Svetopisemska časovnica od stvarjenja do danes

Sveto pismo naj bi bilo največja uspešnica vseh časov in največje književno delo v zgodovini človeštva. Ta časovnica Svetega pisma ponuja zanimivo študijo dolge zgodovine Božje besede od začetka stvarjenja do današnjih prevodov.

Svetopisemska časovnica

• Sveto pismo je zbirka 66 knjig in pisem, ki jih je napisalo več kot 40 avtorjev v obdobju približno 1.500 let.
• Osrednje sporočilo celotnega Svetega pisma je Božja zgodba o odrešenju - avtor odrešenja ponuja pot odrešenja prejemnikom odrešenja.
• Ko je Božji Duh dihal na avtorje Svetega pisma, so zapisovali sporočila s sredstvi, ki so bila takrat na voljo.
• Sveto pismo samo ponazarja nekatere uporabljene materiale: gravure v glini, napise na kamnitih ploščah, črnilo in papirus, pergament, pergament, usnje in kovine.
• Izvirni jeziki Svetega pisma so hebrejščina, koine ali splošna grščina in aramejščina.

Svetopisemska časovnica

Časovni trak Svetega pisma prikazuje neprekosljivo zgodovino Svetega pisma skozi stoletja. Odkrijte, kako je bila Božja beseda na svoji dolgi in naporni poti od stvarjenja do današnjih angleških prevodov skrbno ohranjena in v daljših obdobjih celo zatrta.

Obdobje Stare zaveze

Stara zaveza vsebuje zgodbo o stvarjenju - kako je Bog ustvaril vse, vključno s človeštvom, s katerim bo sklenil večno zavezo.

• Ustvarjanje - leto 2000 pred našim štetjem - Prvotni viri Svetega pisma so se iz roda v rod prenašali ustno.
• Okrog leta 2000-1500 pred našim štetjem - Napisana je Jobova knjiga, morda najstarejša knjiga Svetega pisma.
• Okrog leta 1500-1400 pred našim štetjem - Kamnite plošče z desetimi zapovedmi so bile Mojzesu dane na gori Sinaj in pozneje shranjene v skrinji zaveze.
• Okrog 1400-400 pr. n. št. - Dokončani so rokopisi, ki sestavljajo izvirno hebrejsko Sveto pismo (39 knjig Stare zaveze). Knjiga Zakona je shranjena v tabernaklju in kasneje v templju poleg skrinje zaveze.
• Okrog leta 300 pred našim štetjem - Vse izvirne hebrejske knjige Stare zaveze so bile napisane, zbrane in priznane kot uradne, kanonične knjige.
• Okrog leta 250-200 pr. n. št. - Nastala je Septuaginta, priljubljen grški prevod hebrejskega Svetega pisma (39 knjig Stare zaveze). 14 knjig apokrifov je prav tako vključenih.

Obdobje Nove zaveze in krščanska doba

Obdobje Nove zaveze se začne z rojstvom Jezusa Kristusa, Mesije in Odrešenika sveta. Po njem Bog odpre svoj načrt odrešenja za pogane. Ustanovi se krščanska cerkev in evangelij - Božja dobra novica o odrešitvi v Jezusu - se začne širiti po rimskem cesarstvu in nazadnje po vsem svetu.

• Okrog leta 45-100 n. št. - Napisanih je izvirnih 27 knjig grške Nove zaveze.
• Okrog leta 140-150 n. št. - Heretična "Nova zaveza" Markiona Sinopskega je pravoslavne kristjane spodbudila k oblikovanju kanona Nove zaveze.
• Okoli leta 200 po Kr. - Prvič je zapisana judovska Mišna, ustna Tora.
• Okoli leta 240 n. št. - Origen sestavi heksaplo, šeststolpično vzporednico grških in hebrejskih besedil.
• Okrog leta 305-310 n. št. - Grško besedilo Nove zaveze Lukijana iz Antiohije postane osnova za Textus Receptus.
• Okrog leta 312 n. št. - Codex Vaticanus je verjetno eden od 50 izvirnih izvodov Svetega pisma, ki jih je naročil cesar Konstantin. Shranjen je v Vatikanski knjižnici v Rimu.
• 367 N. ŠT. - Atanazij Aleksandrijski prvič opredeli celoten kanon Nove zaveze (27 knjig).
• 382-384 N. ŠT. - Sveti Hieronim prevede Novo zavezo iz izvirne grščine v latinščino. Ta prevod postane del rokopisa latinske Vulgate.
• 397 N. ŠT. - Tretja sinoda v Kartagini potrdi kanon Nove zaveze (27 knjig).
• 390-405 N. ŠT. - Sveti Hieronim prevede hebrejsko Sveto pismo v latinščino in dokonča rokopis latinske Vulgate. Ta vsebuje 39 knjig Stare zaveze, 27 knjig Nove zaveze in 14 apokrifnih knjig.
• 500 N. ŠT. - Sveto pismo je bilo do zdaj prevedeno v več jezikov, med drugim v egipčansko različico (Codex Alexandrinus), koptsko različico, etiopski prevod, gotsko različico (Codex Argenteus) in armensko različico. Nekateri menijo, da je armenska različica najlepša in najnatančnejša med vsemi starimi prevodi.
• 600 N. ŠT. - Rimskokatoliška cerkev razglaša latinščino za edini jezik Svetega pisma.
• 680 N. ŠT. - Caedmon, angleški pesnik in menih, je svetopisemske knjige in zgodbe prevedel v anglosaksonsko poezijo in pesmi.
• 735 N. ŠT. - Beda, angleški zgodovinar in menih, prevede evangelije v anglosaksonščino.
• 775 N. ŠT. - Keltski menihi na Irskem dokončajo Knjigo iz Kellsa, bogato okrašen rokopis z evangeliji in drugimi spisi.
• Okoli leta 865 n. št. - Sveta Ciril in Metod začneta prevajati Sveto pismo v staro cerkveno slovanščino.
• 950 N. ŠT. - Rokopis Lindisfarneških evangelijev je preveden v staro angleščino.
• Okrog leta 995-1010 n. št. - Aelfrik, angleški opat, prevede dele Svetega pisma v staro angleščino.
• 1205 N. ŠT. - Stephen Langton, profesor teologije in poznejši canterburyjski nadškof, oblikuje prvo delitev poglavij v svetopisemskih knjigah.
• 1229 N. ŠT. - Svet v Toulousu je strogo prepovedal in prepovedal, da bi laiki imeli Sveto pismo.
• 1240 N. ŠT. - Francoski kardinal Hugh iz Saint Cher objavi prvo latinsko Sveto pismo z razdelitvijo na poglavja, ki velja še danes.
• 1325 N. ŠT. - Angleški puščavnik in pesnik Richard Rolle de Hampole ter angleški pesnik William Shoreham prevedeta psalme v metrični verz.
• Okoli leta 1330 po Kr. - Rabin Salomon ben Ismael je prvi v hebrejsko Sveto pismo na robove postavil razdelitve poglavij.
• 1381-1382 N. ŠT. - John Wycliffe in njegovi sodelavci so v nasprotju z organizirano Cerkvijo, ki je verjela, da je treba ljudem dovoliti branje Svetega pisma v njihovem jeziku, začeli prevajati in pripravljati prve rokopise celotnega Svetega pisma v angleščini. Ti vključujejo 39 knjig Stare zaveze, 27 knjig Nove zaveze in 14 apokrifnih knjig.
• 1388 N. ŠT. - John Purvey pregleda Wikliffovo Sveto pismo.
• 1415 N. ŠT. - 31 let po Viklifovi smrti ga koncil v Konstanci obtoži več kot 260 obtožb herezije.
• 1428 N. ŠT. - 44 let po Viklifovi smrti cerkveni uradniki izkopljejo njegove kosti, jih sežgejo in pepel raztresejo po reki Swift.
• 1455 N. ŠT. - Po izumu tiskarskega stroja v Nemčiji Johannes Gutenberg izdela prvo tiskano Sveto pismo, Gutenbergovo Sveto pismo, v latinski Vulgati.

Obdobje reformacije

Reformacija pomeni začetek protestantizma in široko razširitev Svetega pisma v človeške roke in srca s tiskom in večjo pismenostjo.

• 1516 N. ŠT. - Desiderius Erazem pripravi grško Novo zavezo, ki je predhodnica Textus Receptus.
• 1517 N. ŠT. - Rabinska Biblija Daniela Bomberga vsebuje prvo tiskano hebrejsko različico (masoretsko besedilo) z razdelitvijo na poglavja.
• 1522 N. ŠT. - Martin Luther prvič prevede Novo zavezo iz Erazmove različice iz leta 1516 in jo objavi v nemščini.
• 1524 N. ŠT. - Bomberg natisne drugo izdajo masoretskega besedila, ki ga je pripravil Jacob ben Chayim.
• 1525 N. ŠT. - William Tyndale pripravi prvi prevod Nove zaveze iz grščine v angleščino.
• 1527 N. ŠT. - Erazem objavi četrto izdajo grško-latinskega prevoda.
• 1530 N. ŠT. - Jacques Lefèvre d'Étaples dokonča prvi prevod celotnega Svetega pisma v francoski jezik.
• 1535 N. ŠT. - Sveto pismo Mylesa Coverdalea dopolnjuje Tyndaleovo delo in predstavlja prvo popolno tiskano Sveto pismo v angleškem jeziku. Vsebuje 39 knjig Stare zaveze, 27 knjig Nove zaveze in 14 apokrifnih knjig.
• 1536 N. ŠT. - Martin Luther prevede Staro zavezo v splošno razširjeno narečje nemškega naroda in tako konča prevod celotnega Svetega pisma v nemščino.
• 1536 N. ŠT. - Tyndale je obsojen kot heretik, zadavljen in sežgan na grmadi.
• 1537 N. ŠT. - Objavljena je Matejeva Biblija (splošno znana kot Matejeva-Tyndaleova Biblija), drugi popolni tiskani angleški prevod, ki združuje dela Tyndala, Coverdala in Johna Rogersa.
• 1539 N. ŠT. - Natisnjena je Velika Biblija, prva angleška Biblija, ki je bila odobrena za javno uporabo.
• 1546 N. ŠT. - Rimskokatoliški tridentinski koncil razglasi Vulgato za izključno latinsko avtoriteto Svetega pisma.
• 1553 N. ŠT. - Robert Estienne izda francosko Sveto pismo z razdelitvijo na poglavja in verze. Ta sistem številčenja postane splošno sprejet in ga še danes najdemo v večini Svetega pisma.
• 1560 N. ŠT. - Ženevsko sveto pismo je natisnjeno v Ženevi v Švici. prevedli so ga angleški begunci, izdal pa svak Johna Calvina, William Whittingham. Ženevsko sveto pismo je prvo angleško sveto pismo, v katerem so poglavjem dodani oštevilčeni verzi. postane sveto pismo protestantske reformacije in je še desetletja po izidu bolj priljubljeno kot različica kralja Jakoba iz leta 1611.
• 1568 N. ŠT. - V Angliji se pojavi škofovska Biblija, revizija Velike Biblije, da bi konkurirala priljubljeni, a "institucionalni Cerkvi nenaklonjeni" Ženevski Bibliji.
• 1582 N. ŠT. - Rimska cerkev opusti 1000 let staro politiko izključno latinskega jezika in iz latinske Vulgate izda prvo angleško katoliško Sveto pismo, Novo zavezo iz Rheimsa.
• 1592 N. ŠT. - Klementinska Vulgata (ki jo je odobril papež Klementin VIII.), revidirana različica latinske Vulgate, postane avtoritativno Sveto pismo Katoliške cerkve.
• 1609 N. ŠT. - Rimska cerkev prevede Douayevo Staro zavezo v angleščino in tako dopolni združeno Douayevo-Rheimovo različico.
• 1611 N. ŠT. - Izide različica Svetega pisma kralja Jakoba, imenovana tudi "avtorizirana različica", ki naj bi bila najbolj tiskana knjiga v zgodovini sveta, saj je bila natisnjena v več kot milijardi izvodov.

Doba razuma, preporoda in napredka

• 1663 N. ŠT. - Algonkinska Biblija Johna Eliota je prva Biblija, natisnjena v Ameriki, vendar ne v angleščini, temveč v jeziku indijanskih Algonkinov.
• 1782 N. ŠT. - Sveto pismo Roberta Aitkena je prvo Sveto pismo v angleškem jeziku (KJV), natisnjeno v Ameriki.
• 1790 N. ŠT. - Matthew Carey v Ameriki izda rimskokatoliško angleško Sveto pismo Douay-Rheims Version.
• 1790 N. ŠT. - William Young natisne prvo žepno "šolsko izdajo" Svetega pisma kralja Jakoba v Ameriki.
• 1791 N. ŠT. - V Ameriki je natisnjena Biblija Isaaca Collinsa, prva družinska Biblija (KJV).
• 1791 N. ŠT. - Isaiah Thomas natisne prvo ilustrirano Sveto pismo (KJV) v Ameriki.
• 1808 N. ŠT. - Jane Aitken (hči Roberta Aitkena) je prva ženska, ki je natisnila Sveto pismo.
• 1833 N. ŠT. - Noah Webster po izdaji svojega slovarja izda svojo revidirano izdajo Svetega pisma kralja Jakoba.
• 1841 N. ŠT. - Izdelana je angleška Nova zaveza Hexapla, primerjava izvirnega grškega jezika in šestih pomembnih angleških prevodov.
• 1844 N. ŠT. - Codex Sinaiticus, rokopisni koinejski grški rokopis Stare in Nove zaveze iz četrtega stoletja, ponovno odkrije nemški biblicist Konstantin von Tischendorf v samostanu svete Katarine na gori Sinaj.
• 1881-1885 N. ŠT. - Sveto pismo kralja Jakoba je v Angliji revidirano in objavljeno kot revidirana različica (RV).
• LETA 1901 PO KR. - Izide Ameriška standardna različica, prva večja ameriška revizija različice Kralja Jamesa.

Doba ideologij

• 1946-1952 N. ŠT. - Objavljena je revidirana standardna različica.
• LETNIK 1947-1956 PO KR. - Odkriti so bili zvitki od Mrtvega morja.
• A.D. 1971 - Izide Nova ameriška standardna Biblija (NASB).
• A.D. 1973 - Izide Nova mednarodna različica (NIV).
• A.D. 1982 - Objavljena je Nova različica kralja Jakoba (NKJV).
• A.D. 1986 - Razglašeno je bilo odkritje Srebrnih zvitkov, ki naj bi bili najstarejše svetopisemsko besedilo doslej. Pred tremi leti jih je v starem delu Jeruzalema našel Gabriel Barkay z univerze v Tel Avivu.
• A.D. 1996 - Objavljen je Novi živi prevod (NLT).
• A.D. 2001 - Objavljena je angleška standardna različica (ESV).

Viri

• Willmingtonov svetopisemski priročnik.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our-bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.