ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਕੰਮ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੱਜ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੇ ਲੰਬੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਅਧਿਐਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: 'ਪ੍ਰਭੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖੇ' ਬੈਨਡੀਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਬਾਈਬਲ ਟਾਈਮਲਾਈਨ
- ਬਾਈਬਲ 66 ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ। ਲਗਭਗ 1,500 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਠੀਆਂ।
- ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਦੇਸ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ- ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਲੇਖਕ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਰਾਹ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ 'ਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਤਮਾ ਦਾ ਸਾਹ ਆਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜੋ ਵੀ ਸਰੋਤ ਉਪਲਬਧ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ।
- ਬਾਈਬਲ ਖੁਦ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਸਾਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰੀ, ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਫੱਟੀਆਂ, ਸਿਆਹੀ ਅਤੇ ਪਪਾਇਰਸ, ਵੇਲਮ, ਪਾਰਚਮੈਂਟ, ਚਮੜਾ ਅਤੇ ਧਾਤਾਂ ਉੱਤੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ।
- ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚ ਹਿਬਰੂ, ਕੋਇਨ ਜਾਂ ਆਮ ਯੂਨਾਨੀ, ਅਤੇ ਅਰਾਮੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਬਾਈਬਲ ਟਾਈਮਲਾਈਨ
ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਯੁੱਗਾਂ ਤੋਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ . ਖੋਜ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸਿਰਜਣਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਜੋਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੱਕ ਇਸ ਦੇ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਔਖੇ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ, ਬੜੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੀ ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦਾ ਯੁੱਗ
ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ - ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇਲ ਅਵੀਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਗੈਬਰੀਅਲ ਬਾਰਕੇ ਦੁਆਰਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ।
ਸਰੋਤ
- ਵਿਲਮਿੰਗਟਨ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਹੈਂਡਬੁੱਕ।
- www.greatsite.com.
- www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
- www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
- www.theopedia.com/translation-of-the-bible.
- ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ - ਬੀ.ਸੀ. 2000 - ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਜ਼ਬਾਨੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
- ਲਗਭਗ ਬੀ.ਸੀ. 2000-1500 - ਅੱਯੂਬ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਕਿਤਾਬ, ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ।
- ਲਗਭਗ ਬੀ.ਸੀ. 1500-1400 - ਦਸ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀਆਂ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਫੱਟੀਆਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ।
- ਲਗਭਗ ਬੀ.ਸੀ. 1400–400 - ਮੂਲ ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਈਬਲ (39 ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ) ਵਾਲੀ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਡੇਹਰੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਕੋਲ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਲਗਭਗ ਬੀ.ਸੀ. 300 - ਸਾਰੀਆਂ ਮੂਲ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਇਬਰਾਨੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ।
- ਲਗਭਗ ਬੀ.ਸੀ. 250–200 - ਦ ਸੈਪਟੁਜਿੰਟ, ਹਿਬਰੂ ਬਾਈਬਲ (39 ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ) ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਯੂਨਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਪੋਕ੍ਰੀਫਾ ਦੀਆਂ 14 ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਯੁੱਗ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਯੁੱਗ
ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਯੁੱਗ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਜਨਮ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮਸੀਹਾ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ। ਸੰਸਾਰ. ਉਸਦੇ ਦੁਆਰਾ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਗੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਈਸਾਈ ਚਰਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਜੀਲ - ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ - ਪੂਰੇ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਫੈਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਸਾਮਰਾਜ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਧਰਮ ਬਨਾਮ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?- ਸਰਕਾ ਈ. 45–100 - ਗ੍ਰੀਕ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਮੂਲ 27 ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਸਿਨੋਪ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ "ਨਵੇਂ ਨੇਮ" ਦੇ ਮਾਰਸੀਓਨ ਨੇ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀ ਸਿਧਾਂਤ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ।
- ਸਰਕਾ ਈ. 200 - ਯਹੂਦੀ ਮਿਸ਼ਨਾਹ, ਓਰਲ ਟੋਰਾਹ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਸਰਕਾ ਈ.ਡੀ. 240 - ਓਰੀਜਨ ਨੇ ਹੈਕਸਾਪਲਾ ਨੂੰ ਸੰਕਲਿਤ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਨਾਨੀ ਅਤੇ ਹਿਬਰੂ ਪਾਠਾਂ ਦਾ ਛੇ-ਕਾਲਮ ਵਾਲਾ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਹੈ।
- ਸਰਕਾ ਈ. 305-310 - ਐਂਟੀਓਚ ਦੇ ਯੂਨਾਨੀ ਦਾ ਲੂਸੀਅਨ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਪਾਠ ਟੈਕਸਟਸ ਰੀਸੈਪਟਸ ਲਈ ਆਧਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਲਗਭਗ 312 ਈ. ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਵੈਟੀਕਨ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 367 - ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਦੇ ਅਥਾਨੇਸੀਅਸ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸਿਧਾਂਤ (27 ਕਿਤਾਬਾਂ) ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ।
- ਏ.ਡੀ. 382-384 - ਸੇਂਟ ਜੇਰੋਮ ਨੇ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਮੂਲ ਯੂਨਾਨੀ ਤੋਂ ਲੈਟਿਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਲਾਤੀਨੀ ਵਲਗੇਟ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
- A.D. 397 - ਕਾਰਥੇਜ ਦੇ ਤੀਜੇ ਸਿਨੋਡ ਨੇ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ (27 ਕਿਤਾਬਾਂ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ।
- ਏ.ਡੀ. 390-405 - ਸੇਂਟ ਜੇਰੋਮ ਨੇ ਹਿਬਰੂ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਲਾਤੀਨੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਵਲਗੇਟ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ 39 ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, 27 ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਅਤੇ 14 ਐਪੋਕ੍ਰਿਫਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
- ਏ.ਡੀ. 500 - ਹੁਣ ਤੱਕ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ ਦਾ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਸਰੀ ਸੰਸਕਰਣ (ਕੋਡੈਕਸ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਨਸ), ਇੱਕ ਕਾਪਟਿਕ ਸੰਸਕਰਣ, ਇੱਕ ਇਥੋਪਿਕ ਅਨੁਵਾਦ, ਇੱਕ ਗੋਥਿਕ ਸੰਸਕਰਣ (ਕੋਡੈਕਸ ਅਰਜੇਂਟੀਅਸ), ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਸੰਸਕਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸਹੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
- ਏ.ਡੀ. 600 - ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਨੇ ਲਾਤੀਨੀ ਨੂੰ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ ਲਈ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।
- ਏ.ਡੀ. 680 - ਕੈਡਮੋਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਭਿਕਸ਼ੂ, ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਐਂਗਲੋ ਸੈਕਸਨ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 735 - ਬੇਡੇ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਅਤੇ ਭਿਕਸ਼ੂ, ਇੰਜੀਲਜ਼ ਦਾ ਐਂਗਲੋ ਸੈਕਸਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਏ.ਡੀ. 775 - ਕੇਲਜ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਿਖਤਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਜਾਏ ਹੋਏ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੇਲਟਿਕ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੇ ਚਰਚ ਸਲਾਵੋਨਿਕ ਵਿੱਚ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ।
- ਏ.ਡੀ. 950 - ਲਿੰਡਿਸਫਾਰਨ ਗੋਸਪਲਜ਼ ਦੀ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਦਾ ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਲਗਭਗ 995-1010 ਈ.
- ਏ.ਡੀ. 1205 - ਸਟੀਫਨ ਲੈਂਗਟਨ, ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੈਂਟਰਬਰੀ ਦੇ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ, ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅਧਿਆਏ ਦੀ ਵੰਡ ਕੀਤੀ।
- ਏ.ਡੀ. 1229 - ਕੌਂਸਿਲ ਆਫ਼ ਟੂਲੂਸ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਮਨਾਹੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦੀ ਹੈਬਾਈਬਲ।
- ਏ.ਡੀ. 1240 - ਸੇਂਟ ਚੈਰ ਦੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਾਰਡੀਨਲ ਹਿਊਗ ਨੇ ਅਧਿਆਇ ਵੰਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਲਾਤੀਨੀ ਬਾਈਬਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1325 - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਨਿਆਸੀ ਅਤੇ ਕਵੀ, ਰਿਚਰਡ ਰੋਲ ਡੀ ਹੈਮਪੋਲ, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵੀ ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੋਰਹੈਮ ਨੇ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦਾ ਮੈਟ੍ਰਿਕਲ ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਆਂ।
- ਏ.ਡੀ. 1381-1382 - ਜੌਨ ਵਿਕਲਿਫ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਸੰਗਠਿਤ ਚਰਚ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਖਰੜਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ 39 ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, 27 ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਅਤੇ 14 ਐਪੋਕ੍ਰਿਫਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
- ਏ.ਡੀ. 1388 - ਜੌਨ ਪੁਰਵੇ ਨੇ ਵਾਈਕਲਿਫ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ।
- ਏ.ਡੀ. 1415 - ਵਾਈਕਲਿਫ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ 31 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਕੌਂਸਟੈਂਸ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ 260 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋਸ਼ ਲਾਏ।
- ਏ.ਡੀ. 1428 - ਵਾਈਕਲਿਫ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ 44 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਚਰਚ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਟਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸਵਿਫਟ ਨਦੀ 'ਤੇ ਰਾਖ ਖਿਲਾਰ ਦਿੱਤੀ।
- ਏ.ਡੀ. 1455 - ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਕਾਢ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੋਹਾਨਸ ਗੁਟੇਨਬਰਗ ਨੇ ਲੈਟਿਨ ਵੁਲਗੇਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਛਾਪੀ ਗਈ ਬਾਈਬਲ, ਗੁਟੇਨਬਰਗ ਬਾਈਬਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ।
ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਦੌਰ
ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇਛਪਾਈ ਅਤੇ ਵਧੀ ਹੋਈ ਸਾਖਰਤਾ ਰਾਹੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਪਸਾਰ।
- ਈ.ਡੀ. 1516 - ਡੇਸੀਡੇਰੀਅਸ ਇਰੈਸਮਸ ਨੇ ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਟੈਕਸਟਸ ਰੀਸੈਪਟਸ ਦਾ ਇੱਕ ਅਗਾਮੀ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1517 - ਡੈਨੀਅਲ ਬੋਮਬਰਗ ਦੀ ਰਬੀਨਿਕ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਅਧਿਆਇ ਵੰਡਾਂ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਛਪਿਆ ਹੋਇਆ ਇਬਰਾਨੀ ਸੰਸਕਰਣ (ਮਾਸੋਰੇਟਿਕ ਟੈਕਸਟ) ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1522 - ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਨੇ 1516 ਈਰੇਸਮਸ ਸੰਸਕਰਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ।
- ਏ.ਡੀ. 1524 - ਬੋਮਬਰਗ ਨੇ ਜੈਕਬ ਬੇਨ ਚੈਇਮ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਦੂਜਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਮਾਸੋਰੇਟਿਕ ਟੈਕਸਟ ਛਾਪਿਆ।
- ਏ.ਡੀ. 1525 - ਵਿਲੀਅਮ ਟਿੰਡੇਲ ਨੇ ਯੂਨਾਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।
- ਏ.ਡੀ. 1527 - ਇਰੈਸਮਸ ਨੇ ਚੌਥਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਯੂਨਾਨੀ-ਲਾਤੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।
- ਏ.ਡੀ. 1530 - ਜੈਕ ਲੇਫੇਵਰ ਡੀ'ਏਟਾਪਲਸ ਨੇ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫ੍ਰੈਂਚ-ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
- ਏ.ਡੀ. 1535 - ਮਾਈਲੇਸ ਕਵਰਡੇਲ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਨੇ ਟਿੰਡੇਲ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਪੂਰੀ ਛਾਪੀ ਗਈ ਬਾਈਬਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ 39 ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, 27 ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਅਤੇ 14 ਐਪੋਕ੍ਰਿਫਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
- ਏ.ਡੀ. 1536 - ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦਾ ਜਰਮਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
- ਏ.ਡੀ. 1536 - ਟਿੰਡੇਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਵਜੋਂ ਨਿੰਦਿਆ ਗਿਆ ਹੈ,ਗਲਾ ਘੁੱਟ ਕੇ ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
- ਏ.ਡੀ. 1537 - ਮੈਥਿਊ ਬਾਈਬਲ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਥਿਊ-ਟਿੰਡੇਲ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ), ਦੂਜਾ ਸੰਪੂਰਨ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ, ਟਿੰਡੇਲ, ਕਵਰਡੇਲ ਅਤੇ ਜੌਨ ਰੋਜਰਜ਼ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1539 - ਮਹਾਨ ਬਾਈਬਲ, ਜਨਤਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪਹਿਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਾਈਬਲ, ਛਾਪੀ ਗਈ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1546 - ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਟ੍ਰੈਂਟ ਨੇ ਵਲਗੇਟ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲਾਤੀਨੀ ਅਥਾਰਟੀ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।
- ਏ.ਡੀ. 1553 - ਰੌਬਰਟ ਐਸਟਿਏਨ ਨੇ ਚੈਪਟਰ ਅਤੇ ਆਇਤ ਵੰਡਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬਾਈਬਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ। ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਾਈਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1560 - ਜਿਨੀਵਾ ਬਾਈਬਲ ਜੇਨੇਵਾ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਛਾਪੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੌਨ ਕੈਲਵਿਨ ਦੇ ਜੀਜਾ ਵਿਲੀਅਮ ਵਿਟਿੰਘਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਿਨੀਵਾ ਬਾਈਬਲ ਪਹਿਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਾਈਬਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਅੰਕਿਤ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਮੂਲ ਰਿਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ 1611 ਦੇ ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1568 - ਬਿਸ਼ਪ ਦੀ ਬਾਈਬਲ, ਮਹਾਨ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਸ਼ੋਧਨ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਰ "ਸੰਸਥਾਗਤ ਚਰਚ ਵੱਲ ਭੜਕਾਊ" ਜਿਨੀਵਾ ਬਾਈਬਲ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।
- ਏ.ਡੀ. 1582 - ਆਪਣੀ 1,000 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਲਾਤੀਨੀ-ਸਿਰਫ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋਏ, ਚਰਚ ਆਫ਼ ਰੋਮ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੈਥੋਲਿਕ ਬਾਈਬਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ,ਰਾਈਮਜ਼ ਨਿਊ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ, ਲਾਤੀਨੀ ਵੁਲਗੇਟ ਤੋਂ।
- ਏ.ਡੀ. 1592 - ਕਲੇਮੈਂਟਾਈਨ ਵਲਗੇਟ (ਪੋਪ ਕਲੇਮੈਂਟਾਈਨ VIII ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ), ਲਾਤੀਨੀ ਵਲਗੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਸੰਸਕਰਣ, ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬਾਈਬਲ ਬਣ ਗਿਆ।
- ਏ.ਡੀ. 1609 - ਡੋਏ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਦਾ ਰੋਮ ਦੇ ਚਰਚ ਦੁਆਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸੰਯੁਕਤ ਡੋਏ-ਰਾਈਮਸ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ।
- ਏ.ਡੀ. 1611 - ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦਾ "ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੰਸਕਰਣ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਛਪੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਇੱਕ ਅਰਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਪੀਆਂ ਛਪੀਆਂ ਹਨ।
ਤਰਕ, ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਉਮਰ
- <5 ਏ.ਡੀ. 1663 - ਜੌਨ ਐਲੀਅਟ ਦੀ ਐਲਗੋਨਕੁਇਨ ਬਾਈਬਲ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਛਾਪੀ ਗਈ ਪਹਿਲੀ ਬਾਈਬਲ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮੂਲ ਐਲਗੋਨਕੁਇਨ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ।
- ਈ.ਡੀ. 1782 - ਰੌਬਰਟ ਏਟਕੇਨ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਪਹਿਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ (KJV) ਬਾਈਬਲ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1790 - ਮੈਥਿਊ ਕੈਰੀ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਡੂਏ-ਰਾਈਮਸ ਵਰਜ਼ਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਾਈਬਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ।
- ਏ.ਡੀ. 1790 - ਵਿਲੀਅਮ ਯੰਗ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਜੇਬ-ਆਕਾਰ ਦਾ "ਸਕੂਲ ਐਡੀਸ਼ਨ" ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ ਬਾਈਬਲ ਛਾਪਿਆ।
- ਏ.ਡੀ. 1791 - ਆਈਜ਼ੈਕ ਕੋਲਿਨਜ਼ ਬਾਈਬਲ, ਪਹਿਲੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਬਾਈਬਲ (KJV), ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਛਾਪੀ ਗਈ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1791 - ਯਸਾਯਾਹ ਥਾਮਸ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਸਚਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ (KJV) ਛਾਪੀ।
- ਏ.ਡੀ. 1808 - ਜੇਨ ਏਟਕੇਨ (ਦੀ ਧੀਰਾਬਰਟ ਏਟਕੇਨ), ਬਾਈਬਲ ਛਾਪਣ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਔਰਤ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1833 - ਨੂਹ ਵੈਬਸਟਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਐਡੀਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।
- ਏ.ਡੀ. 1841 - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੈਕਸਾਪਲਾ ਨਿਊ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ, ਮੂਲ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਛੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ, ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1844 - ਕੋਡੈਕਸ ਸਿਨੈਟਿਕਸ, ਚੌਥੀ ਸਦੀ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਪਾਠਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਕੋਇਨੀ ਯੂਨਾਨੀ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ, ਸਿਨਾਈ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਸੇਂਟ ਕੈਥਰੀਨ ਦੇ ਮੱਠ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਬਾਈਬਲ ਵਿਦਵਾਨ ਕੋਨਸਟੈਂਟਿਨ ਵਾਨ ਟਿਸ਼ੇਨਡੋਰਫ ਦੁਆਰਾ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਜੀ ਗਈ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1881-1885 - ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸੰਸਕਰਣ (RV) ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1901 - ਅਮਰੀਕਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸੰਸਕਰਣ, ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਸ਼ੋਧਨ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 1946-1952 - ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਮਿਆਰੀ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1947-1956 - ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਪੋਥੀਆਂ ਲੱਭੀਆਂ ਗਈਆਂ।
- ਏ.ਡੀ. 1971 - ਨਿਊ ਅਮਰੀਕਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬਾਈਬਲ (NASB) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
- ਏ.ਡੀ. 1973 - ਨਵਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਕਰਣ (NIV) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ।
- ਏ.ਡੀ. 1982 - ਨਿਊ ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ (NKJV) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ।
- ਏ.ਡੀ. 1986 - ਸਿਲਵਰ ਸਕਰੋਲ ਦੀ ਖੋਜ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਬਾਈਬਲ ਪਾਠ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਉਹ ਪਾਏ ਗਏ
