Table des matières
La Bible est considérée comme le plus grand best-seller de tous les temps et la plus grande œuvre littéraire de l'histoire de l'humanité. Cette chronologie de la Bible offre une étude fascinante de la longue histoire de la Parole de Dieu, depuis le début de la création jusqu'aux traductions d'aujourd'hui.
La chronologie de la Bible
- La Bible est un recueil de 66 livres et lettres écrits par plus de 40 auteurs sur une période d'environ 1 500 ans.
- Le message central de toute la Bible est l'histoire du salut de Dieu - l'auteur du salut offre la voie du salut aux bénéficiaires du salut.
- Lorsque l'Esprit de Dieu a soufflé sur les auteurs de la Bible, ils ont enregistré les messages avec les moyens disponibles à l'époque.
- La Bible elle-même illustre certains des matériaux utilisés : gravures dans l'argile, inscriptions sur des tablettes de pierre, encre et papyrus, vélin, parchemin, cuir et métaux.
- Les langues originales de la Bible comprennent l'hébreu, koine ou grec commun, et araméen.
La chronologie de la Bible
Découvrez comment la Parole de Dieu a été soigneusement préservée, et même supprimée pendant de longues périodes, au cours de son long et difficile voyage depuis la création jusqu'aux traductions anglaises d'aujourd'hui.
Voir également: Les musulmans ont-ils le droit de se faire tatouer ?L'ère de l'Ancien Testament
L'ère de l'Ancien Testament contient l'histoire de la création - comment Dieu a créé tout ce qui existe, y compris l'humanité avec laquelle il allait entrer dans une relation d'alliance éternelle.
Voir également: Folklore, légende et mythologie du loup- Création - B.C. 2000 - À l'origine, les premières Écritures sont transmises oralement de génération en génération.
- Circa B.C. 2000-1500 - Le livre de Job, peut-être le plus ancien de la Bible, est écrit.
- Vers 1500-1400 avant J.-C. - Les tablettes de pierre des dix commandements sont remises à Moïse au mont Sinaï, puis conservées dans l'arche d'alliance.
- Vers 1400-400 avant J.-C. - Les manuscrits de la Bible hébraïque originale (39 livres de l'Ancien Testament) sont achevés. Le Livre de la Loi est conservé dans le tabernacle, puis dans le Temple, à côté de l'Arche d'Alliance.
- Circa B.C. 300 - Tous les livres hébreux originaux de l'Ancien Testament ont été écrits, rassemblés et reconnus comme livres officiels et canoniques.
- Circa B.C. 250-200 - La Septante, traduction grecque populaire de la Bible hébraïque (39 livres de l'Ancien Testament), est produite, ainsi que les 14 livres de l'Apocryphe.
L'ère du Nouveau Testament et l'ère chrétienne
L'ère du Nouveau Testament commence avec la naissance de Jésus-Christ, le Messie et le Sauveur du monde. Par lui, Dieu ouvre son plan de salut aux païens. L'Église chrétienne est établie et l'Évangile - la bonne nouvelle du salut de Dieu en Jésus - commence à se répandre dans l'Empire romain et finalement dans le monde entier.
- Vers 45-100 après J.-C. - Les 27 livres originaux du Nouveau Testament grec sont écrits.
- Vers l'an 140-150 de notre ère - Le "Nouveau Testament" hérétique de Marcion de Sinope a incité les chrétiens orthodoxes à établir un canon du Nouveau Testament.
- Vers l'an 200 - La Mishna juive, la Torah orale, est consignée pour la première fois.
- Vers l'an 240 - Origène compile l'Hexapla, un parallèle à six colonnes de textes grecs et hébreux.
- Vers l'an 305-310 - Le texte grec du Nouveau Testament de Lucien d'Antioche devient la base du Textus Receptus.
- Vers l'an 312 - Le Codex Vaticanus est probablement l'un des 50 exemplaires originaux de la Bible commandés par l'empereur Constantin. Il est actuellement conservé à la bibliothèque du Vatican à Rome.
- 367 APRÈS J.-C. - Athanase d'Alexandrie identifie pour la première fois le canon complet du Nouveau Testament (27 livres).
- 382-384 APRÈS J.-C. - Saint Jérôme traduit le Nouveau Testament du grec original en latin, et cette traduction est intégrée au manuscrit de la Vulgate latine.
- A.D. 397 - Le troisième synode de Carthage approuve le canon du Nouveau Testament (27 livres).
- 390-405 APRÈS J.-C. - Saint Jérôme traduit la Bible hébraïque en latin et achève le manuscrit de la Vulgate latine, qui comprend les 39 livres de l'Ancien Testament, 27 livres du Nouveau Testament et 14 livres apocryphes.
- A.D. 500 - À ce jour, les Écritures ont été traduites en plusieurs langues, dont une version égyptienne (Codex Alexandrinus), une version copte, une traduction éthiopienne, une version gothique (Codex Argenteus) et une version arménienne. Certains considèrent que la version arménienne est la plus belle et la plus précise de toutes les traductions anciennes.
- 600 APRÈS J.-C. - L'Église catholique romaine déclare que le latin est la seule langue de l'Écriture.
- A.D. 680 - Caedmon, poète et moine anglais, traduit les livres et récits bibliques en poèmes et chants anglo-saxons.
- 735 APRÈS J.-C. - Bède, historien et moine anglais, traduit les Évangiles en anglo-saxon.
- 775 APRÈS J.-C. - Le Livre de Kells, un manuscrit richement décoré contenant les Évangiles et d'autres écrits, est achevé par des moines celtes en Irlande.
- Vers l'an 865 - Les saints Cyrille et Méthode commencent à traduire la Bible en vieux slavon.
- A.D. 950 - Le manuscrit des Évangiles de Lindisfarne est traduit en vieil anglais.
- Circa A.D. 995-1010 - Aelfric, un abbé anglais, traduit certaines parties des Écritures en vieil anglais.
- 1205 APRÈS J.-C. - Stephen Langton, professeur de théologie et futur archevêque de Canterbury, crée les premières divisions en chapitres des livres de la Bible.
- 1229 APRÈS J.-C. - Le Conseil de Toulouse interdit strictement aux laïcs de posséder une Bible.
- 1240 APRÈS J.-C. - Le cardinal français Hugues de Saint Cher publie la première Bible en latin avec les divisions en chapitres qui existent encore aujourd'hui.
- 1325 APRÈS J.-C. - L'ermite et poète anglais Richard Rolle de Hampole et le poète anglais William Shoreham traduisent les Psaumes en vers métriques.
- Vers l'an 1330 - Rabbi Salomon ben Ismaël a commencé à placer des divisions de chapitres dans les marges de la Bible hébraïque.
- 1381-1382 APRÈS J.-C. - John Wycliffe et ses associés, défiant l'Église organisée et estimant que les gens devraient être autorisés à lire la Bible dans leur propre langue, commencent à traduire et à produire les premiers manuscrits de l'ensemble de la Bible en anglais, à savoir les 39 livres de l'Ancien Testament, les 27 livres du Nouveau Testament et les 14 livres des Apocryphes.
- 1388 APRÈS J.-C. - John Purvey révise la Bible de Wycliffe.
- A.D. 1415 - 31 ans après la mort de Wycliffe, le concile de Constance l'accuse de plus de 260 chefs d'accusation d'hérésie.
- A.D. 1428 - 44 ans après la mort de Wycliffe, les autorités ecclésiastiques déterrent ses os, les brûlent et dispersent les cendres dans la rivière Swift.
- 1455 APRÈS J.-C. - Après l'invention de la presse à imprimer en Allemagne, Johannes Gutenberg produit la première Bible imprimée, la Bible de Gutenberg, dans la Vulgate latine.
L'ère de la Réforme
La Réforme marque le début du protestantisme et de la diffusion de la Bible dans les mains et les cœurs des hommes grâce à l'imprimerie et à l'alphabétisation.
- A.D. 1516 - Desiderius Erasmus produit un Nouveau Testament grec, précurseur du Textus Receptus.
- A.D. 1517 - La Bible rabbinique de Daniel Bomberg contient la première version hébraïque imprimée (texte massorétique) avec des divisions en chapitres.
- A.D. 1522 - Martin Luther traduit et publie pour la première fois le Nouveau Testament en allemand à partir de la version d'Érasme de 1516.
- A.D. 1524 - Bomberg imprime une deuxième édition du texte massorétique préparé par Jacob ben Chayim.
- A.D. 1525 - William Tyndale produit la première traduction du Nouveau Testament du grec vers l'anglais.
- A.D. 1527 - Érasme publie une quatrième édition de la traduction grecque et latine.
- 1530 APRÈS J.-C. - Jacques Lefèvre d'Étaples achève la première traduction en français de l'intégralité de la Bible.
- A.D. 1535 - La Bible de Myles Coverdale complète l'œuvre de Tyndale, produisant la première Bible imprimée complète en langue anglaise. Elle comprend les 39 livres de l'Ancien Testament, 27 livres du Nouveau Testament et 14 livres Apocryphes.
- A.D. 1536 - Martin Luther traduit l'Ancien Testament dans le dialecte communément parlé par les Allemands, achevant ainsi la traduction de l'intégralité de la Bible en allemand.
- A.D. 1536 - Tyndale est condamné comme hérétique, étranglé et brûlé sur le bûcher.
- A.D. 1537 - La Bible de Matthieu (communément appelée Bible de Matthieu-Tyndale), deuxième traduction anglaise complète imprimée, est publiée, combinant les œuvres de Tyndale, Coverdale et John Rogers.
- A.D. 1539 - La Grande Bible, première Bible anglaise autorisée à l'usage du public, est imprimée.
- A.D. 1546 - Le concile catholique romain de Trente déclare que la Vulgate est l'autorité latine exclusive pour la Bible.
- A.D. 1553 - Robert Estienne publie une Bible en français avec des chapitres et des versets. Ce système de numérotation est largement accepté et se retrouve encore aujourd'hui dans la plupart des bibles.
- 1560 APRÈS J.-C. - La Bible de Genève est imprimée à Genève, en Suisse. Elle est traduite par des réfugiés anglais et publiée par William Whittingham, beau-frère de Jean Calvin. La Bible de Genève est la première Bible anglaise à ajouter des versets numérotés aux chapitres. Elle devient la Bible de la Réforme protestante, plus populaire que la King James Version de 1611 pendant des décennies après sa parution.
- A.D. 1568 - La Bible de l'évêque, une révision de la Grande Bible, est introduite en Angleterre pour concurrencer la Bible de Genève, populaire mais "incendiaire à l'égard de l'Église institutionnelle".
- A.D. 1582 - Abandonnant sa politique d'exclusivité du latin, vieille de 1 000 ans, l'Église de Rome publie la première Bible catholique en anglais, le Nouveau Testament de Reims, à partir de la Vulgate latine.
- A.D. 1592 - La Vulgate clémentine (autorisée par le pape Clémentin VIII), version révisée de la Vulgate latine, devient la Bible officielle de l'Église catholique.
- A.D. 1609 - L'Ancien Testament Douay est traduit en anglais par l'Église de Rome, pour compléter la version combinée Douay-Rheims.
- A.D. 1611 - Publication de la King James Version, également appelée "Authorized Version" de la Bible, qui serait le livre le plus imprimé de l'histoire du monde, avec plus d'un milliard d'exemplaires.
L'âge de la raison, du renouveau et du progrès
- A.D. 1663 - La Bible algonquine de John Eliot est la première Bible imprimée en Amérique, non pas en anglais, mais dans la langue indigène des Indiens algonquins.
- A.D. 1782 - La Bible de Robert Aitken est la première Bible en langue anglaise (KJV) imprimée en Amérique.
- A.D. 1790 - Matthew Carey publie une version catholique romaine de la Bible Douay-Rheims en Amérique.
- A.D. 1790 - William Young imprime la première version de poche de la Bible King James Version en Amérique.
- A.D. 1791 - La Bible d'Isaac Collins, la première Bible familiale (KJV), est imprimée en Amérique.
- A.D. 1791 - Isaiah Thomas imprime la première Bible illustrée (KJV) en Amérique.
- A.D. 1808 - Jane Aitken (fille de Robert Aitken) est la première femme à imprimer une Bible.
- A.D. 1833 - Noah Webster, après avoir publié son célèbre dictionnaire, publie sa propre édition révisée de la Bible du roi Jacques.
- A.D. 1841 - Le Nouveau Testament Hexapla anglais, une comparaison de la langue grecque originale et de six traductions anglaises importantes, est produit.
- A.D. 1844 - Le Codex Sinaiticus, un manuscrit grec koïnique de l'Ancien et du Nouveau Testament datant du quatrième siècle, est redécouvert par le bibliste allemand Konstantin Von Tischendorf au monastère de Sainte-Catherine, sur le mont Sinaï.
- A.D. 1881-1885 - La Bible du roi Jacques est révisée et publiée sous le nom de Version révisée (RV) en Angleterre.
- A.D. 1901 - L'American Standard Version, première révision américaine majeure de la King James Version, est publiée.
L'âge des idéologies
- A.D. 1946-1952 - La version standard révisée est publiée.
- A.D. 1947-1956 - Découverte des manuscrits de la mer Morte.
- A.D. 1971 - La New American Standard Bible (NASB) est publiée.
- A.D. 1973 - La Nouvelle version internationale (NIV) est publiée.
- A.D. 1982 - La nouvelle version du roi Jacques (NKJV) est publiée.
- A.D. 1986 - On annonce la découverte des manuscrits d'argent, considérés comme les plus anciens textes bibliques jamais écrits, trouvés trois ans plus tôt dans la vieille ville de Jérusalem par Gabriel Barkay, de l'université de Tel-Aviv.
- A.D. 1996 - La New Living Translation (NLT) est publiée.
- A.D. 2001 - La version anglaise standard (ESV) est publiée.
Sources d'information
- Willmington's Bible Handbook.
- www.greatsite.com.
- www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
- www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our-bible-christian-history-timeline.html.
- www.theopedia.com/translation-of-the-bible.
