聖書年表 創造から今日まで

聖書は、史上最大のベストセラーであり、人類史上最大の文学作品であると言われています。 この聖書年表では、天地創造の始まりから現代の翻訳に至るまでの神の言葉の長い歴史を魅力的に学ぶことができます。

聖書の年表

• 聖書は、約1500年の間に40人以上の著者によって書かれた66の書物や手紙の集合体である。
• 聖書全体の中心的なメッセージは、神様の救いの物語です。救いの作者は、救いを受ける人に救いの道を提供します。
• 聖書の著者たちは、神の霊が吹き込まれたとき、その時点で利用可能なあらゆる資源を使ってメッセージを記録したのである。
• 聖書には、粘土に刻まれた文字、石の板に刻まれた文字、インクやパピルス、ベラム、羊皮紙、革、金属など、使用された素材の一部が描かれています。
• 聖書の原語はヘブライ語などです、 コインか または一般的なギリシャ語、アラム語。

聖書の年表

聖書の創世記から現在の英訳に至るまでの長い道のりの中で、神の言葉がどのように保存され、また長期に渡って抑圧されてきたかを知ることができます。

旧約聖書の時代

旧約聖書の時代には、神が永遠の契約関係を結ぶ人類を含むすべてのものを造られたという創造の物語があります。

• 創世記 - B.C.2000 - もともと、最古の聖典は代々口伝で伝えられているものです。
• 紀元前2000年～1500年頃 - 聖書の中でおそらく最も古い書物である「ヨブ記」が書かれています。
• 紀元前1500年～1400年頃 - 十戒の石板はシナイ山でモーセに与えられ、後に契約の箱に収められる。
• 紀元前1400年～400年頃 - ヘブライ語聖書（旧約聖書39巻）の原典となる写本が完成し、「律法の書」が幕屋に、その後神殿で契約の箱のそばに保管される。
• B.C.300年頃 - 旧約聖書のヘブライ語の原典はすべて書かれ、収集され、公式な正典として認められている。
• 紀元前250年～200年頃 - ヘブライ語聖書（旧約聖書39冊）の一般的なギリシャ語訳であるセプトゥアギンタを制作。 アポクリファの14冊も収録しています。

新約聖書時代とキリスト教時代

新約聖書の時代は、メシアであり救い主であるイエス・キリストの誕生によって始まりました。 イエス・キリストによって、神は異邦人にも救いの計画を開き、キリスト教会が設立され、イエスによる神の救いの福音がローマ帝国に広がり、ついには世界中に広がっていきます。

• 西暦45年～100年頃 - ギリシャ語新約聖書の原書27冊が書かれています。
• 西暦140年～150年頃 - シノープのマルキオンが異端の「新約聖書」を発表したことで、正教徒は新約聖書の正典を制定することになりました。
• 西暦200年頃 - ユダヤ教の口伝律法である「ミシュナー」が初めて記録される。
• 西暦240年頃 - オリゲンは、ギリシャ語とヘブライ語のテキストを6段に並べた「ヘクサプラ」を編纂。
• 西暦305年～310年頃 - アンティオキアのルキアヌスのギリシャ語新約聖書テキストがレセプトスの基礎となる。
• 西暦312年頃 - バチカン写本は、コンスタンティヌス帝が命じた50部の聖書のうち、最終的にローマのバチカン図書館に保管されている可能性があります。
• 西暦367年 - アレクサンドリアのアタナシウスが、初めて新約聖書全巻（27冊）を確認する。
• 西暦382年～384年 - ジェロームが『新約聖書』をギリシャ語からラテン語に翻訳し、ラテン語ヴルガータ写本の一部となる。
• A.D.397 - カルタゴ第三シノドス、新約聖書の正典（27冊）を承認する。
• 西暦390年～405年 - 聖ジェロームがヘブライ語聖書をラテン語に翻訳し、旧約聖書39冊、新約聖書27冊、アポクリファ14冊を収録したラテン語ヴルガータ写本を完成させた。
• 西暦500年 - 現在では、エジプト語版（Codex Alexandrinus）、コプト語版、エチオピア語版、ゴシック語版（Codex Argenteus）、アルメニア語版など、多くの言語に翻訳されている。 アルメニア語版は、古代の翻訳の中で最も美しく正確であるとする人もいる。
• A.D.600 - ローマ・カトリック教会は、ラテン語を経典の唯一の言語と宣言しています。
• 西暦680年 - イギリスの詩人、修道士であるケイドモンは、聖書や物語をアングロサクソンの詩や歌に書き換えた。
• 西暦735年 - イギリスの歴史家・修道士ベデが福音書をアングロサクソン語に訳す。
• 西暦775年 - 福音書などを収めた豪華な装飾の写本「ケルズの書」が、アイルランドのケルト人修道士によって完成される。
• 西暦865年頃 - 聖人キリル、メトディオスが聖書を旧教スラブ語に翻訳し始める。
• A.D.950 - リンディスファーンの福音書写本は古英語に翻訳されている。
• 西暦995年～1010年頃 - イギリスの修道院長アエルフリックが、聖書の一部を古英語に翻訳した。
• 西暦1205年 - 神学教授で後にカンタベリー大司教となるスティーブン・ラングトンが、聖書の書物に最初の章立てをする。
• 西暦1229年 - トゥールーズの評議会は、信徒が聖書を所有することを厳しく禁じ、禁止している。
• 西暦1240年 - フランスのサン・シェール枢機卿ユーグが、現在も存在する章立てのある最初のラテン語聖書を出版する。
• 西暦1325年 - イギリスの隠者で詩人のリチャード・ロール・ド・ハンポール、イギリスの詩人ウィリアム・ショアハムが『詩篇』をメトリカル詩に翻訳する。
• 西暦1330年頃 - ソロモン・ベン・イスマエル師は、ヘブライ語聖書の余白に初めて章立てを行った。
• 西暦1381年～1382年 - 旧約聖書39冊、新約聖書27冊、アポクリファ14冊を含む聖書全巻の英語手書き写本の翻訳を開始する。
• 西暦1388年 - ジョン・パーヴェイ、ウィクリフ聖書を改訂。
• 西暦1415年 - ウィクリフの死から31年後、コンスタンツ公会議がウィクリフを260件以上の異端として告発する。
• 西暦1428年 - ウィクリフの死後44年、教会関係者は彼の骨を掘り起こして焼き、その灰をスウィフト川に撒く。
• 西暦1455年 - ドイツで印刷機が発明され、ヨハネス・グーテンベルクがラテン語ヴルガタによる最初の印刷聖書「グーテンベルク聖書」を作成。

宗教改革の時代

宗教改革は、プロテスタントの始まりであり、印刷や識字率の向上により、聖書が人間の手や心に広く浸透していくことを意味します。

• 西暦1516年 - デシデリウス・エラスムス、「テクストゥス・レセプタス」の前身となる「ギリシア語新約聖書」を作成。
• 西暦1517年 - ダニエル・ボンバーグ著『ラビニク聖書』には、章立てのあるヘブライ語版（マソレティック・テキスト）が初めて印刷されています。
• 西暦1522年 - マルティン・ルター、『新約聖書』を1516年のエラスムス版から初めてドイツ語に翻訳し出版。
• 西暦1524年 - ボンバーグは、ヤコブ・ベン・チャイムの作成した第2版のマソレティック・テキストを印刷しています。
• 西暦1525年 - ティンデール、『新約聖書』をギリシャ語から英語に翻訳。
• 西暦1527年 - エラスムス、第4版のギリシャ語・ラテン語訳を出版。
• 西暦1530年 - ジャック・ルフェーヴル・デタプル、初のフランス語による全聖書翻訳を完成。
• 西暦1535年 - 旧約聖書39冊、新約聖書27冊、アポクリファ14冊を収録した、ティンデールの著作を完成させた、英語圏初の完全印刷聖書です。
• 西暦1536年 - ルターが旧約聖書をドイツ語の方言に翻訳し、全聖書のドイツ語訳を完成させる。
• 西暦1536年 - ティンデールは異端者として断罪され、首を絞められ、火あぶりにされる。
• 西暦1537年 - ティンデール、カヴァデール、ジョン・ロジャースの作品を組み合わせた、印刷された2番目の完全英語訳「マシュー聖書」（通称：マシュー・ティンデール聖書）が出版される。
• 西暦1539年 - 公的に使用することが認められた最初の英語聖書「グレートバイブル」が印刷される。
• 西暦1546年 - ローマ・カトリックのトレント公会議が、ヴルガートを聖書の唯一のラテン語の権威とすることを宣言。
• 西暦1553年 - ロベール・エスティエンヌが、章と節の区切りがあるフランス語の聖書を出版。 この番号付けは広く受け入れられ、現在もほとんどの聖書に採用されている。
• 西暦1560年 - スイスのジュネーブで印刷された「ジュネーブ聖書」。 イギリス難民が翻訳し、ジョン・カルヴァンの義弟ウィリアム・ウィッティンガムが出版した。 ジュネーブ聖書は、英語で初めて章に番号を付けた聖書であり、プロテスタント宗教改革の聖書として、1611年の「ジェームズ王版」より数十年も人気が高い。
• 西暦1568年 - イギリスでは、『大聖書』を改訂した『ビショップズ・バイブル』が導入され、人気はあるが「制度的な教会に対して扇動的」な『ジュネーブ・バイブル』に対抗する。
• 西暦1582年 - ローマ教会、1000年来のラテン語オンリー政策をやめ、ラテン語ヴルガータから初の英語版カトリック聖書「ランス新約聖書」を作成。
• 西暦1592年 - ラテン語ヴルガートの改訂版であるクレメンティン・ヴルガート（教皇クレメンティヌス8世公認）が、カトリック教会の権威ある聖書となる。
• 西暦1609年 - ローマ教会により『ドゥーエ旧約聖書』が英訳され、ドゥーエ版とランス版の合本が完成する。
• 西暦1611年 - 欽定訳聖書が刊行される。 世界史上最も多く印刷された本といわれ、その発行部数は10億部を超える。

理性の時代、復興の時代、進歩の時代

• 西暦1663年 - ジョン・エリオットの『アルゴンキン・バイブル』は、アメリカで初めて英語ではなく、先住民であるアルゴンキン・インディアンの言葉で印刷された聖書である。
• 西暦1782年 - ロバート・エイトケンの聖書は、アメリカで初めて印刷された英語（KJV）聖書です。
• 西暦1790年 - マシュー・キャリー、ローマ・カトリックの「ドゥーエ・ライムス版英語聖書」をアメリカで出版。
• 西暦1790年 - ウィリアム・ヤング、アメリカで初めてポケットサイズの「学校版」欽定訳聖書を印刷。
• 西暦1791年 - アメリカで初の家庭用聖書（KJV）である「アイザック・コリンズ・バイブル」が印刷される。
• 西暦1791年 - アイザイア・トーマス、アメリカで初めてイラスト入り聖書（KJV）を印刷する。
• 西暦1808年 - ジェーン・エイトケン（ロバート・エイトケンの娘）が、女性として初めて聖書を印刷する。
• 西暦1833年 - ノア・ウェブスター、有名な辞書を出版した後、独自の改訂版『キング・ジェームズ・バイブル』を発表する。
• 西暦1841年 - 原語のギリシア語と重要な6つの英訳を比較した「英語ヘキサプラ新約聖書」を制作しています。
• 西暦1844年 - シナイ山の聖カタリナ修道院で、4世紀の旧約聖書と新約聖書を記したコイネギリシャ語の手書き写本「シナイティクス写本」が、ドイツの聖書学者コンスタンチン・フォン・ティッシェンドルフによって再発見されたのです。
• 西暦1881年～1885年 - 欽定訳聖書」を改訂し、「改訂版（RV）」として英国で出版する。
• 西暦1901年 - 欽定訳語をアメリカで初めて大改訂した「アメリカ標準訳語」が出版される。

イデオロギーの時代

• 西暦1946年〜1952年 - 改訂標準版」が発行される。
• 西暦1947年～1956年 - 死海文書が発見される。
• 西暦1971年 - 新米国標準聖書（NASB）」を発行。
• 西暦1973年 - 新国際版（NIV）」が発行される。
• A.D. 1982 - New King James Version（NKJV）」が発行される。
• A.D.1986年 - 史上最古の聖書本文とされる「銀の巻物」の発見を発表。 3年前にテルアビブ大学のガブリエル・バーケイがエルサレム旧市街で発見したものである。
• A.D.1996 - 新・生活語訳（NLT）を発行。
• A.D.2001 - 英語標準版（ESV）を発行。

情報源

• ウィルミントンの聖書ハンドブック。
• www.greatsite.com。
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm。
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our-bible-christian-history-timeline.html。
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible。