Biblijna oś czasu od stworzenia do dziś

Biblia jest uważana za największy bestseller wszech czasów i największe dzieło literackie w historii ludzkości. Ta biblijna oś czasu oferuje fascynujące studium długiej historii Słowa Bożego od początku stworzenia do współczesnych tłumaczeń.

Biblijna oś czasu

• Biblia to zbiór 66 ksiąg i listów napisanych przez ponad 40 autorów na przestrzeni około 1500 lat.
• Głównym przesłaniem całej Biblii jest Boża historia zbawienia - autor zbawienia oferuje drogę zbawienia odbiorcom zbawienia.
• Gdy Duch Boży tchnął na autorów Biblii, zapisali oni przesłania za pomocą wszelkich dostępnych wówczas środków.
• Sama Biblia ilustruje niektóre z używanych materiałów: ryciny w glinie, napisy na kamiennych tablicach, tusz i papirus, welin, pergamin, skórę i metale.
• Oryginalne języki Biblii obejmują hebrajski, koine lub zwykły grecki i aramejski.

Biblijna oś czasu

Oś czasu Biblii śledzi niezrównaną historię Biblii na przestrzeni wieków. Odkryj, jak Słowo Boże było pieczołowicie zachowywane, a przez dłuższy czas nawet tłumione, podczas długiej i żmudnej podróży od stworzenia do współczesnych angielskich tłumaczeń.

Era Starego Testamentu

Era Starego Testamentu zawiera historię stworzenia - jak Bóg stworzył wszystko, w tym ludzkość, z którą zawarł wieczne przymierze.

• Stworzenie - rok p.n.e. 2000 - Pierwotnie najwcześniejsze Pisma Święte były przekazywane ustnie z pokolenia na pokolenie.
• Około 2000-1500 r. p.n.e. - Księga Hioba, być może najstarsza księga Biblii, została napisana.
• Około 1500-1400 r. p.n.e. - Kamienne tablice z dziesięcioma przykazaniami zostały przekazane Mojżeszowi na górze Synaj, a następnie przechowywane w Arce Przymierza.
• Około 1400-400 r. p.n.e. - Rękopisy składające się na oryginalną Biblię Hebrajską (39 ksiąg Starego Testamentu) zostały ukończone. Księga Prawa była przechowywana w przybytku, a później w Świątyni obok Arki Przymierza.
• Około 300 r. p.n.e. - Wszystkie oryginalne hebrajskie księgi Starego Testamentu zostały spisane, zebrane i uznane za oficjalne, kanoniczne księgi.
• Około 250-200 p.n.e. - Septuaginta, popularne greckie tłumaczenie Biblii Hebrajskiej (39 ksiąg Starego Testamentu), zawiera również 14 ksiąg Apokryfu.

Era Nowego Testamentu i wiek chrześcijański

Era Nowego Testamentu rozpoczyna się wraz z narodzinami Jezusa Chrystusa, Mesjasza i Zbawiciela świata. Poprzez Niego Bóg otwiera swój plan zbawienia dla pogan. Powstaje kościół chrześcijański, a Ewangelia - Boża Dobra Nowina o zbawieniu w Jezusie - zaczyna rozprzestrzeniać się w Imperium Rzymskim, a ostatecznie na cały świat.

• Około 45-100 r. n.e. - W oryginale napisano 27 ksiąg greckiego Nowego Testamentu.
• Około 140-150 r. n.e. - Heretycki "Nowy Testament" Marcjona z Sinope skłonił prawosławnych chrześcijan do ustanowienia kanonu Nowego Testamentu.
• Około 200 r. n.e. - Żydowska Miszna, ustna Tora, została po raz pierwszy zapisana.
• Około 240 r. n.e. - Orygenes skompilował Heksaplę, sześciokolumnową paralelę tekstów greckich i hebrajskich.
• Około 305-310 r. n.e. - Grecki tekst Nowego Testamentu Lucjana z Antiochii stał się podstawą Textus Receptus.
• Około 312 r. n.e. - Codex Vaticanus jest prawdopodobnie jednym z 50 oryginalnych egzemplarzy Biblii zamówionych przez cesarza Konstantyna. Ostatecznie jest przechowywany w Bibliotece Watykańskiej w Rzymie.
• A.D. 367 - Atanazy z Aleksandrii po raz pierwszy identyfikuje kompletny kanon Nowego Testamentu (27 ksiąg).
• A.D. 382-384 - Święty Jerome tłumaczy Nowy Testament z oryginalnej greki na łacinę. Tłumaczenie to staje się częścią łacińskiego rękopisu Wulgaty.
• A.D. 397 - Trzeci Synod w Kartaginie zatwierdza kanon Nowego Testamentu (27 ksiąg).
• A.D. 390-405 - Jerome przetłumaczył Biblię hebrajską na łacinę i ukończył łaciński rękopis Wulgaty, zawierający 39 ksiąg Starego Testamentu, 27 ksiąg Nowego Testamentu i 14 apokryfów.
• A.D. 500 - Do tej pory Pismo Święte zostało przetłumaczone na wiele języków, w tym między innymi na wersję egipską (Codex Alexandrinus), wersję koptyjską, tłumaczenie etiopskie, wersję gotycką (Codex Argenteus) i wersję ormiańską. Niektórzy uważają ormiański za najpiękniejszy i najdokładniejszy ze wszystkich starożytnych tłumaczeń.
• A.D. 600 - Kościół rzymskokatolicki deklaruje łacinę jako jedyny język Pisma Świętego.
• 680 R. N.E. - Caedmon, angielski poeta i mnich, przekształca księgi i historie biblijne w anglosaską poezję i pieśń.
• A.D. 735 - Beda, angielski historyk i mnich, tłumaczy Ewangelie na język anglosaski.
• A.D. 775 - Księga z Kells, bogato zdobiony manuskrypt zawierający Ewangelie i inne pisma, został ukończony przez celtyckich mnichów w Irlandii.
• Około 865 r. n.e. - Święci Cyryl i Metody rozpoczynają tłumaczenie Biblii na język staro-cerkiewno-słowiański.
• A.D. 950 - Rękopis Ewangelii Lindisfarne został przetłumaczony na język staroangielski.
• Około 995-1010 r. n.e. - Aelfric, angielski opat, przetłumaczył fragmenty Pisma Świętego na język staroangielski.
• A.D. 1205 - Stephen Langton, profesor teologii i późniejszy arcybiskup Canterbury, tworzy pierwsze podziały rozdziałów w księgach Biblii.
• A.D. 1229 - Sobór w Tuluzie surowo zabrania i zakazuje świeckim posiadania Biblii.
• A.D. 1240 - Francuski kardynał Hugh z Saint Cher publikuje pierwszą łacińską Biblię z podziałami na rozdziały, które istnieją do dziś.
• A.D. 1325 - Angielski pustelnik i poeta Richard Rolle de Hampole oraz angielski poeta William Shoreham tłumaczą Psalmy na wiersz metryczny.
• Około 1330 r. n.e. - Rabin Salomon ben Ismael po raz pierwszy umieścił podziały rozdziałów na marginesach Biblii hebrajskiej.
• A.D. 1381-1382 - John Wycliffe i jego współpracownicy, wbrew zorganizowanemu Kościołowi, wierząc, że ludzie powinni mieć prawo do czytania Biblii w swoim własnym języku, zaczynają tłumaczyć i tworzyć pierwsze odręczne rękopisy całej Biblii w języku angielskim. Obejmują one 39 ksiąg Starego Testamentu, 27 ksiąg Nowego Testamentu i 14 apokryfów.
• A.D. 1388 - John Purvey poprawia Biblię Wycliffe'a.
• A.D. 1415 - 31 lat po śmierci Wycliffe'a Sobór w Konstancji oskarża go o ponad 260 herezji.
• A.D. 1428 - 44 lata po śmierci Wycliffe'a urzędnicy kościelni wykopali jego kości, spalili je, a prochy rozsypali na rzece Swift.
• A.D. 1455 - Po wynalezieniu prasy drukarskiej w Niemczech, Johannes Gutenberg produkuje pierwszą drukowaną Biblię, Biblię Gutenberga, w łacińskiej Wulgacie.

Era reformacji

Reformacja wyznacza początek protestantyzmu i powszechnej ekspansji Biblii do ludzkich rąk i serc poprzez druk i wzrost umiejętności czytania i pisania.

• A.D. 1516 - Desiderius Erasmus tworzy grecki Nowy Testament, prekursora Textus Receptus.
• A.D. 1517 - Biblia rabiniczna Daniela Bomberga zawiera pierwszą drukowaną wersję hebrajską (tekst masorecki) z podziałem na rozdziały.
• A.D. 1522 - Marcin Luter po raz pierwszy tłumaczy i publikuje Nowy Testament na język niemiecki z wersji Erazma z 1516 roku.
• A.D. 1524 - Bomberg drukuje drugie wydanie tekstu masoreckiego przygotowane przez Jacoba ben Chayima.
• A.D. 1525 - William Tyndale tworzy pierwsze tłumaczenie Nowego Testamentu z języka greckiego na angielski.
• A.D. 1527 - Erasmus publikuje czwarte wydanie grecko-łacińskiego tłumaczenia.
• A.D. 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples kończy pierwsze francuskojęzyczne tłumaczenie całej Biblii.
• A.D. 1535 - Biblia Mylesa Coverdale'a uzupełnia dzieło Tyndale'a, tworząc pierwszą kompletną drukowaną Biblię w języku angielskim. Zawiera 39 ksiąg Starego Testamentu, 27 ksiąg Nowego Testamentu i 14 apokryfów.
• A.D. 1536 - Marcin Luter tłumaczy Stary Testament na powszechnie używany dialekt narodu niemieckiego, kończąc tłumaczenie całej Biblii na język niemiecki.
• A.D. 1536 - Tyndale zostaje potępiony jako heretyk, uduszony i spalony na stosie.
• A.D. 1537 - Zostaje opublikowana Biblia Mateusza (powszechnie znana jako Biblia Mateusza-Tyndale'a), drugi kompletny drukowany przekład na język angielski, łączący dzieła Tyndale'a, Coverdale'a i Johna Rogersa.
• A.D. 1539 - Zostaje wydrukowana Wielka Biblia, pierwsza angielska Biblia dopuszczona do użytku publicznego.
• A.D. 1546 - Rzymskokatolicki Sobór Trydencki ogłasza Wulgatę wyłącznym łacińskim autorytetem dla Biblii.
• A.D. 1553 - Robert Estienne publikuje francuską Biblię z podziałem na rozdziały i wersety. Ten system numeracji staje się powszechnie akceptowany i nadal znajduje się w większości Biblii.
• A.D. 1560 - Biblia Genewska zostaje wydrukowana w Genewie, w Szwajcarii. Zostaje przetłumaczona przez angielskich uchodźców i opublikowana przez szwagra Jana Kalwina, Williama Whittinghama. Biblia Genewska jest pierwszą angielską Biblią, w której dodano numerowane wersety do rozdziałów. Staje się Biblią reformacji protestanckiej, bardziej popularną niż wersja króla Jakuba z 1611 roku przez dziesięciolecia po jej pierwotnym wydaniu.
• A.D. 1568 - Biblia Biskupia, rewizja Wielkiej Biblii, zostaje wprowadzona w Anglii, aby konkurować z popularną, ale "podburzającą Kościół instytucjonalny" Biblią Genewską.
• A.D. 1582 - Porzucając swoją tysiącletnią politykę posługiwania się wyłącznie łaciną, Kościół rzymski wydaje pierwszą angielską Biblię katolicką, Nowy Testament z Rheims, na podstawie łacińskiej Wulgaty.
• A.D. 1592 - Wulgata Klementyńska (autoryzowana przez papieża Klemensa VIII), poprawiona wersja łacińskiej Wulgaty, staje się autorytatywną Biblią Kościoła katolickiego.
• A.D. 1609 - Stary Testament Douay został przetłumaczony na język angielski przez Kościół Rzymski, aby uzupełnić połączoną wersję Douay-Rheims.
• A.D. 1611 - Ukazuje się wersja Biblii Króla Jakuba, zwana również "wersją autoryzowaną", która jest najczęściej drukowaną książką w historii świata, z ponad miliardem wydrukowanych egzemplarzy.

Wiek rozsądku, odrodzenia i postępu

• A.D. 1663 - Biblia Algonquin Johna Eliota jest pierwszą Biblią wydrukowaną w Ameryce, nie w języku angielskim, ale w rodzimym języku Indian Algonquin.
• A.D. 1782 - Biblia Roberta Aitkena jest pierwszą Biblią w języku angielskim (KJV) wydrukowaną w Ameryce.
• A.D. 1790 - Matthew Carey publikuje w Ameryce rzymskokatolicką angielską Biblię w wersji Douay-Rheims.
• A.D. 1790 - William Young drukuje pierwszą kieszonkową "edycję szkolną" Biblii w wersji Króla Jakuba w Ameryce.
• A.D. 1791 - Biblia Isaaca Collinsa, pierwsza Biblia rodzinna (KJV), zostaje wydrukowana w Ameryce.
• A.D. 1791 - Isaiah Thomas drukuje pierwszą ilustrowaną Biblię (KJV) w Ameryce.
• A.D. 1808 - Jane Aitken (córka Roberta Aitkena) jest pierwszą kobietą, która wydrukowała Biblię.
• A.D. 1833 - Noah Webster, po opublikowaniu swojego słynnego słownika, wydaje własne poprawione wydanie Biblii Króla Jakuba.
• A.D. 1841 - Powstaje angielski Nowy Testament Hexapla, porównanie oryginalnego języka greckiego i sześciu ważnych angielskich tłumaczeń.
• A.D. 1844 - Codex Sinaiticus, rękopiśmienny manuskrypt Starego i Nowego Testamentu pochodzący z IV wieku, został ponownie odkryty przez niemieckiego badacza Biblii Konstantina Von Tischendorfa w klasztorze Świętej Katarzyny na Górze Synaj.
• A.D. 1881-1885 - Biblia Króla Jakuba zostaje poprawiona i opublikowana w Anglii jako Revised Version (RV).
• A.D. 1901 - Ukazuje się American Standard Version, pierwsza poważna amerykańska rewizja Wersji Króla Jakuba.

Wiek ideologii

• A.D. 1946-1952 - Opublikowano poprawioną wersję standardową.
• A.D. 1947-1956 - Odkrycie zwojów znad Morza Martwego.
• A.D. 1971 - Zostaje opublikowana Nowa Amerykańska Biblia Standardowa (NASB).
• A.D. 1973 - Zostaje opublikowana Nowa Wersja Międzynarodowa (NIV).
• A.D. 1982 - Opublikowana zostaje Nowa Wersja Króla Jakuba (NKJV).
• A.D. 1986 - Ogłoszono odkrycie Srebrnych Zwojów, uważanych za najstarszy tekst biblijny w historii. Zostały one znalezione trzy lata wcześniej na Starym Mieście w Jerozolimie przez Gabriela Barkaya z Uniwersytetu w Tel Awiwie.
• A.D. 1996 - Opublikowano przekład New Living Translation (NLT).
• A.D. 2001 - Opublikowano angielską wersję standardową (ESV).

Źródła

• Willmington's Bible Handbook.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our-bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.