Біблійна хронологія від створення світу до наших днів

Біблія вважається найбільшим бестселером усіх часів і найбільшим літературним твором в історії людства. Ця хронологія Біблії пропонує захоплююче дослідження довгої історії Божого Слова від початку створення світу до сучасних перекладів.

Біблійна хронологія

• Біблія - це збірка з 66 книг і листів, написаних понад 40 авторами протягом приблизно 1 500 років.
• Центральним посланням всієї Біблії є Божа історія спасіння - автор спасіння пропонує шлях спасіння одержувачам спасіння.
• Коли Божий Дух дихав на авторів Біблії, вони записували послання за допомогою будь-яких засобів, які були доступні в той час.
• Сама Біблія ілюструє деякі з використаних матеріалів: гравюри на глині, написи на кам'яних табличках, чорнило і папірус, пергамент, пергамент, шкіра і метали.
• До оригінальних мов Біблії належить іврит, койне або давньогрецькою та арамейською мовами.

Біблійна хронологія

Хронологія Біблії простежує безпрецедентну історію Біблії протягом століть. Дізнайтеся, як Боже Слово ретельно зберігалося, а впродовж тривалого часу навіть замовчувалося, протягом його довгої і важкої подорожі від створення до сучасних англійських перекладів.

Старозавітна епоха

Старозавітна епоха містить історію створення світу - як Бог створив усе, включно з людиною, з якою Він вступить у вічні стосунки заповіту.

• Створення - до н.е. 2000 р. - Спочатку найдавніші Писання передавалися з покоління в покоління в усній формі.
• Близько 2000-1500 рр. до н.е. - Книга Йова, можливо, найдавніша книга Біблії, написана.
• Близько 1500-1400 рр. до н.е. - Кам'яні скрижалі з десятьма заповідями були дані Мойсею на горі Синай і пізніше зберігалися в Ковчезі Заповіту.
• Близько 1400-400 рр. до н.е. - Рукописи, що складають оригінальну єврейську Біблію (39 книг Старого Заповіту), завершені. Книга Закону зберігається в скинії, а пізніше в Храмі поруч із Ковчегом Заповіту.
• Близько 300 р. до н.е. - Всі оригінальні староєврейські книги Старого Завіту були написані, зібрані і визнані офіційними, канонічними книгами.
• Близько 250-200 рр. до н.е. - Видано Септуагінту, популярний грецький переклад єврейської Біблії (39 книг Старого Заповіту). 14 книг апокрифів також включено до неї.

Новозавітна епоха та християнська доба

Новозавітна епоха починається з народженням Ісуса Христа, Месії і Спасителя світу. Через Нього Бог відкриває Свій план спасіння язичникам. Створюється християнська церква, і Євангеліє - Блага вість про спасіння в Ісусі - починає поширюватися по всій Римській імперії, а згодом і по всьому світу.

• Близько 45-100 рр. н.е. - В оригіналі написано 27 книг грецького Нового Завіту.
• Близько 140-150 рр. н.е. - Єретичний "Новий Заповіт" Маркіяна Синопського спонукав православних християн до створення новозавітного канону.
• Близько 200 року нашої ери - Єврейська Мішна, усна Тора, вперше записана.
• Близько 240 р. н.е. - Оріген укладає Гексапла, шестиколонну паралель грецьких та єврейських текстів.
• Близько 305-310 рр. н.е. - Грецький текст Нового Завіту Лукіана Антіохійського стає основою для Textus Receptus.
• Близько 312 року нашої ери - Codex Vaticanus, можливо, є одним з 50 оригінальних примірників Біблії, замовлених імператором Костянтином. Зрештою, він зберігається у Ватиканській бібліотеці в Римі.
• 367 РІК НАШОЇ ЕРИ - Афанасій Александрійський вперше виділяє повний новозавітний канон (27 книг).
• 382-384 РР. Н.Е. - Святий Ієронім перекладає Новий Заповіт з грецької мови на латинську. Цей переклад стає частиною латинського манускрипту Вульгати.
• 397 РІК НАШОЇ ЕРИ - Третій Карфагенський Синод затверджує канон Нового Завіту (27 книг).
• 390-405 РР. Н.Е. - Святий Ієронім перекладає єврейську Біблію латинською мовою і завершує латинський манускрипт Вульгати, що включає 39 книг Старого Заповіту, 27 книг Нового Заповіту і 14 книг-апокрифів.
• 500 РІК НАШОЇ ЕРИ - На сьогоднішній день Святе Письмо перекладено багатьма мовами, зокрема єгипетською (Александрійський кодекс), коптською, ефіопською, готською (Аргентинський кодекс) та вірменською. Дехто вважає вірменський переклад найкрасивішим і найточнішим з усіх стародавніх перекладів.
• 600 РІК НАШОЇ ЕРИ - Римо-католицька церква проголошує латину єдиною мовою Святого Письма.
• 680 РІК НАШОЇ ЕРИ - Кедмон, англійський поет і монах, перекладає біблійні книги та історії в англосаксонську поезію та пісні.
• 735 РІК НАШОЇ ЕРИ - Беда, англійський історик і монах, перекладає Євангеліє англосаксонською мовою.
• 775 РІК НАШОЇ ЕРИ - Келльська книга, багато прикрашений манускрипт, що містить Євангеліє та інші твори, була завершена кельтськими монахами в Ірландії.
• Близько 865 року нашої ери - Святі Кирило і Мефодій починають перекладати Біблію старослов'янською мовою.
• 950 РІК Н.Е. - Рукопис Ліндісфарнського Євангелія перекладений староанглійською мовою.
• Близько 995-1010 рр. н.е. - Елфрик, англійський абат, перекладає частини Святого Письма давньоанглійською мовою.
• 1205 РІК НАШОЇ ЕРИ - Стівен Ленгтон, професор богослов'я, а згодом архієпископ Кентерберійський, створює перші розділи в книгах Біблії.
• 1229 РІК НАШОЇ ЕРИ - Тулузький собор суворо забороняє і забороняє мирянам мати Біблію.
• 1240 Р. Н.Е. - Французький кардинал Г'ю з Сен-Шера видає першу латинську Біблію з поділом на глави, який існує й досі.
• 1325 РІК НАШОЇ ЕРИ - Англійський відлюдник і поет Річард Ролле де Гамполь та англійський поет Вільям Шорхем перекладають Псалтир метричним віршем.
• Близько 1330 року нашої ери - Рабин Соломон бен Ізмаїл вперше розмістив поділ на розділи на полях єврейської Біблії.
• 1381-1382 РР. Н.Е. - Джон Вікліф та його однодумці, всупереч організованій Церкві, вважаючи, що людям має бути дозволено читати Біблію рідною мовою, починають перекладати і видавати перші рукописні манускрипти всієї Біблії англійською мовою. До них належать 39 книг Старого Завіту, 27 книг Нового Завіту і 14 книг-апокрифів.
• 1388 РІК НАШОЇ ЕРИ - Джон Перві переглядає Біблію Вікліфа.
• 1415 РІК НАШОЇ ЕРИ - Через 31 рік після смерті Вікліфа Констанцький собор звинувачує його у більш ніж 260 пунктах єресі.
• 1428 РІК НАШОЇ ЕРИ - Через 44 роки після смерті Вікліфа церковні служителі викопали його кістки, спалили їх і розвіяли попіл над річкою Свіфт.
• 1455 Р. Н.Е. - Після винаходу друкарського верстата в Німеччині Йоганн Гутенберг випускає першу друковану Біблію, Біблію Гутенберга, на латинській Вульгаті.

Епоха Реформації

Реформація знаменує собою початок протестантизму і широке розповсюдження Біблії в людські руки і серця завдяки книгодрукуванню і зростанню грамотності.

• 1516 РІК НАШОЇ ЕРИ - Дезідерій Еразм створює грецький Новий Заповіт, попередник Textus Receptus.
• 1517 РІК НАШОЇ ЕРИ - Рабинська Біблія Даніеля Бомберга містить першу друковану версію на івриті (масоретський текст) з поділом на глави.
• 1522 РІК НАШОЇ ЕРИ - Мартін Лютер вперше перекладає і публікує Новий Заповіт німецькою мовою з версії Еразма 1516 року.
• 1524 РІК НАШОЇ ЕРИ - Бомберг друкує друге видання масоретського тексту, підготовленого Яковом бен Шаїмом.
• 1525 РІК НАШОЇ ЕРИ - Вільям Тіндейл здійснює перший переклад Нового Заповіту з грецької мови на англійську.
• 1527 Р. Н.Е. - Еразм публікує четверте видання греко-латинського перекладу.
• 1530 РІК НАШОЇ ЕРИ - Жак Лефевр д'Етапль завершує перший переклад всієї Біблії французькою мовою.
• 1535 РІК НАШОЇ ЕРИ - Біблія Майлза Ковердейла завершує роботу Тіндейла, випускаючи першу повну друковану Біблію англійською мовою. Вона включає 39 книг Старого Завіту, 27 книг Нового Завіту та 14 книг апокрифів.
• 1536 РІК НАШОЇ ЕРИ - Мартін Лютер перекладає Старий Заповіт на поширений діалект німецького народу, завершуючи переклад всієї Біблії німецькою мовою.
• 1536 РІК НАШОЇ ЕРИ - Тіндейла засудили як єретика, задушили і спалили на вогнищі.
• 1537 РІК НАШОЇ ЕРИ - Виходить друком Біблія Матвія (широко відома як Біблія Матвія-Тиндейла), другий повний друкований переклад англійською мовою, що об'єднує праці Тиндейла, Ковердейла і Джона Роджерса.
• 1539 РІК НАШОЇ ЕРИ - Друкується Велика Біблія, перша англійська Біблія, дозволена для публічного використання.
• 1546 РІК НАШОЇ ЕРИ - Римо-католицький Тридентський собор проголосив Вульгату єдиним латинським авторитетом Біблії.
• 1553 РІК НАШОЇ ЕРИ - Робер Естьєн видає французьку Біблію з поділом на глави та вірші. Ця система нумерації стає загальноприйнятою і досі зустрічається в більшості Біблій.
• 1560 Р. Н.Е. - Женевська Біблія надрукована в Женеві, Швейцарія, перекладена англійськими біженцями і видана зятем Джона Кальвіна Вільямом Віттінгемом. Женевська Біблія - перша англійська Біблія, в якій додані пронумеровані вірші до розділів. Вона стає Біблією протестантської Реформації, більш популярною, ніж версія короля Якова 1611 року, протягом десятиліть після свого першого видання.
• 1568 РІК НАШОЇ ЕРИ - Єпископська Біблія, перероблена версія Великої Біблії, з'являється в Англії, щоб конкурувати з популярною, але "підбурюючою до інституційної Церкви" Женевською Біблією.
• 1582 РІК НАШОЇ ЕРИ - Відмовившись від 1000-літньої політики використання лише латинської мови, Римська церква випускає першу англомовну католицьку Біблію, Реймський Новий Заповіт, на основі латинської Вульгати.
• 1592 РІК НАШОЇ ЕРИ - Клементинова Вульгата (затверджена Папою Клементином VIII), перероблена версія латинської Вульгати, стає авторитетною Біблією Католицької Церкви.
• 1609 РІК НАШОЇ ЕРИ - Старий Завіт Дуая перекладений на англійську мову Римською Церквою, щоб доповнити об'єднану версію Дуая-Реймса.
• 1611 Р. Н.Е. - Вийшла друком "Версія короля Якова", яку також називають "Авторизованою версією" Біблії. Вважається, що це найбільш надрукована книга в історії людства, адже надруковано понад мільярд примірників.

Епоха розуму, відродження та прогресу

• 1663 РІК НАШОЇ ЕРИ - Алгонкінська Біблія Джона Еліота - перша Біблія, надрукована в Америці не англійською, а рідною мовою індіанців алгонкінів.
• 1782 РІК НАШОЇ ЕРИ - Біблія Роберта Ейткена - перша Біблія англійською мовою (KJV), надрукована в Америці.
• 1790 РІК НАШОЇ ЕРИ - Метью Кері видає в Америці римо-католицьку Біблію за версією Дуай-Реймса.
• 1790 РІК НАШОЇ ЕРИ - Вільям Янг друкує перше кишенькове "шкільне видання" Біблії Короля Якова в Америці.
• 1791 РІК НАШОЇ ЕРИ - Біблія Ісаака Коллінза, перша сімейна Біблія (KJV), надрукована в Америці.
• 1791 РІК НАШОЇ ЕРИ - Ісая Томас друкує першу ілюстровану Біблію (KJV) в Америці.
• 1808 РІК НАШОЇ ЕРИ - Джейн Ейткен (дочка Роберта Ейткена) - перша жінка, яка надрукувала Біблію.
• 1833 РІК НАШОЇ ЕРИ - Ной Вебстер, опублікувавши свій знаменитий словник, випускає власне перероблене видання Біблії короля Якова.
• 1841 РІК НАШОЇ ЕРИ - Видано Новий Заповіт англійською мовою Hexapla - порівняння оригіналу грецької мови та шести важливих англійських перекладів.
• 1844 РІК НАШОЇ ЕРИ - Кодекс Синайський (Codex Sinaiticus), рукописний койне-грецький манускрипт текстів Старого і Нового Заповіту, датований четвертим століттям, був заново відкритий німецьким дослідником Біблії Костянтином фон Тішендорфом у монастирі Святої Катерини на горі Синай.
• 1881-1885 РР. Н.Е. - Біблія короля Якова була перероблена і видана в Англії під назвою "Перероблена версія" (RV).
• 1901 РІК НАШОЇ ЕРИ - Опублікована Американська стандартна версія, перша велика американська редакція версії Короля Якова.

Епоха ідеологій

• 1946-1952 РР. Н.Е. - Опублікована переглянута стандартна версія.
• 1947-1956 РР. Н.Е. - Знайдено сувої Мертвого моря.
• 1971 РІК НАШОЇ ЕРИ - Виходить у світ Нова американська стандартна Біблія (NASB).
• 1973 РІК НАШОЇ ЕРИ - Опубліковано нову міжнародну версію (NIV).
• 1982 РІК НАШОЇ ЕРИ - Вийшов друком Новий переклад короля Якова (NKJV).
• 1986 РІК НАШОЇ ЕРИ - Оголошено про відкриття Срібних Сувоїв, які вважаються найдавнішим текстом Біблії. Їх знайшов трьома роками раніше в Старому місті Єрусалиму Габріель Баркай з Тель-Авівського університету.
• 1996 Р. Н.Е. - Опубліковано Новий Живий Переклад (НЖП).
• 2001 РІК НАШОЇ ЕРИ - Опубліковано англійську стандартну версію (ESV).

Джерела

• Біблійний довідник Вілмінгтона.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our-bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.