Efnisyfirlit
Segið er að Biblían sé stærsta metsölubók allra tíma og mesta bókmenntaverk mannkynssögunnar. Þessi tímalína Biblíunnar býður upp á heillandi rannsókn á langri sögu orðs Guðs frá upphafi sköpunar til nútímaþýðinga.
Tímalína Biblíunnar
- Biblían er safn 66 bækur og bréf skrifuð af meira en 40 höfundum á um 1.500 ára tímabili.
- Meginboðskapur allrar Biblíunnar er saga Guðs um hjálpræði – höfundur hjálpræðis býður þeim sem hjálpræðis þiggja leið hjálpræðisins.
- Þegar andi Guðs andaði yfir höfunda Biblíunnar, skráðu þeir boðskapinn með hvaða úrræðum sem voru tiltækar á þeim tíma.
- Biblían sjálf sýnir sumt af efnum sem notuð eru: leturgröftur í leir, áletranir á steintöflur, blek og papýrus, skinn, pergament, leður og málma.
- Frummál Biblían inniheldur hebresku, koine eða almenna grísku og arameísku.
Tímalína Biblíunnar
Tímalína Biblíunnar rekur óviðjafnanlega sögu Biblíunnar í gegnum aldirnar . Uppgötvaðu hvernig orð Guðs hefur verið varðveitt af kostgæfni og jafnvel bælt í langan tíma á langri og erfiðu ferð sinni frá sköpun til nútímaþýðinga á enskum.
Tímabil Gamla testamentisins
Tímabil Gamla testamentisins inniheldur sköpunarsöguna — hvernig Guð skapaðiþremur árum áður í gömlu borginni í Jerúsalem eftir Gabriel Barkay frá Tel Aviv háskólanum.
Heimildir
- Willmington's Bible Handbook.
- www.greatsite.com.
- www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
- www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
- www.theopedia.com/translation-of-the-bible.
- Sköpun - f.Kr. 2000 - Upphaflega eru elstu ritningarstaðirnir afhentir frá kynslóð til kynslóðar munnlega.
- Circa f.Kr. 2000-1500 - Jobsbók, kannski elsta bók Biblíunnar, er skrifuð.
- Circa f.Kr. 1500-1400 - Steintöflur boðorðanna tíu eru gefnar Móse á Sínaífjalli og síðar geymdar í sáttmálsörkinum.
- Um f.Kr. 1400–400 - Handritin sem samanstanda af upprunalegu hebresku biblíunni (39 Gamla testamentisbækur) eru fullgerð. Lögmálsbókin er geymd í tjaldbúðinni og síðar í musterinu við hlið sáttmálsörkins.
- Um f.Kr. 300 - Allar upprunalegu hebresku bækurnar í Gamla testamentinu hafa verið skrifaðar, safnað og viðurkenndar sem opinberar, kanónískar bækur.
- Circa f.Kr. 250–200 - Sjötíumannaþýðingin, vinsæl grísk þýðing á hebresku biblíunni (39 bækur Gamla testamentisins), er framleidd. Hinar 14 bækur Apókrýfu eru einnig með.
Nýja testamentið og kristnitíminn
Nýja testamentið hefst með fæðingu Jesú Krists, Messíasar og frelsara heiminum. Í gegnum hann opnar Guð hjálpræðisáætlun sína fyrir heiðingjunum. Kristin kirkja er stofnuð og fagnaðarerindið — fagnaðarerindi Guðs um hjálpræði í Jesú — byrjar að dreifast um allt RómverjalandHeimsveldi og að lokum inn í allan heiminn.
- Um 45–100 e.Kr. - Upprunalegar 27 bækur gríska Nýja testamentisins eru skrifaðar.
- Um 140-150 e.Kr. - Villutrúarlegt "Nýja testamentið" Marcion frá Sinope varð til þess að rétttrúnaðar kristnir menn settu upp kanónu Nýja testamentisins.
- Um 200 e.Kr. - The Jewish Mishnah, Oral Torah, er fyrst skráð.
- Circa A.D. Texti Nýja testamentisins verður grundvöllur Textus Receptus.
- Um 312 e.Kr. - Codex Vaticanus er mögulega meðal upprunalegu 50 eintaka Biblíunnar sem Konstantínus keisari pantaði. Það er að lokum geymt í Vatíkanbókasafninu í Róm.
- A.D. 367 - Athanasius frá Alexandríu auðkennir í fyrsta skipti heila kanón Nýja testamentisins (27 bækur).
- A.D. 382-384 - Heilagur Hieronymus þýðir Nýja testamentið úr frumgrísku yfir á latínu. Þessi þýðing verður hluti af latneska Vulgata handritinu.
- A.D. 397 - Þriðja kirkjuþing í Karþagó samþykkir kanón Nýja testamentisins (27 bækur).
- A.D. 390-405 - Heilagur Híerónýmus þýðir hebresku biblíuna á latínu og lýkur latneska Vulgata handritinu. Það inniheldur 39 bækur Gamla testamentisins, 27 bækur í Nýja testamentinu og 14 apókrýfu bækur.
- A.D. 500 - Nú þegar hafa ritningarnar verið þýddar á mörg tungumál, ekki takmarkað við heldur með egypska útgáfu (Codex Alexandrinus), koptíska útgáfu, eþíópíska þýðingu, gotneska útgáfu (Codex Argenteus) og armenska útgáfu. Sumir telja armenska vera fallegasta og nákvæmasta af öllum fornum þýðingum.
- A.D. 600 - Rómversk-kaþólska kirkjan lýsti latínu sem eina tungumáli ritningarinnar.
- A.D. 680 - Caedmon, enskt skáld og munkur, gerir biblíubækur og sögur að engilsaxneskum ljóðum og söng.
- A.D. 735 - Bede, enskur sagnfræðingur og munkur, þýðir guðspjöllin á engilsaxnesku.
- A.D. 775 - The Book of Kells, ríkulega skreytt handrit sem inniheldur guðspjöllin og önnur rit, er fullgerð af keltneskum munkum á Írlandi.
- Circa A.D. að þýða Biblíuna á fornkirkjuslavnesku.
- A.D. 950 - Handrit Lindisfarne guðspjöllanna er þýtt á forn ensku.
- Circa A.D. 995-1010 - Aelfric, enskur ábóti, þýðir hluta ritningarinnar yfir á fornensku.
- A.D. 1205 - Stephen Langton, guðfræðiprófessor og síðar erkibiskup af Kantaraborg, býr til fyrstu kaflaskiptingu í bókum Biblíunnar.
- A.D. 1229 - Ráðið í Toulouse bannar og bannar leikmönnum að eigaBiblían.
- A.D. 1240 - Franski kardínálinn Hugh af Saint Cher gefur út fyrstu latnesku biblíuna með þeim kaflaskiptingum sem enn eru til í dag.
- A.D. 1325 - Enski einsetumaðurinn og skáldið, Richard Rolle de Hampole, og enska skáldið William Shoreham þýða Sálmana yfir á metrísk vísu.
- Circa A.D. skipting á jaðri hebresku biblíunnar.
- A.D. 1381-1382 - John Wycliffe og félagar, í trássi við skipulagða kirkjuna, trúa því að fólk ætti að fá að lesa Biblíuna á sínu eigin tungumáli, byrja að þýða og framleiða fyrstu handskrifuðu handritin af allri Biblíunni á ensku. Þar á meðal eru 39 bækur Gamla testamentisins, 27 bækur í Nýja testamentinu og 14 apókrýfu bækur.
- A.D. 1388 - John Purvey endurskoðar Biblíu Wycliffe.
- A.D. 1415 - 31 ári eftir dauða Wycliffe ákærir Constance-ráðið hann fyrir meira en 260 villutrú.
- A.D. 1428 - 44 árum eftir dauða Wycliffe grafa embættismenn kirkjunnar upp bein hans, brenna þau og dreifa öskunni á Swift River.
- A.D. 1455 - Eftir að prentvélin var fundin upp í Þýskalandi framleiðir Johannes Gutenberg fyrstu prentuðu Biblíuna, Gutenberg Biblíuna, í latnesku Vulgata.
Siðaskiptin
Siðbótin markar upphaf mótmælendatrúarinnar ogvíðtæk útvíkkun Biblíunnar í hendur og hjörtu manna með prentun og auknu læsi.
Sjá einnig: Wuji (Wu Chi): Óbirtanlegur þáttur Tao- A.D. 1516 - Desiderius Erasmus framleiðir grískt Nýja testamenti, forvera Textus Receptus.
- A.D. 1517 - Rabbínabiblía Daniels Bombergs inniheldur fyrstu prentuðu hebresku útgáfuna (masoretic text) með kaflaskiptingum.
- A.D. 1522 - Marteinn Lúther þýðir og gefur út Nýja testamentið í fyrsta sinn á þýsku úr Erasmus útgáfunni 1516.
- A.D. 1524 - Bomberg prentar aðra útgáfu Masoretic texta unnin af Jacob ben Chayim.
- A.D. 1525 - William Tyndale framleiðir fyrstu þýðingu Nýja testamentisins úr grísku yfir á ensku.
- A.D. 1527 - Erasmus gefur út fjórðu útgáfu af grísk-latneskri þýðingu.
- A.D. 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples klárar fyrstu frönsku þýðinguna á allri Biblíunni.
- A.D. 1535 - Biblían Myles Coverdale lýkur verki Tyndales og framleiðir fyrstu heildarprentuðu biblíuna á enskri tungu. Það inniheldur 39 bækur Gamla testamentisins, 27 bækur í Nýja testamentinu og 14 apókrýfu bækur.
- A.D. 1536 - Marteinn Lúther þýðir Gamla testamentið á almenna mállýsku þýsku þjóðarinnar og kláraði þýðingu sína á allri Biblíunni á þýsku.
- A.D. 1536 - Tyndale er dæmdur sem villutrúarmaður,kyrktur og brenndur á báli.
- A.D. 1537 - Matthew Bible (almennt þekkt sem Matthew-Tyndale Bible), önnur heildarprentuð ensk þýðing, er gefin út, sem sameinar verk Tyndale, Coverdale og John Rogers.
- A.D. 1539 - Stóra Biblían, fyrsta enska biblían sem var leyfð til almenningsnota, er prentuð.
- A.D. 1546 - Rómversk-kaþólska ráðið í Trent lýsti því yfir að Vulgata sé eini latneska yfirvaldið fyrir Biblíuna.
- A.D. 1553 - Robert Estienne gefur út franska biblíu með kafla- og versaskiptingum. Þetta talnakerfi verður almennt viðurkennt og er enn að finna í flestum Biblíum í dag.
- A.D. 1560 - Genfarbiblían er prentuð í Genf í Sviss. Hún er þýdd af enskum flóttamönnum og gefin út af mági Johns Calvins, William Whittingham. Genfarbiblían er fyrsta enska biblían til að bæta tölusettum versum við kaflana. Hún verður Biblían um siðbót mótmælenda, vinsælli en King James-útgáfan frá 1611 í áratugi eftir upphaflega útgáfu hennar.
- A.D. 1568 - The Bishop's Bible, endurskoðun á Stóru Biblíunni, er kynnt í Englandi til að keppa við hina vinsælu en "uppblásnu gagnvart stofnanakirkjunni" Genfarbiblíu.
- A.D. 1582 - Með því að hætta við 1.000 ára gamla stefnu sína sem eingöngu er latína, framleiðir Rómarkirkjan fyrstu ensku kaþólsku biblíuna,Rheims Nýja testamentið, úr latnesku Vulgata.
- A.D. 1592 - The Clementine Vulgate (samþykkt af Páfa Clementine VIII), endurskoðuð útgáfa af latnesku Vulgate, verður opinber biblía kaþólsku kirkjunnar.
- A.D. 1609 - Gamla testamentið í Douay er þýtt á ensku af Rómarkirkjunni, til að fullkomna sameinaða Douay-Rheims útgáfuna.
- A.D. 1611 - King James Version, einnig kölluð „Authorized Version“ af Biblíunni er gefin út. Hún er sögð vera mest prentaða bók í sögu heims, með meira en einn milljarð eintaka í prentun.
Age of Reason, Revival, and Progress
- <5 A.D. 1663 - Algonquin biblían eftir John Eliot er fyrsta biblían sem prentuð var í Ameríku, ekki á ensku, heldur á móðurmáli Algonquin indverskrar tungu.
- A.D. 1782 - Biblían eftir Robert Aitken er fyrsta biblían á ensku (KJV) sem prentuð var í Ameríku.
- A.D. 1790 - Matthew Carey gefur út rómversk-kaþólska Douay-Rheims Version English Bible in America.
- A.D. 1790 - William Young prentar fyrstu vasastóru "skólaútgáfuna" King James Version Biblíuna í Ameríku.
- A.D. 1791 - Isaac Collins Biblían, fyrsta fjölskyldubiblían (KJV), er prentuð í Ameríku.
- A.D. 1791 - Jesaja Tómas prentar fyrstu myndskreyttu Biblíuna (KJV) í Ameríku.
- A.D. 1808 - Jane Aitken (dóttirRobert Aitken), er fyrsta konan til að prenta biblíu.
- A.D. 1833 - Noah Webster, eftir að hafa gefið út fræga orðabók sína, gefur út sína eigin endurskoðaða útgáfu af King James Biblíunni.
- A.D. 1841 - Enska Hexapla Nýja testamentið, samanburður á upprunalegu grísku og sex mikilvægum enskum þýðingum, er framleitt.
- A.D. 1844 - Codex Sinaiticus, handskrifað Koine grískt handrit af bæði Gamla og Nýja testamentinu texta frá fjórðu öld, er enduruppgötvuð af þýska biblíufræðingnum Konstantin Von Tischendorf í klaustri heilagrar Katrínar á Sínaífjalli.
- A.D. 1881-1885 - King James Bible er endurskoðuð og gefin út sem Revised Version (RV) í Englandi.
- A.D. 1901 - The American Standard Version, fyrsta stóra bandaríska útgáfan af King James útgáfunni, er gefin út.
Age of Ideologies
- A.D. 1946-1952 - Revised Standard Version er gefin út.
- A.D. 1947-1956 - Dauðahafshandritin finnast.
- A.D. 1971 - The New American Standard Bible (NASB) er gefin út.
- A.D. 1973 - The New International Version (NIV) er gefin út.
- A.D. 1982 - The New King James Version (NKJV) er gefin út.
- A.D. 1986 - Tilkynnt er um uppgötvun Silfurhandritanna, sem talið er vera elsti biblíutexti nokkru sinni. Þeir fundust