Sommario
La Bibbia è considerata il più grande bestseller di tutti i tempi e la più grande opera letteraria della storia dell'umanità. Questa linea del tempo della Bibbia offre uno studio affascinante della lunga storia della Parola di Dio, dall'inizio della creazione fino alle traduzioni odierne.
Guarda anche: Cronologia della morte e della crocifissione di GesùLa cronologia della Bibbia
- La Bibbia è una raccolta di 66 libri e lettere scritti da più di 40 autori in un periodo di circa 1.500 anni.
- Il messaggio centrale di tutta la Bibbia è la storia di salvezza di Dio: l'autore della salvezza offre la via di salvezza ai destinatari della salvezza.
- Quando lo Spirito di Dio soffiava sugli autori della Bibbia, questi registravano i messaggi con le risorse disponibili in quel momento.
- La stessa Bibbia illustra alcuni dei materiali utilizzati: incisioni in argilla, iscrizioni su tavole di pietra, inchiostro e papiro, pergamena, pergamena, cuoio e metalli.
- Le lingue originali della Bibbia comprendono l'ebraico, koine o greco comune, e aramaico.
La cronologia della Bibbia
La linea del tempo della Bibbia ripercorre l'ineguagliabile storia della Bibbia attraverso i secoli. Scoprite come la Parola di Dio sia stata faticosamente conservata, e per lunghi periodi persino soppressa, durante il suo lungo e arduo viaggio dalla creazione alle attuali traduzioni in inglese.
L'epoca dell'Antico Testamento
L'Antico Testamento contiene la storia della creazione: come Dio ha creato tutto, compresa l'umanità con la quale avrebbe stretto un rapporto di alleanza eterna.
Guarda anche: Credenze e pratiche degli avventisti del settimo giorno- Creazione - A.C. 2000 - In origine, le prime Scritture sono state tramandate oralmente di generazione in generazione.
- Circa 2000-1500 a.C. - Il libro di Giobbe, forse il più antico della Bibbia, è scritto.
- Circa 1500-1400 a.C. - Le tavole di pietra dei Dieci Comandamenti vengono consegnate a Mosè sul Monte Sinai e successivamente conservate nell'Arca dell'Alleanza.
- Circa 1400-400 a.C. - Vengono completati i manoscritti che compongono la Bibbia ebraica originale (39 libri dell'Antico Testamento). Il Libro della Legge viene conservato nel tabernacolo e successivamente nel Tempio accanto all'Arca dell'Alleanza.
- Circa 300 a.C. - Tutti i libri originali dell'Antico Testamento ebraico sono stati scritti, raccolti e riconosciuti come libri ufficiali e canonici.
- Circa 250-200 a.C. - Viene prodotta la Septuaginta, una popolare traduzione greca della Bibbia ebraica (39 libri dell'Antico Testamento), che comprende anche i 14 libri degli Apocrifi.
L'era del Nuovo Testamento e l'età cristiana
L'era del Nuovo Testamento inizia con la nascita di Gesù Cristo, il Messia e Salvatore del mondo. Attraverso di lui, Dio apre il suo piano di salvezza ai Gentili. Viene fondata la Chiesa cristiana e il Vangelo - la Buona Novella della salvezza in Gesù - inizia a diffondersi in tutto l'Impero Romano e infine in tutto il mondo.
- Circa 45-100 d.C. - I 27 libri originali del Nuovo Testamento greco sono scritti.
- Circa 140-150 d.C. - Il "Nuovo Testamento" eretico di Marcione di Sinope spinse i cristiani ortodossi a stabilire un canone del Nuovo Testamento.
- Circa 200 d.C. - Viene registrata per la prima volta la Mishnah ebraica, la Torah orale.
- Circa 240 d.C. - Origene compila l'Esapla, un parallelo a sei colonne di testi greci ed ebraici.
- Circa 305-310 d.C. - Il testo greco del Nuovo Testamento di Luciano di Antiochia diventa la base del Textus Receptus.
- Circa 312 d.C. - Il Codex Vaticanus è forse una delle 50 copie originali della Bibbia ordinate dall'imperatore Costantino ed è conservato nella Biblioteca Vaticana di Roma.
- 367 D.C. - Atanasio di Alessandria identifica per la prima volta il canone completo del Nuovo Testamento (27 libri).
- 382-384 D.C. - San Girolamo traduce il Nuovo Testamento dal greco originale al latino e questa traduzione diventa parte del manoscritto della Vulgata latina.
- 397 D.C. - Il terzo Sinodo di Cartagine approva il canone del Nuovo Testamento (27 libri).
- 390-405 D.C. - San Girolamo traduce la Bibbia ebraica in latino e completa il manoscritto della Vulgata latina, che comprende i 39 libri dell'Antico Testamento, i 27 del Nuovo Testamento e i 14 libri apocrifi.
- 500 D.C. - Ormai le Scritture sono state tradotte in diverse lingue, tra cui una versione egiziana (Codex Alexandrinus), una versione copta, una traduzione etiopica, una versione gotica (Codex Argenteus) e una versione armena, che alcuni considerano la più bella e accurata di tutte le traduzioni antiche.
- 600 D.C. - La Chiesa cattolica romana dichiara il latino come unica lingua per le Scritture.
- A.D. 680 - Caedmon, poeta e monaco inglese, rende i libri e le storie della Bibbia in poesie e canti anglosassoni.
- 735 D.C. - Beda, storico e monaco inglese, traduce i Vangeli in anglosassone.
- 775 D.C. - Il Libro di Kells, un manoscritto riccamente decorato contenente i Vangeli e altri scritti, viene completato dai monaci celtici in Irlanda.
- Circa 865 d.C. - I santi Cirillo e Metodio iniziano a tradurre la Bibbia in slavo antico.
- 950 D.C. - Il manoscritto dei Vangeli di Lindisfarne è tradotto in inglese antico.
- Circa 995-1010 - Aelfric, un abate inglese, traduce parti delle Scritture in inglese antico.
- 1205 D.C. - Stephen Langton, professore di teologia e poi arcivescovo di Canterbury, crea le prime divisioni in capitoli dei libri della Bibbia.
- 1229 D.C. - Il Consiglio di Tolosa proibisce severamente e proibisce ai laici di possedere una Bibbia.
- 1240 D.C. - Il cardinale francese Ugo di Saint Cher pubblica la prima Bibbia latina con le divisioni in capitoli che esistono ancora oggi.
- 1325 D.C. - L'eremita e poeta inglese Richard Rolle de Hampole e il poeta inglese William Shoreham traducono i Salmi in versi metrici.
- Circa 1330 d.C. - Rabbi Solomon ben Ismael per primo inserisce le divisioni dei capitoli ai margini della Bibbia ebraica.
- A.D. 1381-1382 - John Wycliffe e i suoi collaboratori, sfidando la Chiesa organizzata e credendo che la gente debba poter leggere la Bibbia nella propria lingua, iniziano a tradurre e a produrre i primi manoscritti dell'intera Bibbia in inglese, che comprendono i 39 libri dell'Antico Testamento, i 27 del Nuovo Testamento e i 14 libri apocrifi.
- 1388 D.C. - John Purvey rivede la Bibbia di Wycliffe.
- 1415 D.C. - 31 anni dopo la morte di Wycliffe, il Concilio di Costanza lo accusa di oltre 260 capi di eresia.
- 1428 D.C. - 44 anni dopo la morte di Wycliffe, i funzionari della Chiesa dissotterrano le sue ossa, le bruciano e ne spargono le ceneri sul fiume Swift.
- 1455 D.C. - Dopo l'invenzione della macchina da stampa in Germania, Johannes Gutenberg produce la prima Bibbia stampata, la Bibbia di Gutenberg, nella Vulgata latina.
L'epoca della Riforma
La Riforma segna l'inizio del protestantesimo e l'espansione capillare della Bibbia nelle mani e nei cuori degli uomini grazie alla stampa e all'alfabetizzazione.
- 1516 D.C. - Erasmo produce un Nuovo Testamento greco, precursore del Textus Receptus.
- 1517 D.C. - La Bibbia Rabbinica di Daniel Bomberg contiene la prima versione ebraica stampata (testo masoretico) con divisione in capitoli.
- 1522 D.C. - Martin Lutero traduce e pubblica per la prima volta in tedesco il Nuovo Testamento dalla versione di Erasmo del 1516.
- 1524 D.C. - Bomberg stampa una seconda edizione del testo masoretico preparato da Jacob ben Chayim.
- 1525 D.C. - William Tyndale realizza la prima traduzione del Nuovo Testamento dal greco all'inglese.
- 1527 D.C. - Erasmo pubblica una quarta edizione della traduzione greco-latina.
- 1530 D.C. - Jacques Lefèvre d'Étaples completa la prima traduzione in lingua francese dell'intera Bibbia.
- 1535 D.C. - La Bibbia di Myles Coverdale completa l'opera di Tyndale, producendo la prima Bibbia completa stampata in lingua inglese. Include i 39 libri dell'Antico Testamento, i 27 del Nuovo Testamento e i 14 libri apocrifi.
- 1536 D.C. - Martin Lutero traduce l'Antico Testamento nel dialetto comunemente parlato dal popolo tedesco, completando la traduzione dell'intera Bibbia in tedesco.
- 1536 D.C. - Tyndale viene condannato come eretico, strangolato e bruciato sul rogo.
- 1537 D.C. - Viene pubblicata la Bibbia di Matteo (comunemente nota come Bibbia di Matteo-Tyndale), una seconda traduzione inglese completa stampata, che unisce le opere di Tyndale, Coverdale e John Rogers.
- 1539 - Viene stampata la Grande Bibbia, la prima Bibbia inglese autorizzata per uso pubblico.
- 1546 D.C. - Il Concilio cattolico romano di Trento dichiara la Vulgata come autorità latina esclusiva per la Bibbia.
- 1553 - Robert Estienne pubblica una Bibbia francese con divisioni in capitoli e versetti. Questo sistema di numerazione diventa ampiamente accettato e si trova ancora oggi nella maggior parte delle Bibbie.
- 1560 D.C. - La Bibbia di Ginevra viene stampata a Ginevra, in Svizzera, tradotta da rifugiati inglesi e pubblicata da William Whittingham, cognato di Giovanni Calvino. La Bibbia di Ginevra è la prima Bibbia inglese ad aggiungere i versetti numerati ai capitoli. Diventa la Bibbia della Riforma protestante, più popolare della King James Version del 1611 per decenni dopo la sua pubblicazione.
- 1568 D.C. - La Bibbia del Vescovo, una revisione della Grande Bibbia, viene introdotta in Inghilterra per competere con la popolare ma "infiammata dalla Chiesa istituzionale" Bibbia di Ginevra.
- 1582 D.C. - La Chiesa di Roma, abbandonando la sua politica di 1000 anni di solo latino, produce la prima Bibbia cattolica inglese, il Nuovo Testamento di Reims, dalla Vulgata latina.
- 1592 - La Vulgata Clementina (autorizzata da Papa Clementino VIII), una versione rivista della Vulgata latina, diventa la Bibbia autorevole della Chiesa cattolica.
- A.D. 1609 - L'Antico Testamento Douay viene tradotto in inglese dalla Chiesa di Roma, per completare la versione combinata Douay-Rheims.
- 1611 D.C. - Viene pubblicata la King James Version, detta anche "Versione autorizzata" della Bibbia, che si dice sia il libro più stampato nella storia del mondo, con oltre un miliardo di copie.
L'età della ragione, della rinascita e del progresso
- A.D. 1663 - La Bibbia di Algonquin di John Eliot è la prima Bibbia stampata in America non in inglese, ma nella lingua nativa degli indiani Algonquin.
- 1782 D.C. - La Bibbia di Robert Aitken è la prima Bibbia in lingua inglese (KJV) stampata in America.
- 1790 D.C. - Matthew Carey pubblica in America la Bibbia cattolica Douay-Rheims Version.
- 1790 D.C. - William Young stampa la prima Bibbia in formato tascabile "edizione scolastica" della King James Version in America.
- A.D. 1791 - La Bibbia di Isaac Collins, la prima Bibbia di famiglia (KJV), viene stampata in America.
- A.D. 1791 - Isaiah Thomas stampa la prima Bibbia illustrata (KJV) in America.
- A.D. 1808 - Jane Aitken (figlia di Robert Aitken) è la prima donna a stampare una Bibbia.
- 1833 D.C. - Noah Webster, dopo aver pubblicato il suo famoso dizionario, pubblica la sua edizione riveduta della Bibbia di Re Giacomo.
- 1841 - Viene prodotto il Nuovo Testamento inglese Hexapla, un confronto tra l'originale greco e sei importanti traduzioni inglesi.
- 1844 D.C. - Il Codex Sinaiticus, un manoscritto in greco koiné di testi dell'Antico e del Nuovo Testamento risalenti al IV secolo, viene riscoperto dallo studioso tedesco di Bibbia Konstantin Von Tischendorf nel monastero di Santa Caterina sul Monte Sinai.
- A.D. 1881-1885 - La Bibbia di Re Giacomo viene rivista e pubblicata in Inghilterra come Revised Version (RV).
- 1901 - Viene pubblicata l'American Standard Version, la prima grande revisione americana della King James Version.
L'età delle ideologie
- A.D. 1946-1952 - Viene pubblicata la Revised Standard Version.
- A.D. 1947-1956 - Vengono scoperti i Rotoli del Mar Morto.
- A.D. 1971 - Viene pubblicata la New American Standard Bible (NASB).
- A.D. 1973 - Viene pubblicata la Nuova versione internazionale (NIV).
- A.D. 1982 - Viene pubblicata la New King James Version (NKJV).
- A.D. 1986 - Viene annunciata la scoperta dei Rotoli d'argento, ritenuti il testo biblico più antico in assoluto, rinvenuti tre anni prima nella Città Vecchia di Gerusalemme da Gabriel Barkay dell'Università di Tel Aviv.
- A.D. 1996 - Viene pubblicata la New Living Translation (NLT).
- A.D. 2001 - Viene pubblicata la English Standard Version (ESV).
Fonti
- Manuale biblico di Willmington.
- www.greatsite.com.
- www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
- www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our-bible-christian-history-timeline.html.
- www.theopedia.com/translation-of-the-bible.
