Biblická časová osa od stvoření po dnešek

Bible je údajně největším bestsellerem všech dob a největším literárním dílem v dějinách lidstva. Tato časová osa Bible nabízí fascinující studium dlouhé historie Božího slova od počátku stvoření až po současné překlady.

Biblická časová osa

• Bible je soubor 66 knih a dopisů, které napsalo více než 40 autorů v průběhu přibližně 1500 let.
• Ústředním poselstvím celé Bible je Boží příběh spásy - autor spásy nabízí cestu spásy jejím příjemcům.
• Když na autory Bible dýchal Boží Duch, zaznamenávali svá poselství s pomocí prostředků, které měli v té době k dispozici.
• Samotná Bible ilustruje některé z použitých materiálů: rytiny do hlíny, nápisy na kamenných tabulkách, inkoust a papyrus, pergamen, kůže a kovy.
• Mezi původní jazyky Bible patří hebrejština, koine nebo obecné řečtině a aramejštině.

Biblická časová osa

Časová osa Bible sleduje jedinečnou historii Bible v průběhu věků. Zjistěte, jak bylo Boží slovo pečlivě uchováváno a po delší dobu dokonce potlačováno během své dlouhé a náročné cesty od stvoření až po současné překlady do češtiny.

Starozákonní éra

Starý zákon obsahuje příběh o stvoření - jak Bůh stvořil všechno včetně lidstva, s nímž měl uzavřít věčný smluvní vztah.

• Stvoření - rok 2000 př. n. l. - Původně se nejstarší Písma předávala z generace na generaci ústně.
• Asi 2000-1500 př. n. l. - Kniha Jób, snad nejstarší kniha Bible, je napsána.
• Asi 1500-1400 př. n. l. - Kamenné desky s Desaterem přikázání byly Mojžíšovi předány na hoře Sinaj a později uloženy do archy úmluvy.
• Asi 1400-400 př. n. l. - Rukopisy tvořící původní hebrejskou Bibli (39 knih Starého zákona) jsou dokončeny. Kniha Zákona je uložena ve svatostánku a později v Chrámu vedle archy úmluvy.
• Kolem roku 300 př. n. l. - Všechny původní hebrejské knihy Starého zákona byly sepsány, shromážděny a uznány jako oficiální, kanonické knihy.
• Asi 250-200 př. n. l. - Vzniká Septuaginta, populární řecký překlad hebrejské Bible (39 starozákonních knih). 14 knih apokryfů je rovněž zahrnuto.

Novozákonní éra a křesťanský věk

Novozákonní éra začíná narozením Ježíše Krista, Mesiáše a Spasitele světa. Skrze něj Bůh otevírá svůj plán spásy pohanům. Je založena křesťanská církev a evangelium - Boží dobrá zpráva o spáse v Ježíši - se začíná šířit po celé Římské říši a nakonec do celého světa.

• Kolem let 45-100 n. l. - Původních 27 knih řeckého Nového zákona je napsáno.
• Kolem let 140-150 n. l. - Heretický "Nový zákon" Markióna Sinopského přiměl pravoslavné křesťany k vytvoření novozákonního kánonu.
• Kolem roku 200 n. l. - Poprvé je zaznamenána židovská Mišna, ústní Tóra.
• Kolem roku 240 n. l. - Origenes sestavil Hexaplu, šestisloupcovou paralelu řeckých a hebrejských textů.
• Kolem let 305-310 n. l. - Základem pro Textus Receptus se stává řecký text Nového zákona od Lukiána z Antiochie.
• Kolem roku 312 n. l. - Codex Vaticanus patří pravděpodobně mezi původních 50 výtisků Bible, které objednal císař Konstantin. Nakonec je uložen ve Vatikánské knihovně v Římě.
• 367 N. L. - Atanáš Alexandrijský poprvé identifikuje kompletní novozákonní kánon (27 knih).
• 382-384 N. L. - Svatý Jeroným překládá Nový zákon z řeckého originálu do latiny. Tento překlad se stává součástí latinského rukopisu Vulgáty.
• 397 N. L. - Třetí synoda v Kartágu schvaluje novozákonní kánon (27 knih).
• 390-405 N. L. - Svatý Jeroným přeložil hebrejskou Bibli do latiny a dokončil latinský rukopis Vulgáty. Obsahuje 39 starozákonních knih, 27 novozákonních knih a 14 apokryfů.
• 500 N. L. - Do dnešní doby bylo Písmo přeloženo do mnoha jazyků, nejen do egyptské verze (Codex Alexandrinus), ale i do koptské verze, etiopského překladu, gótské verze (Codex Argenteus) a arménské verze. Někteří považují arménskou verzi za nejkrásnější a nejpřesnější ze všech starověkých překladů.
• 600 N. L. - Římskokatolická církev prohlašuje latinu za jediný jazyk Písma.
• 680 N. L. - Caedmon, anglický básník a mnich, zpracovává biblické knihy a příběhy do anglosaské poezie a písní.
• 735 N. L. - Beda, anglický historik a mnich, překládá evangelia do anglosaského jazyka.
• 775 N. L. - Book of Kells, bohatě zdobený rukopis obsahující evangelia a další spisy, dokončili keltští mniši v Irsku.
• Kolem roku 865 n. l. - Svatí Cyril a Metoděj začínají překládat Bibli do staroslověnštiny.
• 950 N. L. - Rukopis Lindisfarne Gospels je přeložen do staré angličtiny.
• Kolem let 995-1010 n. l. - Aelfric, anglický opat, překládá části Písma do staré angličtiny.
• 1205 N. L. - Stephen Langton, profesor teologie a pozdější canterburský arcibiskup, vytváří první dělení kapitol v biblických knihách.
• 1229 N. L. - Toulouský koncil přísně zakazuje a zakazuje laikům vlastnit Bibli.
• 1240 N. L. - Francouzský kardinál Hugh ze Saint Cher vydává první latinskou Bibli s rozdělením kapitol, které existuje dodnes.
• 1325 N. L. - Anglický poustevník a básník Richard Rolle de Hampole a anglický básník William Shoreham překládají žalmy do metrických veršů.
• Kolem roku 1330 n. l. - Rabín Salomon ben Ismael poprvé umístil na okraj hebrejské Bible rozdělení kapitol.
• 1381-1382 N. L. - John Wycliffe a jeho spolupracovníci se vzepřeli organizované církvi a v přesvědčení, že lidé by měli mít možnost číst Bibli ve svém vlastním jazyce, začali překládat a vytvářet první rukopisy celé Bible v angličtině. Ty zahrnují 39 starozákonních knih, 27 novozákonních knih a 14 knih apokryfů.
• 1388 N. L. - John Purvey reviduje Viklefovu bibli.
• 1415 N. L. - 31 let po Viklefově smrti ho Kostnický koncil obviní z více než 260 případů kacířství.
• 1428 N. L. - 44 let po Viklefově smrti církevní představitelé vykopou jeho kosti, spálí je a popel rozptýlí na řece Swift.
• 1455 N. L. - Po vynálezu knihtisku v Německu Johannes Gutenberg vydává první tištěnou Bibli, Gutenbergovu bibli, v latinské Vulgátě.

Éra reformace

Reformace představuje počátek protestantismu a široké rozšíření Bible do lidských rukou a srdcí díky tisku a vyšší gramotnosti.

• 1516 N. L. - Desiderius Erasmus vytváří řecký Nový zákon, předchůdce Textus Receptus.
• 1517 N. L. - Rabínská bible Daniela Bomberga obsahuje první tištěnou hebrejskou verzi (masoretský text) s dělením na kapitoly.
• 1522 N. L. - Martin Luther poprvé překládá a vydává Nový zákon do němčiny z Erasmovy verze z roku 1516.
• 1524 N. L. - Bomberg otiskuje druhé vydání masoretského textu, které připravil Jacob ben Chayim.
• 1525 N. L. - William Tyndale pořizuje první překlad Nového zákona z řečtiny do češtiny.
• 1527 N. L. - Erasmus vydává čtvrté vydání řecko-latinského překladu.
• 1530 N. L. - Jacques Lefèvre d'Étaples dokončuje první francouzský překlad celé Bible.
• 1535 N. L. - Bible Mylese Coverdalea završuje Tyndalovo dílo a vytváří první kompletní tištěnou Bibli v anglickém jazyce. Obsahuje 39 knih Starého zákona, 27 knih Nového zákona a 14 knih apokryfů.
• 1536 N. L. - Martin Luther překládá Starý zákon do běžně mluveného dialektu německého národa a dokončuje tak překlad celé Bible do němčiny.
• 1536 N. L. - Tyndale je odsouzen jako kacíř, uškrcen a upálen na hranici.
• 1537 N. L. - Vychází Matoušova bible (obecně známá jako Matoušova-Tyndalova bible), druhý kompletní tištěný anglický překlad, který spojuje díla Tyndala, Coverdala a Johna Rogerse.
• 1539 N. L. - Je vytištěna Velká bible, první anglická bible schválená pro veřejné použití.
• 1546 N. L. - Římskokatolický Tridentský koncil prohlašuje Vulgátu za výlučnou latinskou autoritu Bible.
• 1553 N. L. - Robert Estienne vydává francouzskou Bibli s dělením na kapitoly a verše. Tento systém číslování se stává všeobecně uznávaným a dodnes se vyskytuje ve většině Biblí.
• 1560 N. L. - Ženevská bible je vytištěna v Ženevě ve Švýcarsku. Překládají ji angličtí uprchlíci a vydává ji švagr Jana Kalvína William Whittingham. Ženevská bible je první anglickou biblí, která přidává ke kapitolám číslované verše. Stává se biblí protestantské reformace, která je ještě několik desetiletí po svém vydání populárnější než verze krále Jakuba z roku 1611.
• 1568 N. L. - V Anglii je zavedena Biskupská bible, revize Velké bible, která má konkurovat populární, ale vůči institucionální církvi "pobuřující" Ženevské bibli.
• 1582 N. L. - Římská církev opouští svou 1000 let starou politiku výhradně latinského překladu a vydává první anglickou katolickou Bibli, Nový zákon v Remeši, z latinské Vulgáty.
• 1592 N. L. - Klementinská Vulgáta (schválená papežem Klementem VIII.), revidovaná verze latinské Vulgáty, se stává autoritativní biblí katolické církve.
• 1609 N. L. - Římská církev přeložila Douayský starý zákon do češtiny a doplnila tak kombinovanou Douaysko-římskou verzi.
• 1611 N. L. - Je vydána verze Bible krále Jakuba, nazývaná také "autorizovaná verze", která je údajně nejtištěnější knihou v dějinách světa, neboť se jí vytisklo více než miliarda výtisků.

Věk rozumu, obrození a pokroku

• 1663 N. L. - Algonkinská bible Johna Eliota je první biblí vytištěnou v Americe nikoli v angličtině, ale v jazyce původních indiánů Algonkinů.
• 1782 N. L. - Bible Roberta Aitkena je první anglicky psanou Biblí (KJV) vytištěnou v Americe.
• 1790 N. L. - Matthew Carey vydává v Americe římskokatolickou Douay-Rheimsovu verzi anglické Bible.
• 1790 N. L. - William Young tiskne první kapesní "školní vydání" Bible krále Jakuba v Americe.
• 1791 N. L. - V Americe je vytištěna Bible Isaaca Collinse, první rodinná Bible (KJV).
• 1791 N. L. - Isaiah Thomas tiskne první ilustrovanou Bibli (KJV) v Americe.
• 1808 N. L. - Jane Aitkenová (dcera Roberta Aitkena) je první ženou, která vytiskla Bibli.
• 1833 N. L. - Noah Webster po vydání svého slavného slovníku vydává vlastní revidované vydání Bible krále Jakuba.
• 1841 N. L. - Vzniká anglický Nový zákon Hexapla, který je srovnáním řeckého originálu a šesti významných anglických překladů.
• 1844 N. L. - Codex Sinaiticus, rukopisný koiné řecký rukopis Starého i Nového zákona ze 4. století, znovuobjevil německý biblista Konstantin von Tischendorf v klášteře svaté Kateřiny na hoře Sinaj.
• 1881-1885 N. L. - Bible krále Jakuba je revidována a vydána v Anglii jako Revised Version (RV).
• 1901 N. L. - Vychází American Standard Version, první významná americká revize Bible krále Jakuba.

Věk ideologií

• 1946-1952 N. L. - Vychází revidovaná standardní verze.
• 1947-1956 N. L. - Jsou objeveny svitky od Mrtvého moře.
• A.D. 1971 - Vychází Nová americká standardní bible (NASB).
• A.D. 1973 - Vychází Nová mezinárodní verze (NIV).
• A.D. 1982 - Vychází Nová verze krále Jakuba (NKJV).
• A.D. 1986 - Je oznámen objev Stříbrných svitků, které jsou považovány za nejstarší biblický text vůbec. Před třemi lety je v jeruzalémském Starém městě nalezl Gabriel Barkay z univerzity v Tel Avivu.
• A.D. 1996 - Vychází Nový živý překlad (NLT).
• A.D. 2001 - Vychází anglická standardní verze (ESV).

Zdroje

• Willmingtonova biblická příručka.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our-bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.