ໄລຍະເວລາຂອງຄໍາພີໄບເບິນຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້

ໄລຍະເວລາຂອງຄໍາພີໄບເບິນຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້
Judy Hall

ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ເປັນ​ໜັງສື​ທີ່​ຂາຍ​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ຕະຫຼອດ​ເວລາ ແລະ​ເປັນ​ວຽກ​ງານ​ວັນນະຄະດີ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ປະຫວັດສາດ​ຂອງ​ມະນຸດ. ກຳນົດເວລາຂອງຄຳພີໄບເບິນສະເໜີໃຫ້ສຶກສາປະຫວັດສາດອັນຍາວນານຂອງພະຄຳຂອງພະເຈົ້າ ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນສ້າງຈົນເຖິງການແປໃນສະໄໝປັດຈຸບັນ. ປຶ້ມ​ແລະ​ຈົດໝາຍ​ທີ່​ຂຽນ​ໂດຍ​ນັກ​ຂຽນ 40 ກວ່າ​ຄົນ​ໃນ​ໄລຍະ​ເວລາ​ປະມານ 1,500 ປີ.

  • ຂໍ້ຄວາມຫຼັກຂອງພຣະຄໍາພີທັງໝົດແມ່ນເລື່ອງຂອງຄວາມລອດຂອງພຣະເຈົ້າ—ຜູ້ຂຽນແຫ່ງຄວາມລອດໄດ້ສະເໜີທາງແຫ່ງຄວາມລອດໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບຄວາມລອດ.
  • ເມື່ອພຣະວິນຍານຂອງພະເຈົ້າໄດ້ຫາຍໃຈເອົາຜູ້ຂຽນຄໍາພີໄບເບິນ, ເຂົາເຈົ້າບັນທຶກຂໍ້ຄວາມດ້ວຍຊັບພະຍາກອນອັນໃດກໍໄດ້ທີ່ມີຢູ່ໃນເວລານັ້ນ.
  • ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ບາງ​ອັນ​ທີ່​ໃຊ້​ຄື: ການ​ແກະ​ສະ​ຫລັກ​ໃນ​ດິນ​ໜຽວ, ຈາ​ລຶກ​ແຜ່ນ​ຫີນ, ຫມຶກ​ແລະ​ເຈ້ຍ​ໃບ, ໜັງ​ສື, ແຜ່ນ​ແພ, ໜັງ, ແລະ​ໂລ​ຫະ.
  • ພາສາ​ເດີມ​ຂອງ​ພະ​ຄຳພີ ຄໍາພີໄບເບິນປະກອບມີພາສາເຫບເລີ, koine ຫຼືພາສາກະເລັກທົ່ວໄປ, ແລະອາຣາເມກ.

    • ກໍານົດເວລາຂອງຄໍາພີໄບເບິນ

    ກໍານົດເວລາຂອງຄໍາພີໄບເບິນຕິດຕາມປະຫວັດສາດຂອງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. . ຄົ້ນພົບວິທີທີ່ພະຄໍາຂອງພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຮັກສາໄວ້ຢ່າງດຸຫມັ່ນ, ແລະສໍາລັບໄລຍະເວລາທີ່ຍືດເຍື້ອ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະສະກັດກັ້ນ, ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງທີ່ຍາວນານແລະລໍາບາກຈາກການສ້າງຈົນເຖິງການແປພາສາອັງກິດໃນປະຈຸບັນ.

    ຍຸກ​ພຣະ​ຄຳ​ພີ​ເດີມ

    ຍຸກ​ພຣະ​ຄຳ​ພີ​ເດີມ​ບັນ​ຈຸ​ເລື່ອງ​ການ​ສ້າງ—ວິ​ທີ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງສາມປີກ່ອນໃນເມືອງເກົ່າຂອງເຢຣູຊາເລັມໂດຍ Gabriel Barkay ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Tel Aviv.

  • A.D. 1996 - ການແປທີ່ມີຊີວິດໃໝ່ (NLT) ຖືກຕີພິມ.
  • A.D. 2001 - ສະບັບພາສາອັງກິດມາດຕະຖານ (ESV) ຖືກຕີພິມ.

    • ເບິ່ງ_ນຳ: ເຈົ້າສາມາດພັກຜ່ອນໃນວັນອາທິດໄດ້ບໍ? ກົດລະບຽບຂອງການຖືສິນອົດເຂົ້າ Lenten

    ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

    • Willmington's Bible Handbook.
    • www.greatsite.com.
    • www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
    • www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
    • www.theopedia.com/translation-of-the-bible.
    ອ້າງອີງບົດຄວາມນີ້ຈັດຮູບແບບການອ້າງອິງຂອງເຈົ້າ Fairchild, Mary. "ກໍານົດເວລາຂອງຄໍາພີໄບເບິນ." ຮຽນຮູ້ສາດສະໜາ, ວັນທີ 5 ເມສາ 2023, learnreligions.com/history-of-the-bible-timeline-700157. Fairchild, Mary. (2023, 5 ເມສາ). ໄລຍະເວລາຂອງຄໍາພີໄບເບິນ. ດຶງມາຈາກ //www.learnreligions.com/history-of-the-bible-timeline-700157 Fairchild, Mary. "ກໍານົດເວລາຂອງຄໍາພີໄບເບິນ." ຮຽນ​ຮູ້​ສາດ​ສະ​ຫນາ​. //www.learnreligions.com/history-of-the-bible-timeline-700157 (ເຂົ້າເຖິງວັນທີ 25 ພຶດສະພາ 2023). ສໍາເນົາອ້າງອີງທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ລວມ​ທັງ​ມະ​ນຸດ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ສາຍ​ພົວ​ພັນ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ນິ​ລັນ​ດອນ.
    • ການສ້າງ - B.C. 2000 - ແຕ່ເດີມ, ພຣະຄໍາພີທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດແມ່ນໄດ້ຖ່າຍທອດຈາກລຸ້ນສູ່ລຸ້ນ.
    • ປະມານ BC. 2000-1500 - ປື້ມບັນທຶກຂອງໂຢບ, ບາງທີແມ່ນຫນັງສືເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງຄໍາພີ, ໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້.
    • ປະມານ BC. 1500-1400 - ແຜ່ນ​ຫີນ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນຍັດ​ສິບ​ປະ​ການ​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ໂມເຊ​ທີ່​ພູ​ຊີ​ນາຍ ແລະ​ຕໍ່​ມາ​ຖືກ​ເກັບ​ໄວ້​ໃນ​ຫີບ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ.
    • ປະມານ BC. 1400–400 - ໜັງສື​ໃບ​ລານ​ທີ່​ປະກອບ​ດ້ວຍ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ສະບັບ​ພາສາ​ເຫບເລີ (39 ປຶ້ມ​ໃນ​ພຣະ​ຄຳ​ພີ​ເດີມ) ໄດ້​ສຳ​ເລັດ​ແລ້ວ. ໜັງສືພຣະບັນຍັດຖືກເກັບໄວ້ໃນຫໍເຕັນ ແລະຕໍ່ມາຢູ່ໃນພຣະວິຫານຂ້າງຫີບແຫ່ງພັນທະສັນຍາ.
    • ປະມານປີກ່ອນ ຄ.ສ. 300 - ໜັງສືເຮັບເຣີຂອງພຣະສັນຍາເດີມທັງໝົດໄດ້ຖືກຂຽນ, ລວບລວມ, ແລະຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນປຶ້ມທີ່ເປັນທາງການ, ພາສາເຮັບເຣີ.
    • ປະມານ BC. 250–200 - Septuagint, ເປັນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກຣີກ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ Hebrew (39 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ), ໄດ້​ຖືກ​ຜະ​ລິດ. 14 ປຶ້ມຂອງ Apocrypha ແມ່ນລວມຢູ່ນຳ.

    ຍຸກພຣະສັນຍາໃໝ່ ແລະຍຸກຄຣິສຕຽນ

    ຍຸກພຣະສັນຍາໃໝ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເກີດຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ, ພຣະເມຊີອາ ແລະພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງພຣະຄຳພີ. ໂລກ. ໂດຍຜ່ານພຣະອົງ, ພຣະເຈົ້າເປີດແຜນແຫ່ງຄວາມລອດຂອງພຣະອົງໃຫ້ແກ່ຄົນຕ່າງຊາດ. ໂບດຄຣິສຕຽນຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ແລະຂ່າວປະເສີດ—ຂ່າວດີຂອງພຣະເຈົ້າແຫ່ງຄວາມລອດໃນພຣະເຢຊູ—ເລີ່ມເຜີຍແຜ່ໄປທົ່ວຊາວໂຣມັນ.Empire ແລະ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​.

    • ປະມານ A.D. 45–100 - ປຶ້ມຕົ້ນສະບັບ 27 ສະບັບຂອງພຣະຄໍາພີໃຫມ່ຂອງກເຣັກຖືກຂຽນໄວ້.
    • ປະມານ A.D. 140-150 - Marcion of Sinope's heretical "New Testament" prompted the Orthodox Christians to create a New Testament canon.
    • Circa A.D. 200 - The Jewish Mishnah, the Oral Torah, is first recorded.
    • Circa A.D. 240 - Origen ລວບລວມ Hexapla, ເປັນ 6 ຖັນຂະໜານຂອງບົດເລື່ອງພາສາກຣີກ ແລະ Hebrew.
    • Circa A.D. 305-310 - Lucian of Antioch's Greek ຂໍ້ຄວາມໃນພຣະສັນຍາໃຫມ່ກາຍເປັນພື້ນຖານສໍາລັບ Textus Receptus.
    • Circa A.D. 312 - Codex Vaticanus ອາດຈະຢູ່ໃນຈໍານວນຕົ້ນສະບັບ 50 ສະບັບຂອງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ສັ່ງໂດຍ Emperor Constantine. ໃນທີ່ສຸດມັນຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຫໍສະຫມຸດວາຕິກັນໃນ Rome.
    • A.D. 367 - Athanasius ຂອງ Alexandria ກໍານົດ canon ໃຫມ່ທີ່ສົມບູນ (27 ປື້ມ) ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ.
    • A.D. 382-384 - Saint Jerome ແປພຣະຄໍາພີໃຫມ່ຈາກພາສາກຣີກຕົ້ນສະບັບເປັນພາສາລະຕິນ. ການແປນີ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໜັງສືໃບລານລາຕິນ Vulgate.
    • A.D. 397 - Third Synod of Carthage ອະນຸມັດພຣະຄຳພີໃໝ່ (27 ປຶ້ມ).
    • A.D. 390-405 - Saint Jerome ແປພະຄໍາພີພາສາເຮັບເຣີເປັນພາສາລາຕິນແລະສໍາເລັດຫນັງສືໃບລານພາສາລາຕິນ Vulgate. ມັນປະກອບມີ 39 ພຣະຄໍາພີເດີມ, 27 ພຣະຄໍາພີໃຫມ່, ແລະ 14 ຫນັງສື Apocrypha.
    • A.D. 500 - ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປັນ​ຫຼາຍ​ພາ​ສາ​, ບໍ່​ຈໍາ​ກັດ​ແຕ່​ລວມ​ທັງ​ສະ​ບັບ​ອີ​ຢິບ (Codex Alexandrinus​)​, ສະບັບ Coptic​, ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເອທິ​ໂອ​ປີ​, ສະ​ບັບ Gothic (Codex Argenteus​)​, ແລະ​ສະ​ບັບ​ອາ​ເມ​ເນຍ​. ບາງ​ຄົນ​ຖື​ວ່າ​ພາສາ​ອາ​ເມ​ເນຍ​ເປັນ​ຄຳ​ແປ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ທີ່​ສຸດ​ແລະ​ຖືກຕ້ອງ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາສາ​ບູຮານ​ທັງ​ໝົດ.
    • A.D. 600 - ໂບດ Roman Catholic ປະກາດລາຕິນເປັນພາສາດຽວສໍາລັບພຣະຄໍາພີ.
    • A.D. 680 - Caedmon, ນັກກະວີອັງກິດ ແລະພະສົງ, ສະເໜີປຶ້ມ ແລະເລື່ອງລາວໃນຄຳພີໄບເບິນເປັນບົດກະວີ ແລະເພງຂອງ Anglo Saxon.
    • A.D. 735 - Bede, ນັກປະຫວັດສາດພາສາອັງກິດ ແລະພຣະສົງ, ແປພຣະກິດຕິຄຸນເປັນ Anglo Saxon.
    • A.D. 775 - ປື້ມບັນທຶກຂອງ Kells, ຫນັງສືໃບລານທີ່ຕົກແຕ່ງຢ່າງອຸດົມສົມບູນປະກອບດ້ວຍພຣະກິດຕິຄຸນແລະການຂຽນອື່ນໆ, ແມ່ນສໍາເລັດໂດຍພະສົງ Celtic ໃນໄອແລນ.
    • Circa A.D. 865 - Saints Cyril ແລະ Methodius ເລີ່ມຕົ້ນ. ການແປຄໍາພີໄບເບິນເປັນ Old Church Slavonic.
    • A.D. 950 - ໜັງສືໃບລານ Lindisfarne Gospels ຖືກແປເປັນພາສາອັງກິດເດີມ.
    • Circa A.D. 995-1010 - Aelfric, ເປັນພາສາອັງກິດ, ແປບາງສ່ວນຂອງພຣະຄໍາພີເປັນພາສາອັງກິດເກົ່າ.
    • A.D. 1205 - Stephen Langton, ອາຈານສອນສາດສະໜາ ແລະຕໍ່ມາ Archbishop of Canterbury, ສ້າງການແບ່ງພາກທຳອິດໃນປຶ້ມຂອງຄຳພີໄບເບິນ.
    • A.D. 1229 - ສະພາຂອງ Toulouse ຫ້າມຢ່າງເຂັ້ມງວດແລະຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຄົນຊັ້ນຄົນເປັນເຈົ້າຂອງ.ພະຄໍາພີ.
    • A.D. 1240 - ຝຣັ່ງ Cardinal Hugh of Saint Cher ພິມພະຄໍາພີລາຕິນທໍາອິດທີ່ມີການແບ່ງພາກທີ່ຍັງມີຢູ່ໃນມື້ນີ້.
    • A.D. 1325 - ອາຈານ ແລະນັກກະວີພາສາອັງກິດ, Richard Rolle de Hampole, ແລະນັກກະວີອັງກິດ William Shoreham ແປຄໍາເພງສັນລະເສີນເປັນຄໍາບັນຍາຍ.
    • ປະມານ AD. 1330 - Rabbi Solomon ben Ismael ວາງບົດທໍາອິດ ການແບ່ງແຍກຢູ່ໃນຂອບຂອງພະຄໍາພີພາສາເຫບເລີ.
    • A.D. 1381-1382 - John Wycliffe ແລະຜູ້ຮ່ວມງານ, ໃນການຕໍ່ຕ້ານສາດສະຫນາຈັກທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ, ເຊື່ອວ່າປະຊາຊົນຄວນໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ອ່ານຄໍາພີໄບເບິນໃນພາສາຂອງຕົນເອງ, ເລີ່ມແປແລະຜະລິດຫນັງສືໃບລານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທໍາອິດຂອງຄໍາພີທັງຫມົດເປັນພາສາອັງກິດ. ເຫຼົ່ານີ້ລວມມີ 39 ພຣະຄໍາພີເດີມ, 27 ພຣະຄໍາພີໃຫມ່, ແລະ 14 ຫນັງສື Apocrypha.
    • A.D. 1388 - John Purvey ທົບທວນພຣະຄໍາພີຂອງ Wycliffe.
    • A.D. 1415 - 31 ປີຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Wycliffe, ສະພາ Constance ໄດ້ກ່າວຫາລາວຫຼາຍກວ່າ 260 ຄະດີຂອງ heresy.
    • A.D. 1428 - 44 ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຕາຍ​ຂອງ Wycliffe, ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ໜາ​ຈັກ​ໄດ້​ຂຸດ​ເອົາ​ກະ​ດູກ​ຂອງ​ລາວ, ຈູດ​ມັນ, ແລະ​ກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍ​ຂີ້​ເຖົ່າ​ຢູ່​ແມ່​ນ້ຳ Swift.
    • A.D. 1455 - ຫຼັງຈາກການປະດິດໂຮງພິມໃນເຢຍລະມັນ, Johannes Gutenberg ໄດ້ຜະລິດຄໍາພີໄບເບິນທີ່ພິມອອກຄັ້ງທໍາອິດ, Gutenberg Bible, ໃນພາສາລະຕິນ Vulgate.

    ຍຸກການປະຕິຮູບ

    ການປະຕິຮູບແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງ Protestantism ແລະການຂະຫຍາຍພຣະຄໍາພີຢ່າງແຜ່ຫຼາຍເຂົ້າໄປໃນມືແລະຫົວໃຈຂອງມະນຸດໂດຍຜ່ານການພິມແລະການອ່ານຫນັງສືທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.

    ເບິ່ງ_ນຳ: Deism: ຄໍານິຍາມແລະສະຫຼຸບຂອງຄວາມເຊື່ອພື້ນຖານ
    • A.D. 1516 - Desiderius Erasmus ຜະລິດພຣະຄໍາພີໃຫມ່ພາສາກຣີກ, ເປັນຜູ້ນໍາຫນ້າຂອງ Textus Receptus.
    • A.D. 1517 - ພະຄໍາພີ Rabbinic ຂອງ Daniel Bomberg ມີສະບັບພາສາເຫບເລີທີ່ພິມອອກຄັ້ງທໍາອິດ (ຂໍ້ຄວາມ Masoretic) ທີ່ມີການແບ່ງບົດ.
    • A.D. 1522 - Martin Luther ແປແລະຕີພິມພຣະຄໍາພີໃຫມ່ຄັ້ງທໍາອິດເປັນພາສາເຢຍລະມັນຈາກສະບັບ 1516 Erasmus.
    • A.D. 1524 - Bomberg ພິມບົດເລື່ອງ Masoretic ສະບັບທີສອງທີ່ກະກຽມໂດຍ Jacob ben Chayim.
    • A.D. 1525 - William Tyndale ຜະລິດສະບັບທຳອິດຂອງພຣະຄຳພີໃໝ່ຈາກພາສາກຣີກເປັນພາສາອັງກິດ.
    • A.D. 1527 - Erasmus ພິມຈຳໜ່າຍສະບັບທີສີ່ການແປພາສາກຣີກ-ລາຕິນ.
    • A.D. 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples ສໍາເລັດການແປເປັນພາສາຝຣັ່ງຄັ້ງທໍາອິດຂອງຄໍາພີທັງຫມົດ.
    • A.D. 1535 - ຄໍາພີໄບເບິນຂອງ Myles Coverdale ສໍາເລັດວຽກງານຂອງ Tyndale, ຜະລິດຄໍາພີໄບເບິນທີ່ພິມສໍາເລັດຄັ້ງທໍາອິດໃນພາສາອັງກິດ. ມັນປະກອບມີ 39 ພຣະຄໍາພີເດີມ, 27 ພຣະຄໍາພີໃຫມ່, ແລະ 14 ຫນັງສື Apocrypha.
    • A.D. 1536 - Martin Luther ແປພຣະຄໍາພີເດີມເປັນພາສາທີ່ເວົ້າທົ່ວໄປຂອງປະຊາຊົນເຢຍລະມັນ, ສໍາເລັດການແປພຣະຄໍາພີທັງຫມົດເປັນພາສາເຢຍລະມັນ.
    • A.D. 1536 - Tyndale ໄດ້ຖືກປະນາມວ່າເປັນຄົນນອກຮີດ,ຖືກເຊືອກມັດ, ແລະຖືກໄຟໄໝ້ຢູ່ຫຼັກ.
    • A.D. 1537 - ຄຳພີມັດທາຍ (ທີ່ຮູ້ຈັກທົ່ວໄປໃນນາມພະຄໍາພີ Matthew-Tyndale), ການແປພາສາອັງກິດສະບັບສົມບູນທີສອງ, ຖືກຈັດພິມ, ເຊິ່ງລວມເອົາວຽກງານຂອງ Tyndale, Coverdale ແລະ John Rogers.
    • A.D. 1539 - ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ສະບັບ​ທຳອິດ​ຂອງ​ພາສາ​ອັງກິດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ໃຊ້​ໃນ​ສາທາລະນະ​ໄດ້​ພິມ​ອອກ.
    • A.D. 1546 - ສະພາ Roman Catholic ຂອງ Trent ປະກາດ Vulgate ເປັນສິດອໍານາດ Latin ສະເພາະສໍາລັບຄໍາພີໄບເບິນ.
    • A.D. 1553 — Robert Estianne ພິມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ພາ​ສາ​ຝຣັ່ງ​ທີ່​ມີ​ການ​ແບ່ງ​ບົດ​ແລະ​ຂໍ້. ລະບົບການນັບເລກນີ້ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະຍັງພົບເຫັນຢູ່ໃນຄຳພີໄບເບິນສ່ວນໃຫຍ່ໃນທຸກມື້ນີ້.
    • A.D. 1560 - ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຈນີວາ​ພິມ​ຢູ່​ນະຄອນ​ເຈນີວາ ປະເທດ​ສະວິດ​ເຊີ​ແລນ. ມັນໄດ້ຖືກແປໂດຍຊາວອົບພະຍົບພາສາອັງກິດແລະຈັດພີມມາໂດຍອ້າຍເຂີຍຂອງ John Calvin, William Whittingham. ເຈນີວາພະຄໍາພີແມ່ນພະຄໍາພີພາສາອັງກິດທໍາອິດທີ່ເພີ່ມຂໍ້ຈໍານວນໃສ່ໃນບົດຕ່າງໆ. ມັນກາຍເປັນຄໍາພີໄບເບິນຂອງການປະຕິຮູບຂອງພວກປະທ້ວງ, ທີ່ນິຍົມຫຼາຍກວ່າສະບັບ King James 1611 ສໍາລັບທົດສະວັດຫຼັງຈາກການປ່ອຍຕົ້ນສະບັບຂອງມັນ.
    • A.D. 1568 - ພຣະຄໍາພີຂອງອະທິການ, ສະບັບປັບປຸງຂອງພຣະຄໍາພີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໃນປະເທດອັງກິດເພື່ອແຂ່ງຂັນກັບຄວາມນິຍົມແຕ່ "ການອັກເສບຕໍ່ສາດສະຫນາຈັກສະຖາບັນ" ເຈນີວາພະຄໍາພີ.
    • A.D. 1582 - ການຍົກເລີກນະໂຍບາຍພາສາລາຕິນທີ່ມີອາຍຸພຽງແຕ່ 1,000 ປີ, ສາດສະຫນາຈັກ Rome ໄດ້ຜະລິດຄໍາພີພາສາອັງກິດກາໂຕລິກທໍາອິດ,The Rheims New Testament, ຈາກ Latin Vulgate.
    • A.D. 1592 - The Clementine Vulgate (ອະນຸຍາດໂດຍ Pope Clementine VIII), ສະບັບປັບປຸງຂອງ Latin Vulgate, ກາຍເປັນຄໍາພີໄບເບິນຂອງສາດສະຫນາຈັກກາໂຕລິກ.
    • A.D. 1609 - Douay Old Testament ໄດ້ຖືກແປເປັນພາສາອັງກິດໂດຍ Church of Rome, ເພື່ອໃຫ້ສໍາເລັດ Douay-Rheims Version.
    • A.D. 1611 - ສະບັບ King James, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ "ສະບັບທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ" ຂອງຄໍາພີໄບເບິນໄດ້ຖືກຈັດພີມມາ. ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າເປັນຫນັງສືທີ່ພິມຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງໂລກ, ມີຫຼາຍກ່ວາຫນຶ່ງຕື້ສະບັບພິມອອກ.

    ອາຍຸຂອງເຫດຜົນ, ການຟື້ນຟູ, ແລະຄວາມກ້າວຫນ້າ

    • ຄ. 1663 - ພຣະຄໍາພີ Algonquin ຂອງ John Eliot ເປັນຄໍາພີໄບເບິນທໍາອິດທີ່ພິມຢູ່ໃນອາເມລິກາ, ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ແຕ່ເປັນພາສາອິນເດຍພື້ນເມືອງ Algonquin.
    • A.D. 1782 - ຄໍາພີໄບເບິນຂອງ Robert Aitken ເປັນພະຄໍາພີພາສາອັງກິດທໍາອິດ (KJV) ພິມໃນອາເມລິກາ.
    • A.D. 1790 - Matthew Carey ເຜີຍແພ່ Roman Catholic Douay-Rheims Version English Bible in America.
    • A.D. 1790 - ວິນລຽມ ຢັງ ພິມປຶ້ມ "ສະບັບຮຽນ" ສະບັບທຳອິດຂອງພະຄໍາພີ King James ໃນອາເມລິກາ.
    • A.D. 1791 - ພຣະຄໍາພີ Isaac Collins, ຄໍາພີໄບເບິນຄອບຄົວທໍາອິດ (KJV), ຖືກພິມໃນອາເມລິກາ.
    • A.D. 1791 - ເອຊາຢາ ໂທມັສພິມຄໍາພີໄບເບິນທີ່ມີຮູບແຕ້ມຄັ້ງທໍາອິດ (KJV) ໃນອາເມລິກາ.
    • A.D. 1808 - Jane Aitken (ລູກສາວຂອງRobert Aitken), ເປັນຜູ້ຍິງຄົນທຳອິດທີ່ພິມຄຳພີໄບເບິນ.
    • A.D. 1833 - ໂນອາ ເວບສະເຕີ, ຫຼັງຈາກພິມວັດຈະນານຸກົມທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງລາວ, ໄດ້ອອກສະບັບປັບປຸງຂອງຕົນເອງຂອງ King James Bible.
    • A.D. 1841 - ພາສາອັງກິດ Hexapla New Testament, ການປຽບທຽບພາສາກຣີກຕົ້ນສະບັບແລະການແປພາສາອັງກິດທີ່ສໍາຄັນຫົກສະບັບ, ໄດ້ຖືກຜະລິດ.
    • A.D. 1844 - Codex Sinaiticus, ຫນັງສືໃບລານພາສາກຣີກ Koine ທີ່ຂຽນດ້ວຍມືຂອງທັງສອງພຣະຄໍາພີເດີມແລະໃຫມ່ໃນສະຕະວັດທີສີ່, ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບຄືນໃຫມ່ໂດຍນັກພະຄໍາພີຊາວເຢຍລະມັນ Konstantin Von Tischendorf ໃນວັດ Saint Catherine ເທິງ Mount Sinai.
    • A.D. 1881-1885 - ຄຳພີໄບເບິນ King James ຖືກປັບປຸງ ແລະຈັດພິມເປັນສະບັບປັບປຸງ (RV) ໃນປະເທດອັງກິດ.
    • A.D. 1901 - ສະບັບພາສາອາເມລິກາມາດຕະຖານ, ສະບັບປັບປຸງຄັ້ງໃຫຍ່ຂອງອາເມລິກາຂອງ King James Version, ໄດ້ຖືກຕີພິມ.

    ອາຍຸຂອງອຸດົມການ

    • A.D. 1946-1952 - ສະບັບມາດຕະຖານສະບັບປັບປຸງຖືກຕີພິມແລ້ວ.
    • A.D. 1947-1956 - ມີການຄົ້ນພົບໜັງສືເລື່ອນທະເລຕາຍ.
    • A.D. 1971 - The New American Standard Bible (NASB) is published.
    • A.D. 1973 - ສະບັບສາກົນໃໝ່ (NIV) ຖືກຕີພິມ.
    • A.D. 1982 - ສະບັບໃໝ່ຂອງ King James (NKJV) ຖືກຕີພິມ.
    • A.D. 1986 - ການຄົ້ນພົບຂອງມ້ວນເງິນ, ເຊິ່ງເຊື່ອວ່າເປັນພຣະຄໍາພີທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາ, ໄດ້ຖືກປະກາດ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກພົບເຫັນ


    Judy Hall
    Judy Hall
    Judy Hall ເປັນນັກຂຽນ, ຄູສອນ, ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຄຣິສຕະຈັກທີ່ມີຊື່ສຽງລະດັບສາກົນທີ່ໄດ້ຂຽນຫຼາຍກວ່າ 40 ປື້ມກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຕ່າງໆຕັ້ງແຕ່ການປິ່ນປົວທາງວິນຍານຈົນເຖິງ metaphysics. ດ້ວຍອາຊີບທີ່ຍາວນານກວ່າ 40 ປີ, Judy ໄດ້ດົນໃຈບຸກຄົນນັບບໍ່ຖ້ວນໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕົນເອງທາງວິນຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ໝູນໃຊ້ພະລັງແຫ່ງການປິ່ນປົວໄປເຊຍກັນ.ວຽກງານຂອງ Judy ໄດ້ຖືກແຈ້ງໃຫ້ຊາບໂດຍຄວາມຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງນາງກ່ຽວກັບວິໄນທາງວິນຍານແລະ esoteric ຕ່າງໆ, ລວມທັງໂຫລາສາດ, tarot, ແລະວິທີການປິ່ນປົວຕ່າງໆ. ວິທີການທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງນາງກັບວິນຍານປະສົມປະສານປັນຍາວັດຖຸບູຮານກັບວິທະຍາສາດທີ່ທັນສະໄຫມ, ໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີເຄື່ອງມືປະຕິບັດເພື່ອບັນລຸຄວາມສົມດຸນແລະຄວາມກົມກຽວກັນໃນຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.ໃນເວລາທີ່ນາງບໍ່ໄດ້ຂຽນຫຼືສອນ, Judy ສາມາດພົບໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກເພື່ອຊອກຫາຄວາມເຂົ້າໃຈແລະປະສົບການໃຫມ່. ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງນາງສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນແລະການຮຽນຮູ້ຕະຫຼອດຊີວິດແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນວຽກງານຂອງນາງ, ເຊິ່ງຍັງສືບຕໍ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊອກຫາທາງວິນຍານທົ່ວໂລກ.