Ang Timeline ng Bibliya Mula sa Paglikha hanggang Ngayon

Iniulat na ang Bibliya ang pinakamalaking bestseller sa lahat ng panahon at ang pinakadakilang gawa ng panitikan sa kasaysayan ng tao. Ang timeline ng Bibliya na ito ay nag-aalok ng isang kamangha-manghang pag-aaral ng mahabang kasaysayan ng Salita ng Diyos mula sa simula ng paglikha hanggang sa kasalukuyang mga pagsasalin.

The Bible Timeline

• Ang Bibliya ay isang koleksyon ng 66 mga aklat at liham na isinulat ng higit sa 40 may-akda sa loob ng humigit-kumulang 1,500 taon.
• Ang pangunahing mensahe ng buong Bibliya ay ang kuwento ng kaligtasan ng Diyos—ang may-akda ng kaligtasan ay nag-aalok ng daan ng kaligtasan sa mga tatanggap ng kaligtasan.
• Habang hiningahan ng Espiritu ng Diyos ang mga may-akda ng Bibliya, itinala nila ang mga mensahe gamit ang anumang mapagkukunang magagamit sa panahong iyon.
• Ang Bibliya mismo ay naglalarawan ng ilan sa mga materyales na ginamit: mga ukit sa luwad, mga inskripsiyon sa mga tapyas na bato, tinta at papyrus, vellum, pergamino, balat, at mga metal.
• Ang orihinal na mga wika ng mga Kasama sa Bibliya ang Hebrew, koine o karaniwang Griyego, at Aramaic.

Ang Timeline ng Bibliya

Tinutunton ng timeline ng Bibliya ang walang kapantay na kasaysayan ng Bibliya hanggang sa mga panahon . Tuklasin kung paano masusing napangalagaan ang Salita ng Diyos, at sa mahabang panahon ay pinigilan pa, sa mahaba at mahirap na paglalakbay nito mula sa paglikha hanggang sa kasalukuyang mga pagsasalin sa Ingles.

Ang Panahon ng Lumang Tipan

Ang panahon ng Lumang Tipan ay naglalaman ng kuwento ng paglikha—kung paano ginawa ng Diyostatlong taon bago nito sa Old City of Jerusalem ni Gabriel Barkay ng Tel Aviv University.

Mga Pinagmulan

• Willmington's Bible Handbook.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• Paglikha - B.C. 2000 - Sa orihinal, ang pinakaunang mga Kasulatan ay ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon nang pasalita.
• Circa B.C. 2000-1500 - Ang aklat ni Job, marahil ang pinakalumang aklat ng Bibliya, ay isinulat.
• Circa B.C. 1500-1400 - Ang mga tapyas ng bato ng Sampung Utos ay ibinigay kay Moises sa Bundok Sinai at kalaunan ay inimbak sa Kaban ng Tipan.
• Circa B.C. 1400–400 - Nakumpleto ang mga manuskrito na binubuo ng orihinal na Bibliyang Hebreo (39 na aklat sa Lumang Tipan). Ang Aklat ng Kautusan ay iniingatan sa tabernakulo at kalaunan sa Templo sa tabi ng Kaban ng Tipan.
• Circa B.C. 300 - Lahat ng orihinal na aklat ng Old Testament Hebrew ay naisulat, tinipon, at kinilala bilang opisyal, kanonikal na mga aklat.
• Circa B.C. 250–200 - Ang Septuagint, isang tanyag na salin sa Griyego ng Bibliyang Hebreo (39 na aklat sa Lumang Tipan), ay ginawa. Kasama rin ang 14 na aklat ng Apocrypha.

Ang Panahon ng Bagong Tipan at Panahon ng Kristiyano

Ang panahon ng Bagong Tipan ay nagsisimula sa pagsilang ni Jesu-Kristo, ang Mesiyas at Tagapagligtas ng mundo. Sa pamamagitan Niya, binubuksan ng Diyos ang Kanyang plano ng kaligtasan sa mga Hentil. Ang simbahang Kristiyano ay itinatag at ang Ebanghelyo—Ang Mabuting Balita ng Diyos ng kaligtasan kay Hesus—ay nagsimulang kumalat sa buong Romano.Empire at kalaunan sa buong mundo.

• Circa A.D. 45–100 - Ang orihinal na 27 aklat ng Greek New Testament ay isinulat.
• Circa A.D. 140-150 - Ang ereheng "Bagong Tipan" ni Marcion ng Sinope ay nag-udyok sa mga Kristiyanong Ortodokso na magtatag ng kanon ng Bagong Tipan.
• Circa A.D. 200 - Ang Jewish Mishnah, ang Oral Torah, ay unang naitala.
• Circa A.D. 240 - Binuo ni Origen ang Hexapla, isang anim na hanay na kahanay ng mga tekstong Greek at Hebrew.
• Circa A.D. 305-310 - Lucian ng Griyego ng Antioch Ang teksto ng Bagong Tipan ay naging batayan para sa Textus Receptus.
• Circa A.D. 312 - Ang Codex Vaticanus ay posibleng kabilang sa orihinal na 50 kopya ng Bibliya na iniutos ni Emperor Constantine. Ito ay kalaunan ay iniingatan sa Vatican Library sa Roma.
• A.D. 367 - Tinukoy ni Athanasius ng Alexandria ang kumpletong kanon ng Bagong Tipan (27 aklat) sa unang pagkakataon.
• A.D. 382-384 - Isinalin ni Saint Jerome ang Bagong Tipan mula sa orihinal na Griyego sa Latin. Ang pagsasaling ito ay naging bahagi ng Latin Vulgate manuscript.
• A.D. 397 - Inaprubahan ng Third Synod ng Carthage ang New Testament canon (27 books).
• A.D. 390-405 - Isinalin ni Saint Jerome ang Hebrew Bible sa Latin at kinumpleto ang Latin Vulgate manuscript. Kabilang dito ang 39 na aklat sa Lumang Tipan, 27 aklat sa Bagong Tipan, at 14 na aklat ng Apokripa.
• A.D. 500 - Sa ngayon, naisalin na ang Kasulatan sa maraming wika, hindi limitado sa ngunit kabilang ang isang bersyon ng Egypt (Codex Alexandrinus), isang bersyon ng Coptic, isang pagsasalin ng Ethiopic, isang bersyon ng Gothic (Codex Argenteus), at isang bersyon ng Armenian. Itinuturing ng ilan na ang Armenian ang pinakamaganda at tumpak sa lahat ng sinaunang pagsasalin.
• A.D. 600 - Idineklara ng Simbahang Romano Katoliko ang Latin bilang tanging wika para sa Kasulatan.
• A.D. 680 - Si Caedmon, Ingles na makata at monghe, ay nagsalin ng mga aklat at kuwento ng Bibliya sa Anglo Saxon na tula at awit.
• A.D. 735 - Isinalin ni Bede, English historian at monghe, ang Gospels sa Anglo Saxon.
• A.D. 775 - Ang Aklat ng Kells, isang manuskrito na pinalamutian nang sagana na naglalaman ng mga Ebanghelyo at iba pang mga sinulat, ay kinumpleto ng mga monghe ng Celtic sa Ireland.
• Circa A.D. 865 - Nagsimula sina Saints Cyril at Methodius pagsasalin ng Bibliya sa Old Church Slavonic.
• A.D. 950 - Ang manuskrito ng Lindisfarne Gospels ay isinalin sa Old English.
• Circa A.D. 995-1010 - Isinalin ni Aelfric, isang English abbot, ang mga bahagi ng Kasulatan sa Old English.
• A.D. 1205 - Si Stephen Langton, propesor sa teolohiya at kalaunang Arsobispo ng Canterbury, ay lumikha ng mga unang paghahati ng kabanata sa mga aklat ng Bibliya.
• A.D. 1229 - Mahigpit na ipinagbabawal at ipinagbabawal ng Konseho ng Toulouse ang mga layko na magkaroon ngBibliya.
• A.D. 1240 - Inilathala ng French Cardinal Hugh ng Saint Cher ang unang Latin na Bibliya na may mga dibisyon ng kabanata na umiiral pa rin hanggang ngayon.
• A.D. 1325 - Isinalin ng English hermit at poet, Richard Rolle de Hampole, at English poet na si William Shoreham ang Psalms sa metrical verse.
• Circa A.D. 1330 - Rabbi Solomon ben Ismael first places chapter mga dibisyon sa mga gilid ng Hebrew Bible.
• A.D. 1381-1382 - John Wycliffe at mga kasama, sa pagsuway sa organisadong Simbahan, sa paniniwalang ang mga tao ay dapat pahintulutan na magbasa ng Bibliya sa kanilang sariling wika, magsimulang magsalin at gumawa ng unang sulat-kamay na mga manuskrito ng buong Bibliya sa Ingles. Kabilang dito ang 39 na aklat sa Lumang Tipan, 27 aklat sa Bagong Tipan, at 14 na aklat ng Apokripa.
• A.D. 1388 - Nirebisa ni John Purvey ang Bibliya ni Wycliffe.
• A.D. 1415 - 31 taon pagkatapos ng kamatayan ni Wycliffe, sinisingil siya ng Konseho ng Constance ng higit sa 260 bilang ng maling pananampalataya.
• A.D. 1428 - 44 na taon pagkatapos ng kamatayan ni Wycliffe, hinukay ng mga opisyal ng simbahan ang kanyang mga buto, sinunog ang mga ito, at ikinalat ang mga abo sa Swift River.
• A.D. 1455 - Matapos maimbento ang palimbagan sa Germany, ginawa ni Johannes Gutenberg ang unang nakalimbag na Bibliya, ang Gutenberg Bible, sa Latin Vulgate.

Ang Panahon ng Repormasyon

Ang Repormasyon ay nagmamarka ng simula ng Protestantismo at angmalawakang pagpapalawak ng Bibliya sa mga kamay at puso ng tao sa pamamagitan ng paglilimbag at pagtaas ng literasiya.

• A.D. 1516 - Gumawa si Desiderius Erasmus ng Bagong Tipan ng Griyego, isang tagapagpauna sa Textus Receptus.
• A.D. 1517 - Ang Rabbinic Bible ni Daniel Bomberg ay naglalaman ng unang nakalimbag na bersyon ng Hebrew (Masoretic text) na may mga dibisyon ng kabanata.
• A.D. 1522 - Isinalin at inilathala ni Martin Luther ang Bagong Tipan sa unang pagkakataon sa Aleman mula sa bersyong Erasmus noong 1516.
• A.D. 1524 - Nag-print si Bomberg ng pangalawang edisyong Masoretic text na inihanda ni Jacob ben Chayim.
• A.D. 1525 - Ginawa ni William Tyndale ang unang pagsasalin ng Bagong Tipan mula sa Griyego tungo sa Ingles.
• A.D. 1527 - Inilathala ni Erasmus ang ikaapat na edisyon ng salin sa Greek-Latin.
• A.D. 1530 - Nakumpleto ni Jacques Lefèvre d'Étaples ang unang pagsasalin ng buong Bibliya sa wikang Pranses.
• A.D. 1535 - Nakumpleto ng Bibliya ni Myles Coverdale ang gawain ni Tyndale, na gumagawa ng unang kumpletong nakalimbag na Bibliya sa wikang Ingles. Kabilang dito ang 39 na aklat sa Lumang Tipan, 27 aklat sa Bagong Tipan, at 14 na aklat ng Apokripa.
• A.D. 1536 - Isinalin ni Martin Luther ang Lumang Tipan sa karaniwang ginagamit na diyalekto ng mga taong Aleman, na nagtapos ng kanyang pagsasalin ng buong Bibliya sa Aleman.
• A.D. 1536 - Si Tyndale ay hinatulan bilang isang erehe,sinakal, at sinunog sa tulos.
• A.D. 1537 - Inilathala ang Matthew Bible (karaniwang kilala bilang Matthew-Tyndale Bible), isang pangalawang kumpletong nakalimbag na salin sa Ingles, na pinagsama ang mga gawa nina Tyndale, Coverdale at John Rogers.
• A.D. 1539 - Ang Great Bible, ang unang English Bible na pinahintulutan para sa pampublikong paggamit, ay inilimbag.
• A.D. 1546 - Idineklara ng Roman Catholic Council of Trent ang Vulgate bilang eksklusibong awtoridad sa Latin para sa Bibliya.
• A.D. 1553 - Naglathala si Robert Estienne ng Bibliyang Pranses na may mga dibisyon ng kabanata at taludtod. Ang sistemang ito ng pagnunumero ay malawak na tinatanggap at matatagpuan pa rin sa karamihan ng Bibliya ngayon.
• A.D. 1560 - Ang Geneva Bible ay inilimbag sa Geneva, Switzerland. Isinalin ito ng mga refugee sa Ingles at inilathala ng bayaw ni John Calvin na si William Whittingham. Ang Geneva Bible ay ang unang English Bible na nagdagdag ng mga numerong talata sa mga kabanata. Ito ay naging Bibliya ng Protestant Reformation, na mas tanyag kaysa 1611 King James Version sa loob ng mga dekada pagkatapos ng orihinal na paglabas nito.
• A.D. 1568 - Ang Bibliya ng Obispo, isang rebisyon ng Great Bible, ay ipinakilala sa Inglatera upang makipagkumpitensya sa sikat ngunit "namumula sa institusyonal na Simbahan" na Geneva Bible.
• A.D. 1582 - Ibinagsak ang 1,000 taong gulang nitong patakaran sa Latin lamang, ang Simbahan ng Roma ay gumawa ng unang English Catholic Bible,ang Rheims New Testament, mula sa Latin Vulgate.
• A.D. 1592 - Ang Clementine Vulgate (pinahintulutan ni Pope Clementine VIII), isang binagong bersyon ng Latin Vulgate, ay naging awtoritatibong Bibliya ng Simbahang Katoliko.
• A.D. 1609 - Ang Douay Old Testament ay isinalin sa English ng Church of Rome, para kumpletuhin ang pinagsamang Douay-Rheims Version.
• A.D. 1611 - Inilathala ang King James Version, na tinatawag ding "Authorized Version" ng Bibliya. Sinasabing ito ang pinaka-nakalimbag na aklat sa kasaysayan ng mundo, na may higit sa isang bilyong kopya na naka-print.

Age of Reason, Revival, and Progress

• A.D. 1663 - Ang Algonquin Bible ni John Eliot ay ang unang Bibliya na inilimbag sa America, hindi sa Ingles, ngunit sa katutubong wikang Algonquin Indian.
• A.D. 1782 - Ang Bibliya ni Robert Aitken ay ang unang wikang Ingles (KJV) na Bibliya na inilimbag sa Amerika.
• A.D. 1790 - Inilathala ni Matthew Carey ang isang Romano Katolikong Douay-Rheims Version English Bible sa America.
• A.D. 1790 - Inilimbag ni William Young ang kauna-unahang pocket-sized na "school edition" King James Version Bible sa America.
• A.D. 1791 - Ang Isaac Collins Bible, ang unang family Bible (KJV), ay inilimbag sa America.
• A.D. 1791 - Inilimbag ni Isaiah Thomas ang unang may larawang Bibliya (KJV) sa Amerika.
• A.D. 1808 - Jane Aitken (anak niRobert Aitken), ay ang unang babae na nag-print ng Bibliya.
• A.D. 1833 - Si Noah Webster, pagkatapos mailathala ang kanyang sikat na diksyunaryo, ay naglabas ng sarili niyang binagong edisyon ng King James Bible.
• A.D. 1841 - Ang English Hexapla New Testament, isang paghahambing ng orihinal na wikang Griyego at anim na mahahalagang pagsasalin sa Ingles, ay ginawa.
• A.D. 1844 - Ang Codex Sinaiticus, isang sulat-kamay na Koine Greek na manuskrito ng parehong Luma at Bagong Tipan na mga teksto na itinayo noong ika-apat na siglo, ay muling natuklasan ng German Bible scholar na si Konstantin Von Tischendorf sa Monastery of Saint Catherine sa Mount Sinai.
• A.D. 1881-1885 - Ang King James Bible ay binago at inilathala bilang Revised Version (RV) sa England.
• A.D. 1901 - Inilathala ang American Standard Version, ang unang pangunahing rebisyon sa Amerika ng King James Version.

Age of Ideologies

• A.D. 1946-1952 - Inilathala ang Revised Standard Version.
• A.D. 1947-1956 - Natuklasan ang Dead Sea Scrolls.
• A.D. 1971 - Inilathala ang New American Standard Bible (NASB).
• A.D. 1973 - Inilathala ang New International Version (NIV).
• A.D. 1982 - Inilathala ang New King James Version (NKJV).
• A.D. 1986 - Ang pagtuklas ng Silver Scrolls, na pinaniniwalaan na ang pinakalumang teksto ng Bibliya kailanman, ay inihayag. Natagpuan sila