圣经》从创世到今天的时间线

据报道，《圣经》是有史以来最大的畅销书，也是人类历史上最伟大的文学作品。 这条《圣经》年表对上帝的话语从创世之初到今天的翻译的漫长历史进行了精彩的研究。

圣经时间轴

• 圣经》是由40多位作者在大约1500年的时间里写成的66本书和信件组成。
• 整本圣经的中心信息是上帝的救赎故事--救赎的作者向接受救赎的人提供了救赎的途径。
• 当上帝的灵在圣经作者身上呼吸时，他们用当时可用的任何资源记录了这些信息。
• 圣经》本身说明了所使用的一些材料：泥土的雕刻、石板上的铭文、墨水和纸莎草纸、牛皮纸、羊皮纸、皮革和金属。
• 圣经的原始语言包括希伯来语、 寇氏 或普通希腊语，以及阿拉姆语。

圣经时间轴

圣经》时间轴追溯了《圣经》历代无与伦比的历史。 发现上帝的话语是如何被精心保存的，在漫长而艰辛的旅程中，从创造到今天的英文翻译，甚至被压制。

旧约时代

旧约时代包含创造的故事--上帝如何创造万物，包括人类，他将与人类建立永恒的盟约关系。

• 创造--公元前2000年 - 最初，最早的经文是代代相传的口耳相传。
• 约公元前2000-1500年 - 约伯记，也许是圣经中最古老的书。
• 约公元前1500-1400年 - 十诫的石板在西奈山交给了摩西，后来存放在约柜里。
• 约公元前1400-400年 - 构成希伯来语圣经原文的手稿（39本旧约）已经完成。 律法书被保存在会幕中，后来被保存在圣殿中的约柜旁边。
• 约公元前300年 - 所有原始的旧约希伯来书都已写好，收集起来，并被承认为正式的正统书籍。
• 约公元前250-200年 - 七十士译本是希伯来圣经（39本旧约）的流行希腊语译本，其中还包括14本伪经。

新约时代和基督教时代

新约时代开始于耶稣基督的诞生，他是弥赛亚和世界的救主。 通过他，上帝向外邦人开放了他的救赎计划。 基督教会成立了，福音--上帝在耶稣身上的救赎的好消息--开始传播到整个罗马帝国，并最终传播到全世界。

• 约公元45-100年 - 希腊语新约圣经中的27本书是原创的。
• 约公元140-150年 - 西诺普的马西恩的异端 "新约 "促使东正教徒建立了《新约》大典。
• 约公元200年 - 犹太人的《米示拿》，即《口头托拉》，是第一次被记录。
• 约公元240年 - 奥利编撰的《六经》，是希腊文和希伯来文的六栏式平行文本。
• 约公元305-310年 - 安提阿的卢西恩的希腊文新约圣经文本成为Textus Receptus的基础。
• 约公元312年 - Codex Vaticanus可能是君士坦丁皇帝订购的50份原始圣经之一。 它最终被保存在罗马的梵蒂冈图书馆。
• A.D. 367 - 亚历山大的亚他那修（Athanasius）首次确定了完整的新约圣经（27本书）。
• 公元382-384年 - 圣杰罗姆将《新约》从希腊文原文翻译成拉丁文。 这一翻译成为拉丁文武加大版手稿的一部分。
• A.D. 397 - 迦太基第三次会议批准了《新约》正典（27本书）。
• 公元390-405年 - 圣杰罗姆将希伯来圣经翻译成拉丁文，并完成了拉丁文武加大版手稿。 它包括39本旧约书、27本新约书和14本伪经。
• A.D. 500 - 到目前为止，《圣经》已经被翻译成多种语言，不仅限于此，还包括埃及版（Codex Alexandrinus）、科普特版、埃塞俄比亚版、哥特版（Codex Argenteus）和亚美尼亚版。 有人认为亚美尼亚版是所有古代翻译中最漂亮和最准确的。
• A.D. 600 - 罗马天主教会宣布拉丁文是圣经的唯一语言。
• 公元680年 - 凯德蒙，英国诗人和僧侣，将《圣经》书籍和故事演绎成盎格鲁撒克逊语的诗歌和歌曲。
• 公元735年 - 贝德，英国历史学家和僧侣，将福音书翻译成盎格鲁撒克逊语。
• 公元775年 - 凯尔斯之书》是一部装饰丰富的手稿，包含了福音书和其他著作，由爱尔兰的凯尔特僧侣完成。
• 约公元865年 - 圣人西里尔和美多迪开始将《圣经》翻译成旧教会斯拉夫语。
• 公元950年 - 林迪斯法恩福音书》手稿被翻译成古英语。
• 约公元995-1010年 - 英国修道院院长Aelfric将部分经文翻译成古英语。
• 公元1205年 - 神学教授、后来的坎特伯雷大主教斯蒂芬-兰顿创造了《圣经》各书的第一个章节划分。
• 公元1229年 - 图卢兹议会严格禁止，禁止非专业人士拥有圣经。
• 公元1240年 - 法国红衣主教圣谢尔（Hugh of Saint Cher）出版了第一本拉丁文圣经，其章节划分至今仍然存在。
• 公元1325年 - 英国隐士和诗人理查德-罗尔-德-汉波尔和英国诗人威廉-肖勒姆将《诗篇》翻译成格律诗。
• 约公元1330年 - 拉比-所罗门-本-伊斯梅尔首先将章节划分放在希伯来语圣经的空白处。
• 公元1381-1382年 - 约翰-威克里夫和他的伙伴们不顾教会的组织，认为应该允许人们用自己的语言来阅读圣经，开始翻译和制作第一本英文的手写圣经手稿。 其中包括39本旧约、27本新约和14本伪经。
• 公元1388年 - 约翰-珀维修订了威克里夫的圣经。
• 公元1415年 - 威克里夫死后31年，康斯坦茨会议指控他犯有260多项异端罪行。
• A.D. 1428 - 威克里夫死后44年，教会官员挖出他的尸骨，烧掉，并将骨灰撒在斯威夫特河上。
• 公元1455年 - 在德国发明了印刷机之后，约翰内斯-古腾堡（Johannes Gutenberg）制作了第一本印刷的《圣经》，即古腾堡圣经，采用的是拉丁文武加大写。

宗教改革时代

宗教改革标志着新教的开始，以及通过印刷和识字率的提高，《圣经》广泛地扩展到人类的手中和心中。

• 公元1516年 - 伊拉斯谟（Desiderius Erasmus）编写了一本希腊文新约，是Textus Receptus的先驱。
• 公元1517年 - 丹尼尔-邦贝格的《拉比圣经》包含了第一本带有章节划分的印刷希伯来语版本（马所拉文本）。
• 公元1522年 - 马丁-路德将《新约》从1516年的伊拉斯谟版本首次翻译成德语并出版。
• 公元1524年 - 邦贝格印制了雅各本-查伊姆编写的第二版马索里文本。
• 公元1525年 - 威廉-丁道尔将《新约》首次从希腊文翻译成英文。
• 公元1527年 - 伊拉斯谟出版了第四版希腊-拉丁文译本。
• 公元1530年 - Jacques Lefèvre d'Étaples完成了第一本法语翻译的《圣经》全文。
• 公元1535年 - 迈尔斯-科弗代尔的《圣经》完成了丁道尔的工作，产生了第一本完整的英语印刷圣经。 它包括39本旧约书、27本新约书和14本伪经。
• 公元1536年 - 马丁-路德将《旧约》翻译成德国人民常用的方言，完成了他对整部《圣经》的德语翻译。
• 公元1536年 - 丁道尔被判处为异端，被勒死，并被烧死在火刑柱上。
• 公元1537年 - 马太福音》（通常称为《马太-丁道尔圣经》）是第二个完整的英文印刷译本，结合了丁道尔、科弗代尔和约翰-罗杰斯的作品而出版。
• 公元1539年 - 大圣经》是第一本授权给公众使用的英文圣经，已经印刷完毕。
• 公元1546年 - 罗马天主教特伦特会议宣布武加大写为《圣经》的唯一拉丁文权威。
• 公元1553年 - 罗伯特-埃斯蒂恩出版了一本带有章节划分的法语圣经。 这种编号系统被广泛接受，至今仍在大多数圣经中出现。
• 公元1560年 - 日内瓦圣经》在瑞士日内瓦印刷，由英国难民翻译，由约翰-加尔文的妹夫威廉-惠廷安出版。 日内瓦圣经》是第一本在章节中加入编号的英文圣经。 它成为新教改革时期的圣经，在最初发行的几十年里比1611年的詹姆士国王版本更受欢迎。
• 公元1568年 - 主教圣经》是《大圣经》的修订本，在英国推出，与流行的但 "对机构教会有煽动性 "的《日内瓦圣经》竞争。
• 公元1582年 - 罗马教会放弃了其1000年来的只用拉丁文的政策，根据拉丁文武加大写的《兰斯新约》制作了第一本英文天主教圣经。
• 公元1592年 - 克莱门特武加大版（由教皇克莱门特八世授权）是拉丁文武加大版的修订版，成为天主教会的权威性圣经。
• 公元1609年 - 杜埃旧约由罗马教会翻译成英文，以完成杜埃-兰斯联合版本。
• 公元1611年 - 詹姆斯王版本，也被称为 "授权版本 "的圣经出版了。 据说它是世界历史上印刷最多的书，印刷量超过10亿册。

理性、复兴和进步的时代

• 公元1663年 - 约翰-艾略特的《阿尔冈昆圣经》是美国第一本不是用英语，而是用当地的阿尔冈昆印第安语印刷的圣经。
• 公元1782年 - 罗伯特-艾特肯的圣经是第一本在美国印刷的英语（KJV）圣经。
• 公元1790年 - 马修-凯里在美国出版了一本罗马天主教杜埃-兰斯版英文圣经。
• 公元1790年 - 威廉-杨在美国印刷了第一本袖珍的 "学校版 "詹姆士国王版圣经。
• 公元1791年 - 艾萨克-柯林斯圣经，第一本家庭圣经（KJV），在美国印刷。
• 公元1791年 - 以赛亚-托马斯在美国印制了第一本插图圣经（KJV）。
• 公元1808年 - 简-艾特肯（罗伯特-艾特肯的女儿），是第一位印刷圣经的女性。
• 公元1833年 - 诺亚-韦伯斯特在出版了他著名的字典之后，发布了他自己的詹姆斯国王圣经修订版。
• 公元1841年 - 英文Hexapla新约，是对希腊原文和六个重要的英文译本的比较，产生了。
• 公元1844年 - Codex Sinaiticus是一份可追溯到四世纪的旧约和新约文本的手写古希腊文手稿，被德国圣经学者康斯坦丁-冯-提申多夫在西奈山的圣凯瑟琳修道院重新发现了。
• 公元1881-1885年 - 詹姆斯王圣经在英国被修订并作为修订版（RV）出版。
• 公元1901年 - 美国标准版出版，这是美国对詹姆士国王版本的第一次重大修订。

意识形态的时代

• 公元1946-1952年 - 修订后的标准版出版。
• 公元1947-1956年 - 死海古卷被发现。
• A.D. 1971 - 新美国标准圣经（NASB）出版。
• A.D. 1973 - 新国际版（NIV）出版。
• 公元1982年 - 新国王詹姆斯版本（NKJV）出版。
• A.D. 1986 - 银色卷轴的发现被认为是有史以来最古老的圣经文本。 它们是三年前由特拉维夫大学的加布里埃尔-巴尔卡伊在耶路撒冷旧城发现的。
• A.D. 1996 - 新生活译本（NLT）出版了。
• A.D. 2001 - 英文标准版（ESV）出版。

资料来源

• 威尔明顿的圣经手册。
• www.greatsite.com。
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm。
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our-bible-christian-history-timeline.html。
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible。