Библиска временска рамка од создавањето до денес

Се наведува дека Библијата е најголемиот бестселер на сите времиња и најголемото литературно дело во историјата на човештвото. Овој библиски времеплов нуди фасцинантно проучување на долгата историја на Божјата реч од почетокот на создавањето до денешните преводи.

Библискиот времеплов

• Библијата е збирка од 66 книги и писма напишани од повеќе од 40 автори во период од околу 1.500 години.
• Централната порака на целата Библија е Божјата приказна за спасението - авторот на спасението им го нуди патот на спасението на примателите на спасението.
• Додека Божјиот Дух дишеше врз авторите на Библијата, тие ги снимаа пораките со какви било ресурси што беа достапни во тоа време.
• Самата Библија илустрира некои од употребените материјали: гравури во глина, натписи на плочи од камен, мастило и папирус, велум, пергамент, кожа и метали.
• Оригиналните јазици на Библијата вклучува хебрејски, koine или заеднички грчки и арамејски.

Библиски времеплов

Библиската временска линија ја следи неспоредливата историја на Библијата низ вековите . Откријте како Божјата реч е макотрпно зачувана, а долги периоди дури и потиснувана, за време на нејзиното долго и напорно патување од создавањето до денешните преводи на англиски јазик.

Ера на Стариот Завет

Ерата на Стариот Завет ја содржи приказната за создавањето - како Бог создалтри години претходно во Стариот град на Ерусалим од Габриел Баркај од Универзитетот во Тел Авив.

Извори

• Библиски прирачник на Вилмингтон.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• Создавање - п.н.е. 2000 - Првично, најраните Свето писмо се пренесуваат од генерација на генерација усно.
• Околу п.н.е. 2000-1500 - Напишана е книгата Јов, можеби најстарата книга од Библијата.
• Околу п.н.е. 1500-1400 - Камените плочи од Десетте заповеди му се дадени на Мојсеј на планината Синај и подоцна се чуваат во Ковчегот на заветот.
• Околу п.н.е. 1400–400 - Ракописите што ја сочинуваат оригиналната хебрејска Библија (39 книги од Стариот Завет) се завршени. Книгата на Законот се чува во скинијата, а подоцна и во храмот покрај Ковчегот на заветот.
• Околу п.н.е. 300 - Сите оригинални старозаветни хебрејски книги се напишани, собрани и признати како официјални, канонски книги.
• Околу п.н.е. 250–200 - Изработен е Септуагинтата, популарен грчки превод на хебрејската Библија (39 книги од Стариот Завет). Вклучени се и 14-те книги на апокрифите.

Новозаветна ера и христијанска ера

Новозаветната ера започнува со раѓањето на Исус Христос, Месијата и Спасителот на светот. Преку Него, Бог го отвора својот план за спасение на незнабошците. Христијанската црква е основана и Евангелието - Божјата добра вест за спасението во Исус - почнува да се шири низ РимИмперија и на крајот во целиот свет.

• Околу 45-100 н.е. - Напишани се оригинални 27 книги од грчкиот Нов завет.
• Околу 140-150 г. - Еретичкиот „Нов Завет“ на Маркион Синопски ги поттикна православните христијани да воспостават новозаветен канон.
• Околу 200 г. н.е. - Еврејскиот Мишна, Усна Тора, е првпат забележан.
• Околу 200 г. 5> Околу 240 н.е. - Ориген ја составува Хексапла, паралела во шест колони на грчки и хебрејски текстови.
• Околу 305-310 г. - Лукијан Антиохиски грчки Текстот на Новиот Завет станува основа за Текстус Рецептус.
• Околу 312 н.е. - Кодексот Ватикан е веројатно меѓу оригиналните 50 примероци на Библијата нарачани од императорот Константин. На крајот се чува во Ватиканската библиотека во Рим.
• А.Д. 367 - Атанасиј Александриски за прв пат го идентификува целосниот новозаветен канон (27 книги).
• А.Д. 382-384 - Свети Јероним го преведува Новиот Завет од оригинален грчки на латински. Овој превод станува дел од латинскиот ракопис Вулгата.
• А.Д. 397 - Третиот синод на Картагина го одобри новозаветниот канон (27 книги).
• А.Д. 390-405 - Свети Јероним ја преведува хебрејската Библија на латински и го комплетира латинскиот ракопис Вулгата. Вклучува 39 книги од Стариот Завет, 27 книги од Новиот Завет и 14 книги со апокрифи.
• А.Д. 500 - Досега Светото писмо е преведено на повеќе јазици, не ограничувајќи се само на египетска верзија (Codex Alexandrinus), коптска верзија, етиопски превод, готска верзија (Codex Argenteus) и ерменска верзија. Некои сметаат дека ерменскиот е најубав и најточен од сите антички преводи.
• А.Д. 600 - Римокатоличката црква го прогласува латинскиот како единствен јазик за Светото писмо.
• А.Д. 680 - Кејдмон, англиски поет и монах, ги преведува библиските книги и приказни во англосаксонска поезија и песна.
• А.Д. 735 - Беде, англиски историчар и монах, ги преведува евангелијата на англосаксонски.
• А.Д. 775 - Книгата на Келс, богато украсен ракопис што ги содржи евангелијата и други списи, е завршена од келтски монаси во Ирска.
• Околу 865 г. преведување на Библијата на старословенски јазик.
• А. 950 - Ракописот на евангелијата на Линдисфарн е преведен на староанглиски.
• Околу 995-1010 н.е. - Аелфрик, англиски игумен, преведува делови од Светото писмо на староанглиски.
• А.Д. 1205 - Стивен Лангтон, професор по теологија и подоцна архиепископ од Кентербери, ги создава првите поделби на поглавјата во книгите на Библијата.
• А.Д. 1229 - Советот на Тулуз строго забранува и забранува лаици да поседуваатБиблијата.
• А.Д. 1240 - Францускиот кардинал Хју од Сен Шер ја објави првата латинска Библија со поделбите на поглавјата што постојат и денес.
• А. 1325 - Англискиот пустиник и поет, Ричард Рол де Хамполе и англискиот поет Вилијам Шорехам ги преведуваат Псалмите во метрички стих.
• Околу 1330 г. поделби на маргините на хебрејската Библија.
• А.Д. 1381-1382 - Џон Виклиф и соработниците, пркосејќи на организираната Црква, верувајќи дека на луѓето треба да им се дозволи да ја читаат Библијата на својот јазик, почнаа да ги преведуваат и произведуваат првите рачно напишани ракописи од целата Библија на англиски јазик. Тие вклучуваат 39 книги од Стариот Завет, 27 книги од Новиот Завет и 14 книги со апокрифи.
• А.Д. 1388 - Џон Пурви ја ревидира Библијата на Виклиф.
• А.Д. 1415 - 31 година по смртта на Виклиф, Советот на Констанца го обвини за повеќе од 260 точки за ерес.
• А.Д. 1428 - 44 години по смртта на Виклиф, црковните службеници ги ископале неговите коски, ги запалиле и ја расфрлале пепелта на реката Свифт.
• А.Д. 1455 - По пронаоѓањето на печатарската машина во Германија, Јоханес Гутенберг ја произведе првата печатена Библија, Библијата Гутенберг, во латинска Вулгата.

Ера на реформацијата

Реформацијата го означува почетокот на протестантизмот и нашироко распространето проширување на Библијата во човечки раце и срца преку печатење и зголемена писменост.

• А.Д. 1516 - Десидериус Еразмо создава грчки Нов завет, претходник на Текстус Рецептус.
• А.Д. 1517 - Рабинската Библија на Даниел Бомберг ја содржи првата печатена хебрејска верзија (масоретски текст) со поделби на поглавјата.
• А.Д. 1522 - Мартин Лутер го преведува и објавува Новиот завет за прв пат на германски од верзијата Еразмус од 1516 година.
• А. 1524 - Бомберг печати второ издание Масоретски текст подготвен од Јакоб бен Хајим.
• А.Д. 1525 - Вилијам Тиндејл го произведува првиот превод на Новиот завет од грчки на англиски.
• А.Д. 1527 - Еразмус го објавува четвртото издание грчко-латински превод.
• А.Д. 1530 - Жак Лефевр д'Етапл го комплетира првиот превод на француски јазик на целата Библија.
• А. 1535 - Библијата на Мајлс Ковердејл ја комплетира работата на Тиндејл, создавајќи ја првата целосна печатена Библија на англиски јазик. Вклучува 39 книги од Стариот Завет, 27 книги од Новиот Завет и 14 книги со апокрифи.
• А.Д. 1536 - Мартин Лутер го преведува Стариот завет на вообичаениот дијалект на германскиот народ, завршувајќи го неговиот превод на целата Библија на германски.
• А. 1536 - Тиндејл е осуден како еретик,задавил и изгорел на клада.
• А.Д. 1537 - Објавена е Библијата на Метју (попозната како Библијата на Метју-Тиндал), втор целосен печатен англиски превод, комбинирајќи ги делата на Тиндејл, Ковердејл и Џон Роџерс.
• А. 1539 - Отпечатена е Големата Библија, првата англиска Библија овластена за јавна употреба.
• А.Д. 1546 - Римокатоличкиот совет во Трент ја прогласи Вулгата како ексклузивен латински авторитет за Библијата.
• А.Д. 1553 - Роберт Естиен објави француска Библија со поделби на поглавја и стихови. Овој систем на нумерирање станува широко прифатен и сè уште се наоѓа во повеќето библии денес.
• А.Д. 1560 - Женевската Библија е отпечатена во Женева, Швајцарија. Преведена е од англиски бегалци и објавена од шурата на Џон Калвин, Вилијам Витингем. Женевската Библија е првата англиска Библија која додаде нумерирани стихови на поглавјата. Станува Библија за протестантската реформација, попопуларна од верзијата на кралот Џејмс од 1611 година со децении по нејзиното оригинално објавување.
• А.Д. 1568 - Библијата на Бишоп, ревизија на Големата Библија, е воведена во Англија за да се натпреварува со популарната, но „воспалителна кон институционалната црква“ Женевска Библија.
• А.Д. 1582 - Отфрлајќи ја својата 1.000-годишна политика само на латински, Римската црква ја произведува првата англиска католичка Библија,Новиот завет на Рајмс, од латинската Вулгата.
• А.Д. 1592 - Клементинската Вулгата (овластена од папата Клементин VIII), ревидирана верзија на латинската Вулгата, стана авторитетна Библија на Католичката црква.
• А. 1609 - Стариот завет Дуај е преведен на англиски од Римската црква, за да се комплетира комбинираната верзија на Дуај-Рајмс.
• А.Д. 1611 - Објавена е верзијата на кралот Џејмс, наречена и „Овластена верзија“ на Библијата. Се вели дека е најпечатената книга во историјата на светот, со повеќе од една милијарда копии во печатење.

Доба на разумот, преродбата и напредокот

• А.Д. 1663 - Библијата Algonquin на Џон Елиот е првата Библија отпечатена во Америка, не на англиски, туку на мајчин индиски јазик Algonquin.
• A.D. 1782 - Библијата на Роберт Ајткен е првата Библија на англиски јазик (KJV) отпечатена во Америка.
• А.Д. 1790 - Метју Кери објави англиска Библија од римокатоличката Douay-Rheims верзија во Америка.
• A.D. 1790 - Вилијам Јанг го отпечати првото „училишно издание“ во џебна верзија на Библијата на кралот Џејмс во Америка.
• А. 1791 - Библијата на Исак Колинс, првата семејна Библија (KJV), е отпечатена во Америка.
• А.Д. 1791 - Исаија Томас ја отпечати првата илустрирана Библија (KJV) во Америка.
• А.Д. 1808 - Џејн Аиткен (ќерка наРоберт Ајткен), е првата жена што отпечатила Библија.
• А.Д. 1833 - Ноа Вебстер, откако го објави својот познат речник, го издаде своето ревидирано издание на Библијата на кралот Џејмс.
• А.Д. 1841 - Произведен е англискиот Hexapla New Testament, споредба на оригиналниот грчки јазик и шест важни англиски преводи.
• A.D. 1844 - Синајскиот кодекс, рачно напишан грчки ракопис на коине на старозаветните и новозаветните текстови кои датираат од четвртиот век, е повторно откриен од германскиот библиски научник Константин фон Тишендорф во манастирот Света Катерина на планината Синај.
• А.Д. 1881-1885 - Библијата на кралот Џејмс е ревидирана и објавена како Ревидирана верзија (RV) во Англија.
• А.Д. 1901 - Објавена е американската стандардна верзија, првата голема американска ревизија на верзијата на кралот Џејмс.

Доба на идеологии

• А.Д. 1946-1952 - Објавена е ревидираната стандардна верзија.
• А.Д. 1947-1956 - Откриени се свитоците од Мртвото Море.
• А.Д. 1971 - Објавена е New American Standard Bible (NASB).
• А.Д. 1973 - Објавена е Новата меѓународна верзија (NIV).
• А.Д. 1982 - Објавена е Новата верзија на кралот Џејмс (NKJV).
• А.Д. 1986 - Објавено е откривањето на Сребрените свитоци, за кои се верува дека се најстариот библиски текст досега. Тие беа пронајдени