सृष्टि से आज तक बाइबल की समयरेखा

बाइबल को अब तक का सबसे बड़ा बेस्टसेलर और मानव इतिहास में साहित्य का सबसे बड़ा काम बताया गया है। बाइबल की यह समयरेखा सृष्टि के आरंभ से लेकर आज के अनुवादों तक परमेश्वर के वचन के लंबे इतिहास का एक आकर्षक अध्ययन प्रस्तुत करती है।

बाइबल की समयरेखा

• बाइबल 66 का संग्रह है लगभग 1,500 वर्षों की अवधि में 40 से अधिक लेखकों द्वारा लिखी गई पुस्तकें और पत्र।
• पूरी बाइबल का केंद्रीय संदेश उद्धार की परमेश्वर की कहानी है—उद्धार का लेखक उद्धार पाने वालों को उद्धार का मार्ग प्रदान करता है।
• जब परमेश्वर की आत्मा ने बाइबल के लेखकों पर फूंका, तो उन्होंने उस समय उपलब्ध संसाधनों के साथ संदेशों को रिकॉर्ड किया।
• बाइबल स्वयं उपयोग की गई कुछ सामग्रियों को दर्शाती है: मिट्टी में उत्कीर्णन, पत्थर की गोलियों पर शिलालेख, स्याही और पपीरस, चर्मपत्र, चर्मपत्र, चमड़ा और धातु।
• मूल भाषाएँ बाइबिल में हिब्रू, कोइने या सामान्य ग्रीक और अरामाईक शामिल हैं। . डिस्कवर करें कि कैसे परमेश्वर के वचन को सृजन से लेकर आज के अंग्रेजी अनुवादों तक की लंबी और कठिन यात्रा के दौरान श्रमसाध्य रूप से संरक्षित किया गया है, और विस्तारित अवधि के लिए दबा भी दिया गया है।

  पुराने नियम का युग

  पुराने नियम के युग में सृष्टि की कहानी है - परमेश्वर ने कैसे बनायातीन साल पहले तेल अवीव विश्वविद्यालय के गेब्रियल बार्के द्वारा यरूशलेम के पुराने शहर में।

• ए.डी. 1996 - द न्यू लिविंग ट्रांसलेशन (एनएलटी) प्रकाशित हुआ।
• ए.डी. 2001 - अंग्रेजी मानक संस्करण (ESV) प्रकाशित हुआ है।

स्रोत

• विलमिंगटन की बाइबिल हैंडबुक।
• www.greatsite.com।
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm।
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• सृजन - ई.पू. 2000 - मूल रूप से, प्राचीनतम शास्त्र पीढ़ी-दर-पीढ़ी मौखिक रूप से सौंपे जाते हैं।
• लगभग ई.पू. 2000-1500 - अय्यूब की पुस्तक, शायद बाइबल की सबसे पुरानी पुस्तक, लिखी गई।
• लगभग ई.पू. 1500-1400 - दस आज्ञाओं की पत्थर की गोलियाँ मूसा को सीनै पर्वत पर दी जाती हैं और बाद में वाचा के सन्दूक में संग्रहीत की जाती हैं।
• लगभग ई.पू. 1400-400 - मूल हिब्रू बाइबिल (39 पुराने नियम की किताबें) वाली पांडुलिपियों को पूरा किया गया। व्यवस्था की पुस्तक तम्बू में और बाद में वाचा के सन्दूक के बगल में मंदिर में रखी जाती है।
• लगभग ई.पू. 300 - पुराने नियम की सभी मूल इब्रानी पुस्तकें लिखी, संग्रहित और आधिकारिक, विहित पुस्तकों के रूप में मान्यता प्राप्त हैं।
• लगभग ई.पू. 250–200 - हिब्रू बाइबिल (पुराने नियम की 39 पुस्तकें) का एक लोकप्रिय ग्रीक अनुवाद, सेप्टुआजेंट तैयार किया गया है। एपोक्रिफा की 14 पुस्तकें भी शामिल हैं। दुनिया। उसके द्वारा, परमेश्वर अन्यजातियों के लिए अपनी मुक्ति की योजना खोलता है। ईसाई चर्च स्थापित हो गया है और सुसमाचार-ईश्वर का यीशु में उद्धार का शुभ समाचार-पूरे रोमन में फैलना शुरू हो गया हैसाम्राज्य और अंततः सारी दुनिया में।
  • 45-100 ईस्वी के लगभग - ग्रीक न्यू टेस्टामेंट की मूल 27 पुस्तकें लिखी गई हैं। सिनोप के विधर्मी "न्यू टेस्टामेंट" के मार्कियन ने रूढ़िवादी ईसाइयों को एक नया नियम कैनन स्थापित करने के लिए प्रेरित किया।
  • लगभग 200 ईस्वी सन् - यहूदी मिश्नाह, ओरल टोरा, पहली बार दर्ज किया गया है।
  • 240 ईस्वी सन् के आसपास - ओरिजेन हेक्साप्ला संकलित करता है, जो ग्रीक और हिब्रू ग्रंथों का एक छह-स्तंभ वाला समानांतर है।
  • लगभग 305-310 ई. नए नियम का पाठ टेक्सटस रिसेप्टस का आधार बन जाता है।
  • लगभग 312 ईस्वी सन् - कोडेक्स वैटिकैनस संभवतः सम्राट कॉन्सटेंटाइन द्वारा आदेशित बाइबिल की मूल 50 प्रतियों में से एक है। अंततः इसे रोम में वेटिकन लाइब्रेरी में रखा गया है।
  • ए.डी. 367 - अलेक्जेंड्रिया के अथानासियस ने पहली बार पूर्ण न्यू टेस्टामेंट कैनन (27 पुस्तकें) की पहचान की।
  • ए.डी. 382-384 - सेंट जेरोम नए नियम का मूल ग्रीक से लैटिन में अनुवाद करता है। यह अनुवाद लैटिन वल्गेट पांडुलिपि का हिस्सा बन जाता है।
  • ए.डी. 397 - कार्थेज की तीसरी धर्मसभा ने न्यू टेस्टामेंट कैनन (27 पुस्तकें) को मंजूरी दी।
  • ए.डी. 390-405 - सेंट जेरोम ने हिब्रू बाइबिल का लैटिन में अनुवाद किया और लैटिन वल्गेट पांडुलिपि को पूरा किया। इसमें 39 ओल्ड टेस्टामेंट पुस्तकें, 27 न्यू टेस्टामेंट पुस्तकें, और 14 एपोक्रिफा पुस्तकें शामिल हैं।
  • ए.डी. 500 - अब तक शास्त्रों का कई भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है, केवल एक मिस्री संस्करण (कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस), एक कॉप्टिक संस्करण, एक इथियोपिक अनुवाद, एक गॉथिक संस्करण (कोडेक्स अर्जेंटियस) और एक अर्मेनियाई संस्करण सहित। कुछ लोग अर्मेनियाई को सभी प्राचीन अनुवादों में सबसे सुंदर और सटीक मानते हैं।
  • ए.डी. 600 - रोमन कैथोलिक चर्च लैटिन को धर्मग्रंथ के लिए एकमात्र भाषा घोषित करता है।
  • ए.डी. 680 - कैडमॉन, अंग्रेजी कवि और भिक्षु, बाइबिल की किताबों और कहानियों को एंग्लो सैक्सन कविता और गीत में प्रस्तुत करते हैं।
  • ए.डी. 735 - बेडे, अंग्रेजी इतिहासकार और भिक्षु, इंजील का एंग्लो सैक्सन में अनुवाद करते हैं।
  • ए.डी. 775 - द बुक ऑफ केल्स, एक समृद्ध रूप से सजाई गई पांडुलिपि जिसमें सुसमाचार और अन्य लेख शामिल हैं, आयरलैंड में सेल्टिक भिक्षुओं द्वारा पूरा किया गया है।
  • लगभग 865 ईस्वी सन् - संत सिरिल और मेथोडियस शुरू ओल्ड चर्च स्लावोनिक में बाइबिल का अनुवाद।
  • ए.डी. 950 - लिंडिस्फ़रने गोस्पेल्स पांडुलिपि का पुरानी अंग्रेज़ी में अनुवाद किया गया है।
  • लगभग 995-1010 ईस्वी सन् के आसपास - एल्फ़्रिक, एक अंग्रेजी मठाधीश, शास्त्र के कुछ हिस्सों का पुरानी अंग्रेज़ी में अनुवाद करता है।
  • ए.डी. 1205 - स्टीफन लैंगटन, धर्मशास्त्र के प्रोफेसर और बाद में कैंटरबरी के आर्कबिशप, बाइबिल की किताबों में पहला अध्याय विभाजन बनाते हैं।
  • ए.डी. 1229 - टूलूज़ की परिषद आम लोगों को एक संपत्ति रखने से सख्ती से मना करती है और प्रतिबंधित करती हैबाइबिल।
  • ए.डी. 1240 - सेंट चेर के फ्रांसीसी कार्डिनल ह्यूग ने अध्याय विभाजन के साथ पहली लैटिन बाइबिल प्रकाशित की जो आज भी मौजूद है।
  • ए.डी. 1325 - अंग्रेजी सन्यासी और कवि, रिचर्ड रोल डे हम्पोल, और अंग्रेजी कवि विलियम शोरेहम ने स्तोत्र का अनुवाद छंदों में किया। हिब्रू बाइबिल के हाशिये में विभाजन।
  • ए.डी. 1381-1382 - जॉन वाइक्लिफ और सहयोगियों ने संगठित चर्च की अवहेलना करते हुए, यह विश्वास करते हुए कि लोगों को अपनी भाषा में बाइबिल पढ़ने की अनुमति दी जानी चाहिए, अंग्रेजी में संपूर्ण बाइबिल की पहली हस्तलिखित पांडुलिपियों का अनुवाद और निर्माण शुरू किया। इनमें पुराने नियम की 39 पुस्तकें, नए नियम की 27 पुस्तकें, और 14 एपोक्रिफा पुस्तकें शामिल हैं।
  • ए.डी. 1388 - जॉन पुर्वे ने वाइक्लिफ की बाइबिल को संशोधित किया।
  • ए.डी. 1415 - वाईक्लिफ की मृत्यु के 31 साल बाद, कौंसिल ऑफ कॉन्स्टेंस ने उन पर विधर्म के 260 से अधिक मामलों का आरोप लगाया।
  • ए.डी. 1428 - वाईक्लिफ की मृत्यु के 44 साल बाद, चर्च के अधिकारी उसकी हड्डियों को खोदते हैं, उन्हें जलाते हैं, और राख को स्विफ्ट नदी पर बिखेरते हैं।
  • ए.डी. 1455 - जर्मनी में प्रिंटिंग प्रेस के आविष्कार के बाद, जोहान्स गुटेनबर्ग ने लैटिन वल्गेट में पहली मुद्रित बाइबिल, गुटेनबर्ग बाइबिल का निर्माण किया।

  सुधार काल

  सुधार प्रोटेस्टेंटवाद की शुरुआत को चिह्नित करता है औरछपाई और बढ़ी हुई साक्षरता के माध्यम से बाइबल का मानव के हाथों और दिलों में व्यापक विस्तार हुआ।

  यह सभी देखें: 4 प्राकृतिक तत्वों के एन्जिल्स
  • ए.डी. 1516 - डेसिडेरियस इरास्मस एक ग्रीक न्यू टेस्टामेंट तैयार करता है, जो टेक्सटस रिसेप्टस का अग्रदूत है।
  • ए.डी. 1517 - डेनियल बोम्बर्ग की रैबिनिक बाइबिल में अध्याय विभाजनों के साथ पहला मुद्रित हिब्रू संस्करण (मैसोरेटिक पाठ) शामिल है।
  • ए.डी. 1522 - मार्टिन लूथर ने 1516 इरास्मस संस्करण से पहली बार जर्मन में न्यू टेस्टामेंट का अनुवाद और प्रकाशन किया।
  • ए.डी. 1524 - बॉमबर्ग ने जैकब बेन चयिम द्वारा तैयार किए गए मैसोरेटिक टेक्स्ट का दूसरा संस्करण छापा।
  • ए.डी. 1525 - विलियम टिंडेल ने ग्रीक से अंग्रेजी में न्यू टेस्टामेंट का पहला अनुवाद तैयार किया।
  • ए.डी. 1527 - इरास्मस ने ग्रीक-लैटिन अनुवाद का चौथा संस्करण प्रकाशित किया।
  • ए.डी. 1530 - जैक्स लेफ़ेवर डी'टापल्स ने संपूर्ण बाइबिल का पहला फ्रेंच-भाषा अनुवाद पूरा किया।
  • ए.डी. 1535 - माइल्स कवरडेल की बाइबिल ने टिंडेल के काम को पूरा किया, अंग्रेजी भाषा में पहली पूर्ण मुद्रित बाइबिल का निर्माण किया। इसमें 39 ओल्ड टेस्टामेंट पुस्तकें, 27 न्यू टेस्टामेंट पुस्तकें, और 14 एपोक्रिफा पुस्तकें शामिल हैं।
  • ए.डी. 1536 - मार्टिन लूथर ने ओल्ड टेस्टामेंट का अनुवाद जर्मन लोगों की आमतौर पर बोली जाने वाली बोली में किया, जिससे उन्होंने पूरी बाइबल का जर्मन में अनुवाद पूरा किया।
  • ए.डी. 1536 - टिंडेल की एक विधर्मी के रूप में निंदा की जाती है,गला घोंटा गया, और काठ पर जला दिया गया।
  • ए.डी. 1537 - मैथ्यू बाइबिल (आमतौर पर मैथ्यू-टिंडेल बाइबिल के रूप में जाना जाता है), एक दूसरा पूर्ण मुद्रित अंग्रेजी अनुवाद प्रकाशित किया गया है, जो टिंडेल, कवरडेल और जॉन रोजर्स के कार्यों का संयोजन है।
  • ए.डी. 1539 - द ग्रेट बाइबिल, सार्वजनिक उपयोग के लिए अधिकृत पहली अंग्रेजी बाइबिल, मुद्रित है।
  • ए.डी. 1546 - ट्रेंट की रोमन कैथोलिक परिषद ने वल्गेट को बाइबिल के लिए अनन्य लैटिन अधिकार के रूप में घोषित किया।
  • ए.डी. 1553 - रॉबर्ट एस्टीने अध्याय और पद्य विभाजनों के साथ एक फ्रांसीसी बाइबिल प्रकाशित करता है। संख्यांकन की यह प्रणाली व्यापक रूप से स्वीकृत हो जाती है और आज भी अधिकांश बाइबिल में पाई जाती है।
  • ए.डी. 1560 - जिनेवा बाइबिल जिनेवा, स्विट्जरलैंड में छपी है। यह अंग्रेजी शरणार्थियों द्वारा अनुवादित है और जॉन केल्विन के बहनोई विलियम व्हिटिंगम द्वारा प्रकाशित किया गया है। जिनेवा बाइबिल अध्यायों में क्रमांकित छंदों को जोड़ने वाली पहली अंग्रेजी बाइबिल है। यह प्रोटेस्टेंट रिफॉर्मेशन की बाइबिल बन जाती है, जो 1611 किंग जेम्स संस्करण की मूल रिलीज के बाद दशकों से अधिक लोकप्रिय है।
  • ए.डी. 1568 - बिशप की बाइबिल, महान बाइबिल का एक संशोधन, लोकप्रिय लेकिन "संस्थागत चर्च के प्रति भड़काऊ" जिनेवा बाइबिल के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए इंग्लैंड में पेश किया गया है।
  • ए.डी. 1582 - अपनी 1,000 साल पुरानी केवल लैटिन नीति को छोड़ते हुए, रोम के चर्च ने पहली अंग्रेजी कैथोलिक बाइबिल का निर्माण किया,द रिम्स न्यू टेस्टामेंट, लैटिन वल्गेट से।
  • ए.डी. 1592 - क्लेमेंटाइन वल्गेट (पोप क्लेमेंटाइन VIII द्वारा अधिकृत), लैटिन वल्गेट का एक संशोधित संस्करण, कैथोलिक चर्च की आधिकारिक बाइबिल बन गया।
  • ए.डी. 1609 - डौए ओल्ड टेस्टामेंट का रोम के चर्च द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है, संयुक्त डौए-रिम्स संस्करण को पूरा करने के लिए।
  • ए.डी. 1611 - द किंग जेम्स वर्जन, जिसे बाइबिल का "अधिकृत संस्करण" भी कहा जाता है, प्रकाशित हुआ। इसे दुनिया के इतिहास में सबसे अधिक मुद्रित पुस्तक कहा जाता है, जिसकी एक अरब से अधिक प्रतियां छपी हैं।

  तर्क, पुनरुद्धार और प्रगति का युग

  <5 ए.डी. 1663 - जॉन एलियट की एलगॉनक्विन बाइबिल अमेरिका में छपी पहली बाइबिल है, अंग्रेजी में नहीं, बल्कि देशी एलगॉनक्विन भारतीय भाषा में।
• ए.डी. 1782 - रॉबर्ट ऐटकेन की बाइबिल अमेरिका में छपी पहली अंग्रेजी भाषा (केजेवी) बाइबिल है।
• ए.डी. 1790 - मैथ्यू केरी ने अमेरिका में एक रोमन कैथोलिक डौए-रिम्स संस्करण अंग्रेजी बाइबिल प्रकाशित किया।
• ए.डी. 1790 - विलियम यंग ने अमेरिका में पहला पॉकेट-साइज "स्कूल संस्करण" किंग जेम्स वर्जन बाइबिल छापा।
• ए.डी. 1791 - इसहाक कोलिन्स बाइबिल, प्रथम परिवार बाइबिल (केजेवी), अमेरिका में छपी है।
• ए.डी. 1791 - यशायाह थॉमस ने अमेरिका में पहली सचित्र बाइबिल (केजेवी) छापी।
• ए.डी. 1808 - जेन ऐटकेन (की बेटीरॉबर्ट ऐटकेन), बाइबल छापने वाली पहली महिला हैं।
• ए.डी. 1833 - नूह वेबस्टर, अपने प्रसिद्ध शब्दकोश को प्रकाशित करने के बाद, किंग जेम्स बाइबिल का अपना संशोधित संस्करण जारी करता है।
• ए.डी. 1841 - द इंग्लिश हेक्साप्ला न्यू टेस्टामेंट, मूल ग्रीक भाषा और छह महत्वपूर्ण अंग्रेजी अनुवादों की तुलना तैयार की गई।
• ए.डी. 1844 - कोडेक्स सिनाइटिकस, चौथी शताब्दी के पुराने और नए नियम के ग्रंथों की एक हस्तलिखित कोइन ग्रीक पांडुलिपि है, जिसे सिनाई पर्वत पर सेंट कैथरीन के मठ में जर्मन बाइबिल विद्वान कॉन्स्टेंटिन वॉन टिशेंडॉर्फ द्वारा फिर से खोजा गया है।
• ए.डी. 1881-1885 - इंग्लैंड में किंग जेम्स बाइबिल को संशोधित और संशोधित संस्करण (आरवी) के रूप में प्रकाशित किया गया।
• ए.डी. 1901 - अमेरिकी मानक संस्करण, किंग जेम्स संस्करण का पहला प्रमुख अमेरिकी संशोधन प्रकाशित हुआ। 1946-1952 - संशोधित मानक संस्करण प्रकाशित हुआ।
• ए.डी. 1947-1956 - मृत सागर स्क्रॉल खोजे गए।
• ए.डी. 1971 - द न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल (NASB) प्रकाशित हुई।
• ए.डी. 1973 - नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण (एनआईवी) प्रकाशित हुआ।
• ए.डी. 1982 - द न्यू किंग जेम्स वर्जन (एनकेजेवी) प्रकाशित हुआ।
• ए.डी. 1986 - सिल्वर स्क्रॉल की खोज, जिसे अब तक का सबसे पुराना बाइबिल पाठ माना जाता है, की घोषणा की गई। वे मिल गए