Yaratilishdan to bugungi kungacha bo'lgan Injil xronologiyasi

Injil barcha davrlarning eng yirik bestselleri va insoniyat tarixidagi eng buyuk adabiyot asari ekanligi xabar qilingan. Ushbu Muqaddas Kitob xronologiyasi Xudo Kalomining yaratilish boshidan hozirgi tarjimalarigacha bo'lgan uzoq tarixini qiziqarli o'rganishni taklif etadi.

Muqaddas Kitob xronologiyasi

• Injil 66 ta to'plamdan iborat. taxminan 1500 yil davomida 40 dan ortiq muallif tomonidan yozilgan kitoblar va maktublar.
• Butun Bibliyaning asosiy xabari Xudoning najot haqidagi hikoyasidir - najot muallifi najotni oluvchilarga najot yo'lini taklif qiladi.
• Xudoning Ruhi Muqaddas Kitob mualliflariga nafas olar ekan, ular o'sha paytda mavjud bo'lgan manbalar bilan xabarlarni yozib olishdi.
• Muqaddas Kitobning o'zida foydalanilgan ba'zi materiallar tasvirlangan: loyga o'yilgan o'ymakorliklar, tosh lavhalar, siyoh va papiruslar, parishon, pergament, teri va metallardagi yozuvlar.
• Davlatning asl tillari. Muqaddas Kitob ibroniy, koine yoki oddiy yunon va oromiy tillarini o'z ichiga oladi.

Injil xronologiyasi

Muqaddas Kitobning xronologiyasi asrlar davomida Bibliyaning tengsiz tarixini kuzatadi. . Yaratilishdan to hozirgi ingliz tiliga tarjima qilishgacha bo'lgan uzoq va mashaqqatli yo'li davomida Xudoning Kalomi qanday mashaqqatli saqlanganini va hatto uzoq vaqt davomida bostirilganini bilib oling.

Eski Ahd davri

Eski Ahd davri yaratilish tarixini o'z ichiga oladi - Xudo qanday yaratganuch yil oldin Quddusning Eski shahrida Tel-Aviv universitetidan Gabriel Barkay tomonidan.

Manbalar

• Uillmingtonning Injil qoʻllanmasi.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- biible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• Yaratilish - miloddan avvalgi. 2000 - Dastlab, eng qadimgi Muqaddas Yozuvlar avloddan-avlodga og'zaki ravishda uzatilgan.
• Taxminan miloddan avvalgi. 2000-1500 - Ayub kitobi, ehtimol Muqaddas Kitobning eng qadimgi kitobi yozilgan.
• Taxminan miloddan avvalgi. 1500-1400 - O'nta amrning tosh lavhalari Musoga Sinay tog'ida berilgan va keyinchalik Ahd sandig'ida saqlanadi.
• Taxminan miloddan avvalgi. 1400–400 - Ibroniycha Injilning asl nusxasini (39 Eski Ahd kitobi) o'z ichiga olgan qo'lyozmalar tugallandi. Qonun kitobi Muqaddas chodirda, keyinroq esa Ahd sandig'i yonidagi ma'badda saqlanadi.
• Taxminan miloddan avvalgi. 300 - Eski Ahdning barcha asl ibroniy kitoblari yozilgan, to'plangan va rasmiy, kanonik kitoblar sifatida tan olingan.
• Taxminan miloddan avvalgi. 250–200 - Ibroniy Injilning (39 Eski Ahd kitobi) mashhur yunoncha tarjimasi boʻlgan Septuaginta nashr etildi. Apokrifning 14 kitobi ham kiritilgan.

Yangi Ahd davri va Xristianlik davri

Yangi Ahd davri Masih va Najotkor Iso Masihning tug'ilishi bilan boshlanadi. dunyo. U orqali Xudo O'zining najot rejasini G'ayriyahudiylarga ochadi. Xristian cherkovi o'rnatildi va Xushxabar - Xudoning Isodagi najot haqidagi Xushxabari - butun Rimga tarqala boshladi.Imperiya va oxir-oqibat butun dunyoga.

• Taxminan milodiy 45–100 - Yunoncha Yangi Ahdning 27 ta asl kitobi yozilgan.
• Taxminan milodiy 140-150 - Marcion of Sinopning bid'atchi "Yangi Ahd" pravoslav nasroniylarni Yangi Ahd kanonini o'rnatishga undadi.
• Taxminan milodiy 200 - Yahudiy Mishna, Og'zaki Tavrot birinchi marta qayd etilgan.
• taxminan milodiy 240 - Origen yunon va ibroniy matnlarining oltita ustunli paralleli Hexapla ni tuzadi.
• Taxminan milodiy 305-310 - Antioxiya yunonlik Lukian Yangi Ahd matni Textus Receptus uchun asos bo'ladi.
• Taxminan milodiy 312 - Vatikan kodeksi imperator Konstantin tomonidan buyurtma qilingan Bibliyaning asl 50 nusxasi orasida bo'lishi mumkin. Oxir-oqibat u Rimdagi Vatikan kutubxonasida saqlanadi.
• a.a. 367 - Iskandariyalik Afanasiy birinchi marta Yangi Ahdning to'liq kanonini (27 kitob) aniqladi.
• A.D. 382-384 - Avliyo Jerom Yangi Ahdni asl yunon tilidan lotin tiliga tarjima qilgan. Ushbu tarjima Lotin Vulgate qo'lyozmasining bir qismiga aylanadi.
• A.D. 397 - Karfagenning Uchinchi Sinodi Yangi Ahd kanonini tasdiqladi (27 kitob).
• A.D. 390-405 - Avliyo Jerom ibroniy Injilini lotin tiliga tarjima qildi va Lotin Vulgate qo'lyozmasini to'ldirdi. Unga Eski Ahdning 39 ta kitobi, 27 ta Yangi Ahd kitobi va 14 ta apokrif kitobi kiradi.
• A.D. 500 - Hozirgacha Muqaddas Yozuvlar ko'p tillarga tarjima qilingan, ular bilan cheklanib qolmay, Misr tilidagi nusxasi (Codex Alexandrinus), kopt tilidagi versiyasi, efiop tilidagi tarjimasi, gotikacha nusxasi (Codex Argenteus) va armancha nusxasi mavjud. Ba'zilar arman tilini barcha qadimgi tarjimalar ichida eng chiroyli va to'g'ri deb bilishadi.
• A.D. 600 - Rim-katolik cherkovi lotin tilini Muqaddas Yozuvlar uchun yagona til deb e'lon qildi.
• A.D. 680 - Caedmon, ingliz shoiri va rohib, Injil kitoblari va hikoyalarini Anglo-Sakson she'riyati va qo'shig'iga aylantiradi.
• A.D. 735 - Bede, ingliz tarixchisi va rohib, Injillarni anglosakson tiliga tarjima qilgan.
• A.D. 775 - Xushxabar va boshqa yozuvlarni o'z ichiga olgan boy bezatilgan qo'lyozma Kells kitobi Irlandiyadagi kelt rohiblari tomonidan yakunlangan.
• Taxminan milodiy 865 - Avliyolar Kiril va Metyus boshlangan. Injilni eski cherkov slavyan tiliga tarjima qilish.
• A.D. 950 - Lindisfarne Xushxabari qoʻlyozmasi qadimgi ingliz tiliga tarjima qilingan.
• Circa A.C. 995-1010 - Aelfrik, ingliz abbot, Muqaddas Bitik qismlarini qadimgi ingliz tiliga tarjima qilgan.
• a. 1205 - Stiven Langton, ilohiyot professori va keyinchalik Kenterberi arxiyepiskopi Injil kitoblarida birinchi bo'lim bo'limlarini yaratadi.
• A.D. 1229 - Tuluza kengashi oddiy odamlarga mulkka ega bo'lishni qat'iyan man qiladi va taqiqlaydi.Injil.
• milodiy. 1240 - Fransuz kardinali Xyu Avliyo Cher birinchi Lotin Injilini nashr etdi, bo'limlari bugungi kunda ham mavjud.
• A.D. 1325 - ingliz zohidi va shoiri Richard Rol de Hampole va ingliz shoiri Uilyam Shoreham Zaburni metrik oyatga tarjima qilishdi.
• Taxminan milodiy 1330 - Rabbin Sulaymon ben Ismoil birinchi bobni egalladi. Ibroniycha Injil hoshiyalaridagi bo'linishlar.
• A.D. 1381-1382 - Jon Uiklif va uning hamkorlari uyushgan cherkovga qarshi bo'lib, odamlarga Bibliyani o'z tillarida o'qishga ruxsat berilishi kerak deb hisoblab, butun Bibliyaning birinchi qo'lyozma qo'lyozmalarini ingliz tiliga tarjima qila boshladilar. Bularga Eski Ahdning 39 ta kitobi, 27 ta Yangi Ahd kitobi va 14 ta apokrif kitobi kiradi.
• A.D. 1388 - Jon Purvey Uiklifning Injilini qayta ko'rib chiqdi.
• A.D. 1415 - Uiklif vafotidan 31 yil o'tgach, Konstans kengashi uni 260 dan ortiq bid'atda ayblaydi.
• A.D. 1428 - Uiklif o'limidan 44 yil o'tgach, cherkov amaldorlari uning suyaklarini qazib, ularni yoqib yuborishdi va kulini Svift daryosiga sochdilar.
• A.D. 1455 - Germaniyada bosmaxona ixtiro qilingandan so'ng, Iogannes Gutenberg Lotin Vulgatesida birinchi bosma Injil - Gutenberg Injilini ishlab chiqardi.

Islohot davri

Reformatsiya protestantizmning boshlanishini anglatadibosib chiqarish va savodxonlikni oshirish orqali Injilning inson qo'llari va qalblariga keng tarqalishi.

• A.D. 1516 - Desiderius Erasmus yunoncha Yangi Ahdni ishlab chiqardi, bu Textus Receptusning oldingi qismidir.
• A.D. 1517 - Daniel Bombergning Rabbinlar Injilida bob bo'linmalari bilan birinchi bosma ibroniycha nusxa (masoretik matn) mavjud.
• A.D. 1522 - Martin Lyuter Yangi Ahdni birinchi marta 1516 Erasmus versiyasidan nemis tiliga tarjima qildi va nashr etdi.
• A.D. 1524 - Bomberg Yoqub ben Chayim tomonidan tayyorlangan masoretik matnning ikkinchi nashrini chop etdi.
• A.D. 1525 - Uilyam Tyndale Yangi Ahdning yunon tilidan ingliz tiliga birinchi tarjimasini yaratdi.
• A.D. 1527 - Erasmus to'rtinchi nashri yunon-lotin tarjimasini nashr etdi.
• A.D. 1530 - Jak Lefevr d'Étaples butun Bibliyaning birinchi frantsuz tiliga tarjimasini tugatdi.
• A.D. 1535 - Myles Coverdale Injili Tyndale ishini yakunlab, ingliz tilida birinchi to'liq bosma Injilni yaratdi. Unga Eski Ahdning 39 ta kitobi, 27 ta Yangi Ahd kitobi va 14 ta apokrif kitobi kiradi.
• A.D. 1536 - Martin Lyuter Eski Ahdni nemis xalqining keng tarqalgan dialektiga tarjima qilib, butun Bibliyani nemis tiliga tarjima qilishni yakunladi.
• A.D. 1536 - Tindal bid'atchi sifatida hukm qilindi,bo'g'ib o'ldirib, olovda yoqib yuborgan.
• A.D. 1537 - Tyndale, Coverdale va Jon Rogers asarlarini birlashtirgan ikkinchi to'liq bosma inglizcha tarjimasi bo'lgan Metyu Injil (odatda Metyu-Tindeyl Injil deb ataladi) nashr etildi.
• A.D. 1539 - Buyuk Injil, ommaviy foydalanish uchun ruxsat berilgan birinchi ingliz Injil, chop etildi.
• A.D. 1546 - Trent Rim-katolik kengashi Vulgatani Injil uchun mutlaq Lotin hokimiyati deb e'lon qildi.
• A.D. 1553 - Robert Estienne boblar va oyatlarga bo'lingan frantsuz Injilini nashr etdi. Bu raqamlash tizimi keng tarqalgan bo'lib qabul qilinadi va hozir ham Bibliyaning aksariyat kitoblarida mavjud.
• A.D. 1560 - Jeneva Injil Shveytsariyaning Jenevada bosilgan. U ingliz qochqinlari tomonidan tarjima qilingan va Jon Kalvinning kuyovi Uilyam Uittingem tomonidan nashr etilgan. Jeneva Bibliyasi boblarga raqamlangan oyatlarni qo'shgan birinchi ingliz Injilidir. U Protestant islohoti Injiliga aylanadi, u 1611 yilgi Qirol Jeyms Versiyasidan oʻnlab yillar davomida ommabop boʻlib qoladi.
• A.D. 1568 - Buyuk Injilning qayta ko'rib chiqilishi bo'lgan Bishop Bibliyasi Angliyada mashhur, ammo "institutsional cherkovga qarshi yallig'lanish" Jeneva Injili bilan raqobat qilish uchun joriy etildi.
• A.D. 1582 - Rim cherkovi 1000 yillik faqat lotin tili siyosatidan voz kechib, birinchi ingliz katolik Injilini yaratdi.Lotin Vulgatidan olingan Reyms Yangi Ahd.
• A.D. 1592 - Lotin Vulgatasining qayta ko'rib chiqilgan versiyasi bo'lgan Klementin Vulgati (Papa Klementin VIII tomonidan tasdiqlangan) katolik cherkovining nufuzli Injiliga aylandi.
• A.D. 1609 - Douay Eski Ahd Rim cherkovi tomonidan birlashtirilgan Douay-Rheims versiyasini to'ldirish uchun ingliz tiliga tarjima qilingan.
• A.D. 1611 - "Qirol Jeyms" versiyasi, shuningdek, Bibliyaning "Vaqt berilgan versiyasi" deb ataladi. Bu dunyo tarixidagi eng ko'p bosma kitob bo'lib, bir milliarddan ortiq nusxada chop etilgani aytiladi.

Aql, uyg'onish va taraqqiyot davri

• mil. 1663 - Jon Eliotning Algonquin Bibliyasi Amerikada ingliz tilida emas, balki mahalliy Algonkin hind tilida nashr etilgan birinchi Injildir.
• A.D. 1782 - Robert Aitkenning Bibliyasi Amerikada chop etilgan birinchi ingliz tilidagi (KJV) Injildir.
• A.D. 1790 - Metyu Keri Rim-katolik Douay-Rheims versiyasi ingliz Injilini Amerikada nashr etdi.
• A.D. 1790 - Uilyam Yang Amerikada birinchi cho'ntak o'lchamidagi "maktab nashri" King Jeyms Version Injilni chop etdi.
• A.D. 1791 - Isaak Kollinz Injil, birinchi oilaviy Injil (KJV) Amerikada chop etildi.
• A.D. 1791 - Ishayo Tomas Amerikada birinchi tasvirlangan Injilni (KJV) chop etdi.
• A.D. 1808 - Jeyn Aitken (qiziRobert Aitken), Injilni chop etgan birinchi ayol.
• A.D. 1833 - Noa Webster o'zining mashhur lug'atini nashr etgandan so'ng, Qirol Jeyms Injilining o'zining qayta ko'rib chiqilgan nashrini chiqaradi.
• A.D. 1841 - asl yunon tili va oltita muhim inglizcha tarjimalari taqqoslangan ingliz Hexapla Yangi Ahd nashr etildi.
• A.D. 1844 - Codex Sinaiticus, IV asrga oid Eski va Yangi Ahd matnlarining qo'lyozma yunon qo'lyozmasi, nemis Injil olimi Konstantin Von Tischendorf tomonidan Sinay tog'idagi Avliyo Ketrin monastirida qayta kashf etilgan.
• a. 1881-1885 - Qirol Jeyms Injil qayta ko'rib chiqilgan va Angliyada qayta ko'rib chiqilgan versiya (RV) sifatida nashr etilgan.
• A.D. 1901 - Amerika standart versiyasi, King Jeyms versiyasining birinchi yirik Amerika versiyasi nashr etildi.

Mafkuralar davri

• A.D. 1946-1952 - Qayta ko'rib chiqilgan standart versiyasi nashr etildi.
• A.D. 1947-1956 - O'lik dengiz o'ramlari topildi.
• a.a. 1971 - Yangi Amerika Standart Injil (NASB) nashr etildi.
• A.D. 1973 - Yangi xalqaro versiya (NIV) nashr etildi.
• A.D. 1982 - Yangi Qirol Jeyms Versiyasi (NKJV) nashr etildi.
• A.D. 1986 - Injilning eng qadimgi matni deb hisoblangan Kumush qog'ozlar topilgani e'lon qilindi. Ular topildi