevod, gotsku verziju (Codex Argenteus) i armensku verziju. Neki smatraju da je armenski najljepši i najtočniji od svih starih prijevoda.
• A.D. 600 - Rimokatolička crkva proglašava latinski jedinim jezikom za Sveto pismo.
• A.D. 680 - Caedmon, engleski pjesnik i redovnik, prevodi biblijske knjige i priče u anglosaksonsku poeziju i pjesme.
• A.D. 735 - Beda, engleski povjesničar i redovnik, prevodi Evanđelja na anglosaksonski.
• A.D. 775 - Knjigu iz Kellsa, bogato ukrašeni rukopis koji sadrži evanđelja i druge spise, dovršavaju keltski redovnici u Irskoj.
• Oko 865. godine - počinju Sveti Ćiril i Metod prevođenje Biblije na staroslavenski.
• A.D. 950. - Rukopis Lindisfarne evanđelja preveden je na staroengleski.
• Oko 995.-1010. - Aelfric, engleski opat, prevodi dijelove Svetog pisma na staroengleski.
• A.D. 1205 - Stephen Langton, profesor teologije i kasnije nadbiskup Canterburyja, stvara prve podjele na poglavlja u biblijskim knjigama.
• A.D. 1229 - Vijeće u Toulouseu strogo zabranjuje laicima posjedovanjeBiblija.
• A.D. 1240. - Francuski kardinal Hugh od Saint Chera objavljuje prvu latinsku Bibliju s podjelom na poglavlja koja i danas postoji.
• A.D. 1325 - Engleski pustinjak i pjesnik, Richard Rolle de Hampole, i engleski pjesnik William Shoreham prevode Psalme u metričke stihove.
• Oko 1330. - rabin Solomon ben Ismael prvo stavlja poglavlje podjele na marginama hebrejske Biblije.
• A.D. 1381.-1382. - John Wycliffe i njegovi suradnici, prkoseći organiziranoj Crkvi, vjerujući da bi ljudima trebalo dopustiti čitanje Biblije na vlastitom jeziku, počinju prevoditi i proizvoditi prve rukom pisane rukopise cijele Biblije na engleskom. To uključuje 39 knjiga Starog zavjeta, 27 knjiga Novog zavjeta i 14 knjiga apokrifa.
• A.D. 1388 - John Purvey revidira Wycliffeovu Bibliju.
• A.D. 1415 - 31 godinu nakon Wycliffeove smrti, Koncil u Konstanzu ga optužuje za više od 260 točaka krivovjerja.
• A.D. 1428 - 44 godine nakon Wycliffeove smrti, crkveni službenici iskopavaju njegove kosti, spaljuju ih i rasipaju pepeo po rijeci Swift.
• A.D. 1455 - Nakon izuma tiskarskog stroja u Njemačkoj, Johannes Gutenberg proizvodi prvu tiskanu Bibliju, Gutenbergovu Bibliju, na latinskom Vulgati.

Doba reformacije

Reformacija označava početak protestantizma iširoko rasprostranjeno širenje Biblije u ljudske ruke i srca kroz tiskanje i povećanu pismenost.

• A.D. 1516 - Desiderius Erasmus stvara grčki Novi zavjet, preteču Textus Receptusa.
• A.D. 1517 - Rabinska Biblija Daniela Bomberga sadrži prvu tiskanu hebrejsku verziju (mazoretski tekst) s podjelom na poglavlja.
• A.D. 1522 - Martin Luther prevodi i prvi put objavljuje Novi zavjet na njemački iz Erasmusove verzije iz 1516.
• A.D. 1524 - Bomberg tiska drugo izdanje masoretskog teksta koji je pripremio Jacob ben Chayim.
• A.D. 1525 - William Tyndale izdaje prvi prijevod Novog zavjeta s grčkog na engleski.
• A.D. 1527 - Erasmus objavljuje četvrto izdanje grčko-latinski prijevod.
• A.D. 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples dovršava prvi prijevod cijele Biblije na francuski jezik.
• A.D. 1535 - Biblija Mylesa Coverdalea dovršava Tyndaleov rad, stvarajući prvu kompletnu tiskanu Bibliju na engleskom jeziku. Uključuje 39 knjiga Starog zavjeta, 27 knjiga Novog zavjeta i 14 knjiga apokrifa.
• A.D. 1536 - Martin Luther prevodi Stari zavjet na dijalekt koji se uobičajeno govori njemačkog naroda, dovršavajući svoj prijevod cijele Biblije na njemački.
• A.D. 1536 - Tyndale je osuđen kao heretik,zadavljen i spaljen na lomači.
• A.D. 1537 - Objavljena je Matejeva Biblija (opće poznata kao Matthew-Tyndaleova Biblija), drugi potpuni tiskani engleski prijevod, koji objedinjuje djela Tyndalea, Coverdalea i Johna Rogersa.
• A.D. 1539 - Tiskana je Velika Biblija, prva engleska Biblija odobrena za javnu upotrebu.
• A.D. 1546 - Rimokatolički koncil u Trentu proglašava Vulgatu isključivim latinskim autoritetom za Bibliju.
• A.D. 1553 - Robert Estienne objavljuje francusku Bibliju s podjelom na poglavlja i stihove. Ovaj sustav numeriranja postaje široko prihvaćen i još uvijek se nalazi u većini Biblija danas.
• A.D. 1560 - Ženevska Biblija tiskana je u Ženevi, Švicarska. Preveli su je engleski izbjeglice, a objavio šogor Johna Calvina, William Whittingham. Ženevska Biblija je prva engleska Biblija koja je poglavljima dodala numerirane stihove. Ona postaje Biblija protestantske reformacije, popularnija od Verzije kralja Jakova iz 1611. desetljećima nakon izvornog izdanja.
• A.D. 1568 - Biskupova Biblija, revizija Velike Biblije, predstavljena je u Engleskoj kako bi se natjecala s popularnom, ali "huškačkom prema institucionalnoj Crkvi" Ženevskom Biblijom.
• A.D. 1582 - Odustajući od svoje 1000 godina stare politike samo latinskog jezika, Rimska crkva proizvodi prvu englesku katoličku Bibliju,novi zavjet iz Rheimsa, iz latinske Vulgate.
• A.D. 1592 - Klementina Vulgata (odobrena od pape Klementine VIII), revidirana verzija latinske Vulgate, postaje autoritativna Biblija Katoličke crkve.
• A.D. 1609 - Douay Stari zavjet je preveden na engleski od strane Rimske crkve, kako bi se dovršila kombinirana verzija Douay-Rheims.
• A.D. 1611 - Objavljena je Verzija kralja Jamesa, također nazvana "Autorizirana verzija" Biblije. Kaže se da je to najtiskanija knjiga u povijesti svijeta, s više od jedne milijarde tiskanih primjeraka.

Doba razuma, preporoda i napretka

• A.D. 1663 - Algonquin Bible Johna Eliota je prva Biblija tiskana u Americi, ne na engleskom, već na izvornom jeziku Algonquin Indijanaca.
• A.D. 1782 - Biblija Roberta Aitkena je prva Biblija na engleskom jeziku (KJV) tiskana u Americi.
• A.D. 1790 - Matthew Carey objavljuje rimokatoličku Douay-Rheims verziju engleske Biblije u Americi.
• A.D. 1790 - William Young tiska prvo džepno "školsko izdanje" Biblije kralja Jamesa u Americi.
• A.D. 1791 - Biblija Isaaca Collinsa, prva obiteljska Biblija (KJV), tiskana je u Americi.
• A.D. 1791 - Isaiah Thomas tiska prvu ilustriranu Bibliju (KJV) u Americi.
• A.D. 1808 - Jane Aitken (kći odRobert Aitken), prva je žena koja je tiskala Bibliju.
• A.D. 1833 - Noah Webster, nakon što je objavio svoj poznati rječnik, izdaje vlastito revidirano izdanje Biblije kralja Jamesa.
• A.D. 1841 - Proizveden je engleski Hexapla New Testament, usporedba izvornog grčkog jezika i šest važnih engleskih prijevoda.
• A.D. 1844. - Njemački bibličar Konstantin Von Tischendorf ponovno je otkrio njemački bibličar Konstantin Von Tischendorf u samostanu Svete Katarine na brdu Sinaj 1844. - Koine grčki rukopis rukopis starog i novozavjetnog teksta koji datira iz četvrtog stoljeća.
• A.D. 1881-1885 - Biblija kralja Jamesa revidirana je i objavljena kao revidirana verzija (RV) u Engleskoj.
• A.D. 1901 - Objavljena je američka standardna verzija, prva velika američka revizija verzije kralja Jamesa.

Doba ideologija

• A.D. 1946-1952 - Objavljena je revidirana standardna verzija.
• A.D. 1947.-1956. - Otkriveni su svici s Mrtvog mora.
• A.D. 1971 - Objavljena je New American Standard Bible (NASB).
• A.D. 1973 - Objavljena je Nova međunarodna verzija (NIV).
• A.D. 1982 - Objavljena je Nova verzija kralja Jamesa (NKJV).
• A.D. 1986 - Objavljeno je otkriće Srebrnih svitaka, za koje se vjeruje da su najstariji biblijski tekst ikada. Pronađeni su