બાઇબલની સમયરેખા સર્જનથી આજ સુધી

બાઇબલ એ અત્યાર સુધીનું સૌથી મોટું બેસ્ટ સેલર અને માનવ ઇતિહાસમાં સાહિત્યનું સૌથી મહાન કાર્ય હોવાનું નોંધાયું છે. આ બાઇબલ સમયરેખા સૃષ્ટિની શરૂઆતથી લઈને અત્યારના અનુવાદો સુધીના ઈશ્વરના શબ્દના લાંબા ઇતિહાસનો રસપ્રદ અભ્યાસ પ્રદાન કરે છે.

બાઇબલની સમયરેખા

• બાઇબલ 66નો સંગ્રહ છે લગભગ 1,500 વર્ષોના સમયગાળામાં 40 થી વધુ લેખકો દ્વારા લખાયેલા પુસ્તકો અને પત્રો.
• સમગ્ર બાઇબલનો કેન્દ્રિય સંદેશ એ ભગવાનની મુક્તિની વાર્તા છે - મુક્તિના લેખક મુક્તિ પ્રાપ્તકર્તાઓને મુક્તિનો માર્ગ પ્રદાન કરે છે.
• જેમ ભગવાનનો આત્મા બાઇબલના લેખકો પર શ્વાસ લેતો હતો, તેઓએ તે સમયે જે કંઈ સંસાધનો ઉપલબ્ધ હતા તેની સાથે સંદેશાઓ રેકોર્ડ કર્યા હતા.
• બાઇબલ પોતે વપરાયેલી કેટલીક સામગ્રીઓનું વર્ણન કરે છે: માટીમાં કોતરણી, પથ્થર, શાહી અને પેપિરસ, વેલ્મ, ચર્મપત્ર, ચામડું અને ધાતુઓની ગોળીઓ પરના શિલાલેખ.
• ની મૂળ ભાષાઓ બાઇબલમાં હિબ્રુ, કોઇને અથવા સામાન્ય ગ્રીક અને અરામાઇકનો સમાવેશ થાય છે.

બાઇબલ સમયરેખા

બાઇબલ સમયરેખા યુગોથી બાઇબલના અપ્રતિમ ઇતિહાસને દર્શાવે છે . શોધો કે કેવી રીતે ભગવાનનો શબ્દ ખૂબ જ મહેનતથી સાચવવામાં આવ્યો છે, અને લાંબા સમય સુધી દબાવવામાં આવ્યો છે, સર્જનથી અત્યારના અંગ્રેજી અનુવાદો સુધીની તેની લાંબી અને મુશ્કેલ મુસાફરી દરમિયાન.

ધ ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ યુગ

ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ યુગમાં સૃષ્ટિની વાર્તા છે - ઈશ્વરે કેવી રીતે બનાવ્યુંતેલ અવીવ યુનિવર્સિટીના ગેબ્રિયલ બાર્કે દ્વારા ત્રણ વર્ષ અગાઉ જેરૂસલેમના જૂના શહેરમાં.

સ્ત્રોતો

• વિલમિંગ્ટનની બાઇબલ હેન્ડબુક.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• સર્જન - B.C. 2000 - મૂળરૂપે, સૌથી પ્રાચીન શાસ્ત્રો પેઢી દર પેઢી મૌખિક રીતે આપવામાં આવે છે.
• લગભગ બી.સી. 2000-1500 - જોબનું પુસ્તક, કદાચ બાઇબલનું સૌથી જૂનું પુસ્તક, લખાયેલું છે.
• લગભગ બી.સી. 1500-1400 - ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સની પથ્થરની ગોળીઓ સિનાઈ પર્વત પર મૂસાને આપવામાં આવી હતી અને બાદમાં કરારના કોશમાં સંગ્રહિત કરવામાં આવી હતી.
• લગભગ બી.સી. 1400–400 - મૂળ હિબ્રુ બાઇબલ (39 ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ પુસ્તકો) ધરાવતી હસ્તપ્રતો પૂર્ણ થઈ છે. કાયદાનું પુસ્તક ટેબરનેકલમાં અને બાદમાં આર્ક ઓફ ધ કોવેનન્ટની બાજુના મંદિરમાં રાખવામાં આવે છે.
• લગભગ B.C. 300 - તમામ મૂળ ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ હિબ્રુ પુસ્તકો લખવામાં આવ્યા છે, એકત્રિત કરવામાં આવ્યા છે અને સત્તાવાર, પ્રમાણભૂત પુસ્તકો તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા છે.
• લગભગ બી.સી. 250–200 - ધ સેપ્ટુઆજિન્ટ, હિબ્રુ બાઇબલ (39 ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ પુસ્તકો) નું લોકપ્રિય ગ્રીક ભાષાંતર બનાવવામાં આવ્યું છે. એપોક્રીફાના 14 પુસ્તકોનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે.

ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ એરા અને ક્રિશ્ચિયન એજ

ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ યુગની શરૂઆત ઇસુ ખ્રિસ્તના જન્મથી થાય છે, મસીહા અને તારણહાર દુનિયા. તેમના દ્વારા, ભગવાન વિદેશીઓ માટે તેમની મુક્તિની યોજના ખોલે છે. ખ્રિસ્તી ચર્ચની સ્થાપના થઈ અને ગોસ્પેલ-ઈસુમાં મુક્તિની ઈશ્વરની સુવાર્તા-આખા રોમનમાં ફેલાવાનું શરૂ થયુંસામ્રાજ્ય અને છેવટે સમગ્ર વિશ્વમાં.

• સરકા એ.ડી. 45–100 - ગ્રીક નવા કરારના મૂળ 27 પુસ્તકો લખવામાં આવ્યા છે.
• આશરે એ.ડી. 140-150 - સિનોપના વિધર્મી "નવા કરાર" ના માર્સિઓનએ રૂઢિચુસ્ત ખ્રિસ્તીઓને નવા કરારના સિદ્ધાંતની સ્થાપના કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા.
• આશરે એ.ડી. 200 - યહૂદી મિશ્નાહ, મૌખિક તોરાહ, પ્રથમ નોંધાયેલ છે.
• સરકા એ.ડી. 240 - ઓરિજેન હેક્સાપ્લાનું સંકલન કરે છે, જે ગ્રીક અને હિબ્રુ ગ્રંથોની છ-સ્તંભવાળી સમાંતર છે.
• સરકા એ.ડી. 305-310 - એન્ટિઓકના ગ્રીકના લ્યુસિયન ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ ટેક્સ્ટ ટેક્સટસ રીસેપ્ટસ માટેનો આધાર બની જાય છે.
• આશરે ઈ.સ. 312 - કોડેક્સ વેટિકનસ એ કદાચ સમ્રાટ કોન્સ્ટેન્ટાઈન દ્વારા ઓર્ડર કરાયેલ બાઈબલની મૂળ 50 નકલોમાંનો એક છે. આખરે તેને રોમમાં વેટિકન લાઇબ્રેરીમાં રાખવામાં આવે છે.
• A.D. 367 - એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના એથેનાસિયસ પ્રથમ વખત સંપૂર્ણ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ કેનન (27 પુસ્તકો) ઓળખે છે.
• એ.ડી. 382-384 - સેન્ટ જેરોમ મૂળ ગ્રીકમાંથી લેટિનમાં નવા કરારનું ભાષાંતર કરે છે. આ અનુવાદ લેટિન વલ્ગેટ હસ્તપ્રતનો ભાગ બને છે.
• A.D. 397 - કાર્થેજની ત્રીજી ધર્મસભાએ નવા કરારના સિદ્ધાંતને મંજૂરી આપી (27 પુસ્તકો).
• એડી. 390-405 - સેન્ટ જેરોમ હિબ્રુ બાઇબલનું લેટિનમાં અનુવાદ કરે છે અને લેટિન વલ્ગેટ હસ્તપ્રત પૂર્ણ કરે છે. તેમાં 39 ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ પુસ્તકો, 27 નવા કરાર પુસ્તકો અને 14 એપોક્રિફા પુસ્તકોનો સમાવેશ થાય છે.
• એડી. 500 - અત્યાર સુધીમાં સ્ક્રિપ્ચર્સનો બહુવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં ઇજિપ્તીયન સંસ્કરણ (કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ), કોપ્ટિક સંસ્કરણ, ઇથિયોપિક અનુવાદ, ગોથિક સંસ્કરણ (કોડેક્સ આર્જેન્ટિયસ) અને આર્મેનિયન સંસ્કરણનો સમાવેશ થાય છે. કેટલાક લોકો આર્મેનિયનને તમામ પ્રાચીન અનુવાદોમાં સૌથી સુંદર અને સચોટ માને છે.
• એડી. 600 - રોમન કેથોલિક ચર્ચે લેટિનને ધર્મગ્રંથની એકમાત્ર ભાષા તરીકે જાહેર કર્યું.
• એ.ડી. 680 - કેડમોન, અંગ્રેજી કવિ અને સાધુ, બાઇબલના પુસ્તકો અને વાર્તાઓને એંગ્લો સેક્સન કવિતા અને ગીતમાં પ્રસ્તુત કરે છે.
• એ.ડી. 735 - બેડે, અંગ્રેજી ઇતિહાસકાર અને સાધુ, ગોસ્પેલ્સનો એંગ્લો સેક્સનમાં અનુવાદ કરે છે.
• એ.ડી. 775 - ધ બુક ઓફ કેલ્સ, ગોસ્પેલ્સ અને અન્ય લખાણો ધરાવતી સમૃદ્ધપણે સુશોભિત હસ્તપ્રત, આયર્લેન્ડમાં સેલ્ટિક સાધુઓ દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવી છે.
• આશરે એ.ડી. 865 - સંતો સિરિલ અને મેથોડિયસ શરૂ થાય છે ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિકમાં બાઇબલનું ભાષાંતર.
• A.D. 950 - લિન્ડિસફાર્ન ગોસ્પેલ્સ હસ્તપ્રતનું જુની અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે.
• આશરે 995-1010 એડી.
• એ.ડી. 1205 - સ્ટીફન લેંગટન, ધર્મશાસ્ત્રના પ્રોફેસર અને પછી કેન્ટરબરીના આર્કબિશપ, બાઇબલના પુસ્તકોમાં પ્રથમ પ્રકરણ વિભાગો બનાવે છે.
• એ.ડી. 1229 - કાઉન્સિલ ઓફ તુલોઝ સખત રીતે પ્રતિબંધિત કરે છે અને સામાન્ય લોકોને માલિકી રાખવાથી પ્રતિબંધિત કરે છેબાઇબલ.
• એ.ડી. 1240 - સેન્ટ ચેરના ફ્રેન્ચ કાર્ડિનલ હ્યુએ પ્રથમ લેટિન બાઇબલને પ્રકરણ વિભાગો સાથે પ્રકાશિત કર્યું જે આજે પણ અસ્તિત્વમાં છે.
• એડી. 1325 - અંગ્રેજ સંન્યાસી અને કવિ, રિચાર્ડ રોલે ડી હેમ્પોલ, અને અંગ્રેજી કવિ વિલિયમ શોરહેમ ગીતોનો છંદોબદ્ધ શ્લોકમાં અનુવાદ કરે છે.
• આશરે એ.ડી. 1330 - રબ્બી સોલોમન બેન ઈસ્માઈલ પ્રકરણમાં પ્રથમ સ્થાન ધરાવે છે હિબ્રુ બાઇબલના હાંસિયામાં વિભાજન.
• A.D. 1381-1382 - જ્હોન વાઇક્લિફ અને સહયોગીઓ, સંગઠિત ચર્ચની અવગણનામાં, એવું માનતા કે લોકોને તેમની પોતાની ભાષામાં બાઇબલ વાંચવાની મંજૂરી હોવી જોઈએ, અંગ્રેજીમાં સમગ્ર બાઇબલની પ્રથમ હસ્તલિખિત હસ્તપ્રતોનું અનુવાદ અને ઉત્પાદન કરવાનું શરૂ કર્યું. આમાં 39 ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ પુસ્તકો, 27 નવા કરારના પુસ્તકો અને 14 એપોક્રિફા પુસ્તકોનો સમાવેશ થાય છે.
• એડી. 1388 - જ્હોન પુરવેએ વાઈક્લિફના બાઇબલમાં સુધારો કર્યો.
• એડી. 1415 - વાઈક્લિફના મૃત્યુના 31 વર્ષ પછી, કાઉન્સિલ ઓફ કોન્સ્ટન્સે તેના પર પાખંડના 260 થી વધુ ગણનાનો આરોપ મૂક્યો.
• એ.ડી. 1428 - વાઇક્લિફના મૃત્યુના 44 વર્ષ પછી, ચર્ચના અધિકારીઓએ તેના હાડકાં ખોદી કાઢ્યા, બાળી નાખ્યાં અને રાખ સ્વિફ્ટ નદી પર વિખેરી નાખ્યાં.
• એ.ડી. 1455 - જર્મનીમાં પ્રિન્ટિંગ પ્રેસની શોધ પછી, જોહાન્સ ગુટેનબર્ગે લેટિન વલ્ગેટમાં પ્રથમ મુદ્રિત બાઇબલ, ગુટેનબર્ગ બાઇબલનું નિર્માણ કર્યું.

ધ રિફોર્મેશન એરા

આ સુધારણા પ્રોટેસ્ટંટવાદની શરૂઆતને ચિહ્નિત કરે છે અનેછાપકામ અને સાક્ષરતામાં વધારો કરીને બાઇબલનો માનવ હાથ અને હૃદયમાં વ્યાપક વિસ્તરણ.

• એડી. 1516 - ડેસિડેરિયસ ઇરાસ્મસ ગ્રીક ન્યુ ટેસ્ટામેન્ટનું નિર્માણ કરે છે, જે ટેક્સટસ રીસેપ્ટસનો અગ્રદૂત છે.
• એ.ડી. 1517 - ડેનિયલ બોમ્બર્ગના રબ્બીનિક બાઇબલમાં પ્રકરણ વિભાગો સાથે પ્રથમ મુદ્રિત હિબ્રુ સંસ્કરણ (મેસોરેટીક ટેક્સ્ટ) છે.
• એ.ડી. 1522 - માર્ટિન લ્યુથરે 1516 ઇરાસ્મસ સંસ્કરણમાંથી પ્રથમ વખત નવા કરારનું જર્મન ભાષામાં અનુવાદ અને પ્રકાશન કર્યું.
• એડી. 1524 - બોમ્બર્ગે જેકબ બેન ચાયિમ દ્વારા તૈયાર કરાયેલ બીજી આવૃત્તિ મેસોરેટીક ટેક્સ્ટ છાપે છે.
• એ.ડી. 1525 - વિલિયમ ટિંડલે ગ્રીકમાંથી અંગ્રેજીમાં ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટનો પ્રથમ અનુવાદ કર્યો.
• એ.ડી. 1527 - ઇરાસ્મસ ચોથી આવૃત્તિ ગ્રીક-લેટિન અનુવાદ પ્રકાશિત કરે છે.
• એડી. 1530 - જેક્સ લેફેવરે ડી'એટાપલ્સે સમગ્ર બાઇબલનો પ્રથમ ફ્રેન્ચ ભાષામાં અનુવાદ પૂર્ણ કર્યો.
• એડી. 1535 - માયલ્સ કવરડેલનું બાઇબલ અંગ્રેજી ભાષામાં પ્રથમ સંપૂર્ણ મુદ્રિત બાઇબલનું નિર્માણ કરીને ટિન્ડેલનું કાર્ય પૂર્ણ કરે છે. તેમાં 39 ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ પુસ્તકો, 27 નવા કરાર પુસ્તકો અને 14 એપોક્રિફા પુસ્તકોનો સમાવેશ થાય છે.
• એડી. 1536 - માર્ટિન લ્યુથરે જર્મન લોકોની સામાન્ય રીતે બોલાતી બોલીમાં ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટનું ભાષાંતર કર્યું, જર્મનમાં તેમના સમગ્ર બાઇબલનું ભાષાંતર પૂર્ણ કર્યું.
• એડી. 1536 - ટિંડેલને વિધર્મી તરીકે નિંદા કરવામાં આવે છે,ગળું દબાવીને દાવ પર સળગાવી દેવામાં આવ્યું.
• એ.ડી. 1537 - મેથ્યુ બાઇબલ (સામાન્ય રીતે મેથ્યુ-ટિન્ડેલ બાઇબલ તરીકે ઓળખાય છે), જેનું બીજું સંપૂર્ણ મુદ્રિત અંગ્રેજી ભાષાંતર, ટીન્ડેલ, કવરડેલ અને જ્હોન રોજર્સના કાર્યોને જોડીને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું છે.
• એ.ડી. 1539 - ધ ગ્રેટ બાઇબલ, જાહેર ઉપયોગ માટે અધિકૃત પ્રથમ અંગ્રેજી બાઇબલ, મુદ્રિત છે.
• A.D. 1546 - રોમન કેથોલિક કાઉન્સિલ ઓફ ટ્રેન્ટે વલ્ગેટને બાઇબલ માટે વિશિષ્ટ લેટિન સત્તા તરીકે જાહેર કર્યું.
• એ.ડી. 1553 - રોબર્ટ એસ્ટિને પ્રકરણ અને શ્લોક વિભાગો સાથે ફ્રેન્ચ બાઇબલ પ્રકાશિત કર્યું. નંબરિંગની આ પદ્ધતિ વ્યાપકપણે સ્વીકારવામાં આવે છે અને આજે પણ મોટાભાગના બાઇબલમાં જોવા મળે છે.
• એડી. 1560 - જીનીવા બાઈબલ જીનીવા, સ્વિટ્ઝરલેન્ડમાં છપાયેલું છે. તે અંગ્રેજી શરણાર્થીઓ દ્વારા અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું છે અને જ્હોન કેલ્વિનના સાળા, વિલિયમ વ્હિટિંગહામ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું છે. જિનીવા બાઇબલ એ પહેલું અંગ્રેજી બાઇબલ છે જેણે પ્રકરણોમાં સંખ્યાબંધ શ્લોકો ઉમેર્યા છે. તે પ્રોટેસ્ટન્ટ રિફોર્મેશનનું બાઈબલ બની ગયું છે, જે તેના મૂળ પ્રકાશન પછી દાયકાઓ સુધી 1611ના કિંગ જેમ્સ વર્ઝન કરતાં વધુ લોકપ્રિય છે.
• એ.ડી. 1568 - બિશપ્સ બાઇબલ, ગ્રેટ બાઇબલનું પુનરાવર્તન, ઇંગ્લેન્ડમાં લોકપ્રિય પરંતુ "સંસ્થાકીય ચર્ચ તરફ બળતરા કરનાર" જીનીવા બાઇબલ સાથે સ્પર્ધા કરવા માટે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે.
• એ.ડી. 1582 - તેની 1,000 વર્ષ જૂની લેટિન-ઓન્લી પોલિસીને છોડીને, ચર્ચ ઓફ રોમ પ્રથમ અંગ્રેજી કેથોલિક બાઇબલનું નિર્માણ કરે છે,રાઇમ્સ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ, લેટિન વલ્ગેટમાંથી.
• એ.ડી. 1592 - ક્લેમેન્ટાઇન વલ્ગેટ (પોપ ક્લેમેન્ટાઇન VIII દ્વારા અધિકૃત), લેટિન વલ્ગેટનું સુધારેલું સંસ્કરણ, કેથોલિક ચર્ચનું અધિકૃત બાઇબલ બન્યું.
• એ.ડી. 1609 - ડુએ ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર ચર્ચ ઓફ રોમ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જેથી સંયુક્ત ડુએ-રાઈમ્સ વર્ઝન પૂર્ણ થાય.
• એ.ડી. 1611 - કિંગ જેમ્સ વર્ઝન, જેને બાઇબલનું "અધિકૃત સંસ્કરણ" પણ કહેવામાં આવે છે તે પ્રકાશિત થયું છે. તે વિશ્વના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ મુદ્રિત પુસ્તક હોવાનું કહેવાય છે, જેની એક અબજથી વધુ નકલો પ્રિન્ટમાં છે.

કારણ, પુનરુત્થાન અને પ્રગતિની ઉંમર

<5 એ.ડી. 1663 - જ્હોન એલિયટનું એલ્ગોનક્વિન બાઈબલ એ અમેરિકામાં છપાયેલું પ્રથમ બાઈબલ છે, અંગ્રેજીમાં નહીં, પરંતુ મૂળ એલ્ગોનક્વિન ભારતીય ભાષામાં.
• A.D. 1782 - રોબર્ટ એટકેનનું બાઇબલ એ અમેરિકામાં છપાયેલું પ્રથમ અંગ્રેજી ભાષા (KJV) બાઇબલ છે.
• A.D. 1790 - મેથ્યુ કેરીએ અમેરિકામાં રોમન કેથોલિક ડુએ-રાઈમ્સ વર્ઝન અંગ્રેજી બાઈબલ પ્રકાશિત કર્યું.
• A.D. 1790 - વિલિયમ યંગે અમેરિકામાં પ્રથમ ખિસ્સા-કદની "સ્કૂલ આવૃત્તિ" કિંગ જેમ્સ વર્ઝન બાઇબલ છાપ્યું.
• એ.ડી. 1791 - આઇઝેક કોલિન્સ બાઇબલ, પ્રથમ પારિવારિક બાઇબલ (KJV), અમેરિકામાં છપાય છે.
• A.D. 1791 - ઇસાઇઆહ થોમસ અમેરિકામાં પ્રથમ સચિત્ર બાઇબલ (KJV) છાપે છે.
• A.D. 1808 - જેન એટકેન (ની પુત્રીરોબર્ટ આઈટકેન), બાઇબલ છાપનાર પ્રથમ મહિલા છે.
• એડી. 1833 - નોહ વેબસ્ટર, તેમનો પ્રખ્યાત શબ્દકોશ પ્રકાશિત કર્યા પછી, કિંગ જેમ્સ બાઇબલની પોતાની સુધારેલી આવૃત્તિ બહાર પાડે છે.
• એ.ડી. 1841 - અંગ્રેજી હેક્સાપ્લા ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ, મૂળ ગ્રીક ભાષા અને છ મહત્વના અંગ્રેજી અનુવાદોની સરખામણી, બનાવવામાં આવે છે.
• એ.ડી. 1844 - કોડેક્સ સિનાઇટિકસ, ચોથી સદીના જૂના અને નવા કરારના બંને ગ્રંથોની હસ્તલિખિત કોઇન ગ્રીક હસ્તપ્રત, જર્મન બાઇબલ વિદ્વાન કોન્સ્ટેન્ટિન વોન ટિશેનડોર્ફ દ્વારા સિનાઇ પર્વત પર સેન્ટ કેથરીનના મઠમાં પુનઃશોધ કરવામાં આવી છે.
• એ.ડી. 1881-1885 - કિંગ જેમ્સ બાઇબલને ઇંગ્લેન્ડમાં રિવાઇઝ્ડ વર્ઝન (RV) તરીકે સુધારીને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું છે.
• એ.ડી. 1901 - અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, કિંગ જેમ્સ વર્ઝનનું પ્રથમ મુખ્ય અમેરિકન પુનરાવર્તન, પ્રકાશિત થયું.

વિચારધારાઓનો યુગ

• એ.ડી. 1946-1952 - સુધારેલ માનક સંસ્કરણ પ્રકાશિત થયું.
• એડી. 1947-1956 - ડેડ સી સ્ક્રોલની શોધ થઈ.
• એડી. 1971 - ધ ન્યૂ અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ બાઇબલ (NASB) પ્રકાશિત થયું.
• A.D. 1973 - ધ ન્યૂ ઇન્ટરનેશનલ વર્ઝન (NIV) પ્રકાશિત થયું.
• A.D. 1982 - ધ ન્યૂ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન (NKJV) પ્રકાશિત થયું.
• A.D. 1986 - સિલ્વર સ્ક્રોલ્સની શોધની જાહેરાત કરવામાં આવી છે, જેને બાઇબલનું અત્યાર સુધીનું સૌથી જૂનું લખાણ માનવામાં આવે છે. તેઓ મળી આવ્યા હતા