Die biblische Zeitlinie von der Schöpfung bis heute

Die Bibel gilt als der größte Bestseller aller Zeiten und als das größte Werk der Literatur in der Geschichte der Menschheit. Diese Zeitleiste der Bibel bietet eine faszinierende Studie über die lange Geschichte des Wortes Gottes vom Beginn der Schöpfung bis zu den heutigen Übersetzungen.

Die Zeitleiste der Bibel

• Die Bibel ist eine Sammlung von 66 Büchern und Briefen, die von mehr als 40 Autoren über einen Zeitraum von etwa 1.500 Jahren geschrieben wurden.
• Die zentrale Botschaft der gesamten Bibel ist die Heilsgeschichte Gottes - der Urheber des Heils bietet den Empfängern des Heils den Weg des Heils an.
• Als Gottes Geist die Autoren der Bibel anhauchte, zeichneten sie die Botschaften mit den Mitteln auf, die zu ihrer Zeit zur Verfügung standen.
• Die Bibel selbst veranschaulicht einige der verwendeten Materialien: Ritzungen in Ton, Inschriften auf Steintafeln, Tinte und Papyrus, Pergament, Leder und Metalle.
• Zu den Originalsprachen der Bibel gehört Hebräisch, koine oder gewöhnliches Griechisch und Aramäisch.

Die Zeitleiste der Bibel

Entdecken Sie, wie das Wort Gottes auf seiner langen und beschwerlichen Reise von der Schöpfung bis zu den heutigen englischen Übersetzungen sorgfältig bewahrt und über längere Zeiträume sogar unterdrückt wurde.

Die Ära des Alten Testaments

Das Alte Testament enthält die Schöpfungsgeschichte - wie Gott alles schuf, einschließlich der Menschen, mit denen er eine ewige Bundesbeziehung eingehen würde.

• Schöpfung - B.C. 2000 - Ursprünglich wurden die frühesten Schriften von Generation zu Generation mündlich weitergegeben.
• Ca. 2000-1500 v. Chr. - Das Buch Hiob, vielleicht das älteste Buch der Bibel, ist geschrieben.
• Ca. 1500-1400 v. Chr. - Die Steintafeln mit den Zehn Geboten werden Moses am Berg Sinai übergeben und später in der Bundeslade aufbewahrt.
• Ca. 1400-400 v. Chr. - Die Handschriften der hebräischen Originalbibel (39 Bücher des Alten Testaments) sind fertiggestellt. Das Buch des Gesetzes wird in der Stiftshütte und später im Tempel neben der Bundeslade aufbewahrt.
• Ca. 300 v. Chr. - Alle ursprünglichen hebräischen Bücher des Alten Testaments sind geschrieben, gesammelt und als offizielle, kanonische Bücher anerkannt worden.
• Ca. 250-200 v. Chr. - Die Septuaginta, eine populäre griechische Übersetzung der hebräischen Bibel (39 Bücher des Alten Testaments), wird erstellt. Die 14 Bücher der Apokryphen sind ebenfalls enthalten.

Das Zeitalter des Neuen Testaments und das christliche Zeitalter

Das Zeitalter des Neuen Testaments beginnt mit der Geburt Jesu Christi, des Messias und Erlösers der Welt. Durch ihn öffnet Gott seinen Heilsplan für die Heiden. Die christliche Kirche wird gegründet, und das Evangelium - Gottes Gute Nachricht von der Erlösung durch Jesus - beginnt sich im Römischen Reich und schließlich in der ganzen Welt zu verbreiten.

• Ca. 45-100 n. Chr. - Die 27 Bücher des griechischen Neuen Testaments sind im Original geschrieben.
• ca. 140-150 n. Chr. - Das häretische "Neue Testament" des Marcion von Sinope veranlasste die orthodoxen Christen, einen Kanon des Neuen Testaments aufzustellen.
• Um 200 n. Chr. - Die jüdische Mischna, die mündliche Tora, wird erstmals aufgezeichnet.
• Ca. 240 n. Chr. - Origenes verfasst die Hexapla, eine sechsspaltige Parallele von griechischen und hebräischen Texten.
• ca. 305-310 n. Chr. - Der griechische Text des Neuen Testaments von Lukian von Antiochien wird zur Grundlage für den Textus Receptus.
• Ca. 312 n. Chr. - Der Codex Vaticanus gehört wahrscheinlich zu den 50 Originalabschriften der Bibel, die Kaiser Konstantin in Auftrag gab und die heute in der Vatikanischen Bibliothek in Rom aufbewahrt werden.
• 367 N. CHR. - Athanasius von Alexandria identifiziert zum ersten Mal den vollständigen Kanon des Neuen Testaments (27 Bücher).
• 382-384 N. CHR. - Der heilige Hieronymus übersetzt das Neue Testament aus dem Griechischen ins Lateinische und macht diese Übersetzung zum Bestandteil der lateinischen Vulgata-Handschrift.
• 397 N. CHR. - Dritte Synode von Karthago billigt den Kanon des Neuen Testaments (27 Bücher).
• 390-405 N. CHR. - Der heilige Hieronymus übersetzt die hebräische Bibel ins Lateinische und vollendet die lateinische Vulgata, die 39 Bücher des Alten Testaments, 27 Bücher des Neuen Testaments und 14 Apokryphen enthält.
• 500 N. CHR. - Inzwischen ist die Heilige Schrift in mehrere Sprachen übersetzt worden, unter anderem in eine ägyptische Version (Codex Alexandrinus), eine koptische Version, eine äthiopische Übersetzung, eine gotische Version (Codex Argenteus) und eine armenische Version, die von manchen als die schönste und genaueste aller alten Übersetzungen angesehen wird.
• 600 N. CHR. - Die römisch-katholische Kirche erklärt das Lateinische zur einzigen Sprache der Heiligen Schrift.
• A.D. 680 - Caedmon, englischer Dichter und Mönch, überträgt biblische Bücher und Geschichten in angelsächsische Poesie und Gesang.
• A.D. 735 - Bede, englischer Historiker und Mönch, übersetzt die Evangelien ins Angelsächsische.
• A.D. 775 - Das Book of Kells, ein reich verziertes Manuskript mit den Evangelien und anderen Schriften, wurde von keltischen Mönchen in Irland vollendet.
• Um 865 n. Chr. - Die Heiligen Kyrill und Methodius beginnen mit der Übersetzung der Bibel ins Altkirchenslawische.
• 950 N. CHR. - Das Manuskript des Lindisfarne-Evangeliums ist ins Altenglische übersetzt.
• ca. 995-1010 n. Chr. - Aelfric, ein englischer Abt, übersetzt Teile der Heiligen Schrift ins Altenglische.
• 1205 N. CHR. - Stephen Langton, Theologieprofessor und späterer Erzbischof von Canterbury, erstellt die ersten Kapitelunterteilungen in den Büchern der Bibel.
• A.D. 1229 - Das Konzil von Toulouse verbietet Laien strikt den Besitz einer Bibel.
• A.D. 1240 - Der französische Kardinal Hugh von Saint Cher veröffentlicht die erste lateinische Bibel mit der noch heute gültigen Kapitelunterteilung.
• A.D. 1325 - Der englische Einsiedler und Dichter Richard Rolle de Hampole und der englische Dichter William Shoreham übersetzen die Psalmen in metrische Verse.
• Um 1330 n. Chr. - Rabbi Salomon ben Ismael setzt erstmals Kapitelunterteilungen an den Rand der hebräischen Bibel.
• 1381-1382 N. CHR. - John Wycliffe und seine Mitstreiter übersetzen die 39 Bücher des Alten Testaments, 27 Bücher des Neuen Testaments und 14 Bücher der Apokryphen in die englische Sprache, um der organisierten Kirche zu trotzen und den Menschen die Möglichkeit zu geben, die Bibel in ihrer eigenen Sprache zu lesen, und fertigen die ersten handschriftlichen Manuskripte der gesamten Bibel an.
• A.D. 1388 - John Purvey revidiert die Wycliffesche Bibel.
• A.D. 1415 - 31 Jahre nach Wycliffes Tod klagt das Konzil von Konstanz ihn in mehr als 260 Fällen der Ketzerei an.
• A.D. 1428 - 44 Jahre nach Wycliffes Tod graben Kirchenvertreter seine Gebeine aus, verbrennen sie und verstreuen die Asche im Swift River.
• A.D. 1455 - Nach der Erfindung des Buchdrucks in Deutschland stellt Johannes Gutenberg die erste gedruckte Bibel, die Gutenberg-Bibel, in der lateinischen Vulgata her.

Das Zeitalter der Reformation

Die Reformation markiert den Beginn des Protestantismus und die weite Verbreitung der Bibel in den Händen und Herzen der Menschen durch den Druck und die zunehmende Alphabetisierung.

• A.D. 1516 - Desiderius Erasmus erstellt ein griechisches Neues Testament, einen Vorläufer des Textus Receptus.
• A.D. 1517 - Die Rabbinische Bibel von Daniel Bomberg enthält die erste gedruckte hebräische Version (masoretischer Text) mit Kapitelunterteilung.
• A.D. 1522 - Martin Luther übersetzt und veröffentlicht das Neue Testament zum ersten Mal ins Deutsche, ausgehend von der Fassung des Erasmus von 1516.
• A.D. 1524 - Bomberg druckt eine zweite Ausgabe des masoretischen Textes, der von Jacob ben Chayim vorbereitet wurde.
• A.D. 1525 - William Tyndale erstellt die erste Übersetzung des Neuen Testaments aus dem Griechischen ins Englische.
• A.D. 1527 - Erasmus veröffentlicht eine vierte Auflage der griechisch-lateinischen Übersetzung.
• A.D. 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples vollendet die erste französischsprachige Übersetzung der gesamten Bibel.
• A.D. 1535 - Die Bibel von Myles Coverdale vervollständigt das Werk von Tyndale und stellt die erste vollständige gedruckte Bibel in englischer Sprache dar. Sie enthält die 39 Bücher des Alten Testaments, 27 Bücher des Neuen Testaments und 14 apokryphe Bücher.
• A.D. 1536 - Martin Luther übersetzt das Alte Testament in den allgemein gesprochenen Dialekt des deutschen Volkes und vollendet damit seine Übersetzung der gesamten Bibel ins Deutsche.
• A.D. 1536 - Tyndale wird als Ketzer verurteilt, erdrosselt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
• A.D. 1537 - Die Matthäus-Bibel (gemeinhin als Matthew-Tyndale-Bibel bekannt), eine zweite vollständige gedruckte englische Übersetzung, wird veröffentlicht, die die Werke von Tyndale, Coverdale und John Rogers vereint.
• A.D. 1539 - Die Große Bibel, die erste für den öffentlichen Gebrauch zugelassene englische Bibel, wird gedruckt.
• A.D. 1546 - Das römisch-katholische Konzil von Trient erklärt die Vulgata zur alleinigen lateinischen Autorität für die Bibel.
• A.D. 1553 - Robert Estienne veröffentlicht eine französische Bibel mit Kapitel- und Verseinteilung. Dieses System der Nummerierung setzt sich durch und findet sich noch heute in den meisten Bibeln.
• A.D. 1560 - Die Genfer Bibel wird in Genf in der Schweiz gedruckt, von englischen Flüchtlingen übersetzt und von William Whittingham, dem Schwager von Johannes Calvin, herausgegeben. Die Genfer Bibel ist die erste englische Bibel, die den Kapiteln nummerierte Verse hinzufügt. Sie wird zur Bibel der protestantischen Reformation und ist noch Jahrzehnte nach ihrer Veröffentlichung beliebter als die King James Version von 1611.
• A.D. 1568 - Die Bischofsbibel, eine Revision der Großen Bibel, wird in England eingeführt, um mit der beliebten, aber "gegen die institutionelle Kirche aufrührerischen" Genfer Bibel zu konkurrieren.
• A.D. 1582 - Die Kirche von Rom gibt ihre 1.000 Jahre alte, ausschließlich auf Latein basierende Politik auf und erstellt die erste englische katholische Bibel, das Neue Testament von Reims, auf der Grundlage der lateinischen Vulgata.
• A.D. 1592 - Die Klementinische Vulgata (von Papst Klementin VIII. autorisiert), eine revidierte Fassung der lateinischen Vulgata, wird zur maßgeblichen Bibel der katholischen Kirche.
• 1609 N. CHR. - Das Alte Testament von Douay wird von der Kirche von Rom ins Englische übersetzt, um die kombinierte Douay-Rheims-Version zu vervollständigen.
• A.D. 1611 - Die King James Version, auch "Authorized Version" der Bibel genannt, wird veröffentlicht und gilt mit mehr als einer Milliarde Exemplaren als das meistgedruckte Buch der Weltgeschichte.

Zeitalter der Vernunft, der Wiedergeburt und des Fortschritts

• A.D. 1663 - Die Algonquin-Bibel von John Eliot ist die erste in Amerika gedruckte Bibel, die nicht in Englisch, sondern in der Sprache der Algonquin-Indianer verfasst wurde.
• A.D. 1782 - Robert Aitkens Bibel ist die erste in englischer Sprache (KJV) gedruckte Bibel in Amerika.
• A.D. 1790 - Matthew Carey veröffentlicht eine römisch-katholische englische Bibel in der Douay-Rheims-Version in Amerika.
• A.D. 1790 - William Young druckt die erste "Schulausgabe" der King James Version im Taschenformat in Amerika.
• A.D. 1791 - Die Isaac Collins Bibel, die erste Familienbibel (KJV), wird in Amerika gedruckt.
• A.D. 1791 - Isaiah Thomas druckt die erste illustrierte Bibel (KJV) in Amerika.
• 1808 N.CHR. - Jane Aitken (Tochter von Robert Aitken) ist die erste Frau, die eine Bibel druckt.
• A.D. 1833 - Noah Webster gibt nach der Veröffentlichung seines berühmten Wörterbuchs seine eigene revidierte Ausgabe der King James Bible heraus.
• A.D. 1841 - Das englische Hexapla New Testament, ein Vergleich zwischen dem griechischen Original und sechs wichtigen englischen Übersetzungen, wird erstellt.
• A.D. 1844 - Der Codex Sinaiticus, ein handgeschriebenes koin-griechisches Manuskript mit Texten des Alten und Neuen Testaments aus dem vierten Jahrhundert, wird vom deutschen Bibelwissenschaftler Konstantin von Tischendorf im Katharinenkloster auf dem Berg Sinai wiederentdeckt.
• 1881-1885 N.CHR. - Die King James Bible wird revidiert und in England als Revised Version (RV) veröffentlicht.
• A.D. 1901 - Die American Standard Version, die erste große amerikanische Revision der King James Version, wird veröffentlicht.

Zeitalter der Ideologien

• A.D. 1946-1952 - Die Revised Standard Version wird veröffentlicht.
• A.D. 1947-1956 - Die Schriftrollen vom Toten Meer werden entdeckt.
• A.D. 1971 - Die New American Standard Bible (NASB) wird veröffentlicht.
• A.D. 1973 - Die Neue Internationale Version (NIV) wird veröffentlicht.
• A.D. 1982 - Die New King James Version (NKJV) wird veröffentlicht.
• A.D. 1986 - Die Entdeckung der Silbernen Schriftrollen, des vermutlich ältesten Bibeltextes überhaupt, wird bekannt gegeben. Sie wurden drei Jahre zuvor von Gabriel Barkay von der Universität Tel Aviv in der Altstadt von Jerusalem gefunden.
• A.D. 1996 - Die Neue Lebendige Übersetzung (NLT) wird veröffentlicht.
• A.D. 2001 - Die English Standard Version (ESV) wird veröffentlicht.

Quellen

• Willmington's Bible Handbook.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our-bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.