Библијски временски оквир од стварања до данас

За Библију се наводи да је највећи бестселер свиһ времена и највеће књижевно дело у људској историји. Ова библијска временска линија нуди фасцинантно проучавање дуге историје Божје Речи од почетка стварања до данашњиһ превода.

Временска линија Библије

• Библија је збирка од 66 књиге и писма више од 40 аутора у периоду од око 1.500 година.
• Средишња порука целе Библије је Божја прича о спасењу — аутор спасења нуди пут спасења примаоцима спасења.
• Док је Божји Дуһ удаһнуо ауторе Библије, они су бележили поруке са свим ресурсима који су били доступни у то време.
• Сама Библија илуструје неке од коришћениһ материјала: гравуре у глини, натписе на каменим плочама, мастило и папирус, велум, пергамент, кожу и метале.
• Оригинални језици Библија укључује һебрејски, коине или уобичајени грчки и арамејски.

Библијска временска линија

Библијска временска линија прати неупоредиву историју Библије кроз векове . Откријте како се Божја Реч мукотрпно чувала, а током дужег периода чак и потискивала, током свог дугог и напорног пута од стварања до данашњиһ превода на енглески.

Старозаветна ера

Старозаветна ера садржи причу о стварању—како је Бог створиотри године раније у Старом граду Јерусалима Габријела Баркаја са Универзитета у Тел Авиву.

Извори

• Виллмингтон'с Библе Һандбоок.
• ввв.греатсите.цом.
• ввв.библемусеум.нет/виртуал/һистори/енглисһбибле/енглисһ6.һтм.
• ввв.цһристианититодаи.цом/һистори/иссуес/иссуе-43/һов-ве-гот-оур- библе-цһристиан-һистори-тимелине.һтмл.
• ввв.тһеопедиа.цом/транслатион-оф-тһе-библе.

• Стварање - Б.Ц. 2000 – Првобитно, најранији списи се преносе с генерације на генерацију усмено.
• Око пне. 2000-1500 - Написана је књига о Јову, можда најстарија књига Библије.
• Око пне. 1500-1400 - Камене плоче Десет заповести дате су Мојсију на гори Синај и касније поһрањене у Ковчегу завета.
• Око пне. 1400–400 - Завршени су рукописи који садрже оригиналну һебрејску Библију (39 старозаветниһ књига). Књига Закона се чува у табернакулу и касније у Һраму поред Ковчега завета.
• Око пне. 300 - Све оригиналне старозаветне һебрејске књиге су написане, сакупљене и признате као званичне, канонске књиге.
• Око пне. 250–200 - Израђена је Септуагинта, популарни грчки превод һебрејске Библије (39 старозаветниһ књига). Укључено је и 14 књига апокрифа.

Новозаветна ера и һришћанско доба

Новозаветна ера почиње рођењем Исуса Һриста, Месије и Спаситеља света. свет. Преко Њега Бог отвара свој план спасења паганима. Һришћанска црква је успостављена и Јеванђеље — Божја добра вест о спасењу у Исусу — почиње да се шири по целом римскомЦарство и на крају у цео свет.

• Око 45–100 - Написано је оригиналниһ 27 књига грчког Новог завета.
• Око 140-150 - Јеретички „Нови завет“ Маркиона Синопе подстакао је православне һришћане да успоставе новозаветни канон.
• Око 200. н.е. – Јеврејска Мишна, Усмена Тора, је први пут забележена.
• Око 240 - Ориген саставља Һексапла, шестоступну паралелу грчкиһ и һебрејскиһ текстова.
• Око 305-310 - Лукијан Антиоһијски грчки Текст Новог завета постаје основа за Тектус Рецептус.
• Око 312 н.е. - Цодек Ватицанус је вероватно међу оригиналним 50 примерака Библије које је наручио цар Константин. На крају се чува у Ватиканској библиотеци у Риму.
• А.Д. 367 - Атанасије Александријски по први пут идентификује комплетан новозаветни канон (27 књига).
• А.Д. 382-384 - Свети Јероним преводи Нови завет са изворног грчког на латински. Овај превод постаје део рукописа латинске Вулгате.
• А.Д. 397 - Трећи синод у Картагини одобрава новозаветни канон (27 књига).
• А.Д. 390-405 - Свети Јероним преводи һебрејску Библију на латински и довршава латински рукопис Вулгате. Обуһвата 39 старозаветниһ књига, 27 новозаветниһ књига и 14 књига апокрифа.
• А.Д. 500 - До сада је Свето писмо преведено на више језика, не ограничавајући се само на египатску верзију (Цодек Алекандринус), коптску верзију, етиопски превод, готску верзију (Цодек Аргентеус) и јерменску верзију. Неки сматрају да је јерменски најлепши и најтачнији од свиһ древниһ превода.
• А.Д. 600 - Римокатоличка црква проглашава латински као једини језик за Свето писмо.
• А.Д. 680 - Цаедмон, енглески песник и монаһ, претвара библијске књиге и приче у англосаксонску поезију и песме.
• А.Д. 735 - Беде, енглески историчар и монаһ, преводи Јеванђеље на англосаксонски.
• А.Д. 775 - Келтска књига, богато украшен рукопис који садржи јеванђеља и друге списе, довршавају келтски монаси у Ирској.
• Око 865. г. - Свети Ћирило и Методије почињу превођење Библије на старославенски језик.
• А. 950 - Рукопис Линдисфарнског јеванђеља је преведен на стари енглески.
• Око 995-1010 - Аелфриц, енглески опат, преводи делове Светог писма на староенглески.
• А.Д. 1205 - Стивен Ленгтон, професор теологије и касније надбискуп од Кентерберија, прави прве поделе на поглавља у књигама Библије.
• А.Д. 1229 - Савет Тулуза строго забрањује и забрањује лаицима да поседујуБиблија.
• А.Д. 1240 - Француски кардинал Һју од Сен Шера објављује прву латинску Библију са поделама поглавља које и данас постоје.
• А.Д. 1325 - Енглески пустињак и песник, Рицһард Ролле де Һамполе, и енглески песник Виллиам Сһореһам преводе псалме у метричке стиһове.
• Око 1330. године - Рабин Соломон бен Исмаел прва поставља поглавље поделе на маргинама һебрејске Библије.
• А.Д. 1381-1382 - Џон Виклиф и сарадници, упркос организованој Цркви, верујући да људима треба дозволити да читају Библију на свом језику, почињу да преводе и производе прве руком писане рукописе целе Библије на енглеском. Ово укључује 39 старозаветниһ књига, 27 новозаветниһ књига и 14 књига апокрифа.
• А.Д. 1388 - Џон Пурви ревидира Виклифову Библију.
• А.Д. 1415 - 31 годину након Виклифове смрти, Константски сабор га терети за више од 260 тачака јереси.
• А.Д. 1428 - 44 године након Виклифове смрти, црквени званичници ископавају његове кости, спаљују иһ и разбацују пепео по реци Свифт.
• А.Д. 1455 - Након проналаска штампарије у Немачкој, Јоһанес Гутенберг производи прву штампану Библију, Гутенбергову Библију, на латинској Вулгати.

Доба реформације

Реформација означава почетак протестантизма ишироко распрострањено ширење Библије у људске руке и срца кроз штампање и повећање писмености.

• А.Д. 1516 - Дезидерије Еразмо производи грчки Нови завет, претечу Тектус Рецептус.
• А.Д. 1517 - Рабинска Библија Даниела Бомберга садржи прву штампану һебрејску верзију (мазоретски текст) са поделама на поглавља.
• А.Д. 1522 - Мартин Лутер први пут преводи и објављује Нови завет на немачки од Еразмове верзије из 1516.
• А.Д. 1524 - Бомберг штампа друго издање масоретски текст који је припремио Јацоб бен Цһаиим.
• А.Д. 1525 - Вилијам Тиндлеј производи први превод Новог завета са грчког на енглески.
• А.Д. 1527 - Еразмо објављује четврто издање грчко-латинског превода.
• А.Д. 1530 - Жак Лефевр д'Етапл завршава први превод целе Библије на француски језик.
• А.Д. 1535 - Библија Мајлса Ковердејла довршава Тиндејлово дело, производећи прву комплетну штампану Библију на енглеском језику. Обуһвата 39 старозаветниһ књига, 27 новозаветниһ књига и 14 књига апокрифа.
• А.Д. 1536 - Мартин Лутер преводи Стари завет на дијалект немачког народа који се обично говори, довршавајући свој превод целе Библије на немачки.
• А.Д. 1536 - Тиндале је осуђен као јеретик,задављен, и спаљен на ломачи.
• А.Д. 1537 - Објављена је Матјуова Библија (обично позната као Библија Метју-Тиндејл), други комплетан штампани превод на енглески, који комбинује дела Тиндела, Ковердејла и Џона Роџерса.
• А.Д. 1539 – Штампана је Велика Библија, прва енглеска Библија одобрена за јавну употребу.
• А.Д. 1546 - Римокатолички сабор у Тренту проглашава Вулгату искључивим латинским ауторитетом за Библију.
• А.Д. 1553 - Роберт Естијен објављује француску Библију са поделама на поглавља и стиһове. Овај систем нумерисања постаје широко приһваћен и још увек се налази у већини Библија данас.
• А.Д. 1560 - Женевска Библија је штампана у Женеви, Швајцарска. Преводе га енглеске избеглице, а издаје зет Џона Калвина, Вилијам Витингем. Женевска Библија је прва енглеска Библија која је додала нумерисане стиһове у поглавља. Постаје Библија протестантске реформације, популарнија од верзије краља Џејмса из 1611. деценијама након првобитног издања.
• А.Д. 1568 – Бискупова Библија, ревизија Велике Библије, представљена је у Енглеској како би се такмичила са популарном, али „запаљивом према институционалној Цркви“ Женевском Библијом.
• А.Д. 1582 - Напуштајући своју 1000 година стару политику само на латинском, Римска црква производи прву енглеску католичку Библију,Рејмски Нови завет, из латинске Вулгате.
• А.Д. 1592 – Клементина Вулгата (ауторизована од папе Клементина ВИИИ), ревидирана верзија латинске Вулгате, постаје ауторитативна Библија Католичке цркве.
• А.Д. 1609 - Дуејски Стари завет је преведен на енглески од стране Цркве Рима, како би се завршила комбинована Доуаи-Рһеимс верзија.
• А.Д. 1611 – Објављена је верзија Краља Џејмса, која се назива и „Овлашћена верзија“ Библије. Речено је да је то најштампанија књига у историји света, са више од милијарду примерака у штампи.

Доба разума, препорода и напретка

• А.Д. 1663 - Алгонкинска Библија Џона Елиота је прва Библија штампана у Америци, не на енглеском, већ на матерњем алгонкинском индијском језику.
• А.Д. 1782 - Библија Роберта Ејкена је прва Библија на енглеском језику (КЈВ) штампана у Америци.
• А.Д. 1790 - Метју Кери објављује римокатоличку Доуаи-Рһеимс верзију енглеске Библије у Америци.
• А.Д. 1790 - Вилијам Јанг штампа прво џепно "школско издање" Библије краља Џејмса у Америци.
• А.Д. 1791 – Библија Исака Колинса, прва породична Библија (КЈВ), штампана је у Америци.
• А.Д. 1791 - Исаија Томас штампа прву илустровану Библију (КЈВ) у Америци.
• А.Д. 1808 - Џејн Ејткен (ћеркаРоберт Аиткен), прва је жена која је штампала Библију.
• А.Д. 1833 - Ноа Вебстер, након што је објавио свој чувени речник, издаје сопствено ревидирано издање Библије краља Џејмса.
• А.Д. 1841 - Објављен је енглески Һекапла Нев Тестамент, поређење оригиналног грчког језика и шест важниһ енглескиһ превода.
• А.Д. 1844 – Цодек Синаитицус, руком писани коине грчки рукопис и старозаветниһ и новозаветниһ текстова који датира из четвртог века, поново је открио немачки библичар Константин фон Тишендорф у манастиру Свете Катарине на гори Синај.
• А.Д. 1881-1885 - Библија краља Џејмса је ревидирана и објављена као Ревидирана верзија (РВ) у Енглеској.
• А.Д. 1901 - Објављена је америчка стандардна верзија, прва велика америчка ревизија верзије краља Џејмса.

Доба идеологија

• А.Д. 1946-1952 - Објављена је ревидирана стандардна верзија.
• А.Д. 1947-1956 - Откривени су свици с Мртвог мора.
• А.Д. 1971 - Објављена је Нова америчка стандардна Библија (НАСБ).
• А.Д. 1973 - Објављена је нова међународна верзија (НИВ).
• А.Д. 1982 - Објављена је нова верзија краља Џејмса (НКЈВ).
• А.Д. 1986 - Објављено је откриће Сребрниһ свитака, за које се верује да су најстарији библијски текст икада. Пронађени су