Временная шкала Библии от сотворения мира до наших дней

Библия считается самым большим бестселлером всех времен и величайшим литературным произведением в истории человечества. Эта временная шкала Библии предлагает увлекательное исследование долгой истории Слова Божьего от начала творения до современных переводов.

Временная шкала Библии

• Библия - это собрание 66 книг и посланий, написанных более чем 40 авторами в течение примерно 1500 лет.
• Центральным посланием всей Библии является Божья история спасения - автор спасения предлагает путь спасения получателям спасения.
• Когда Дух Божий дышал на авторов Библии, они записывали послания с помощью тех средств, которые были доступны в то время.
• Сама Библия иллюстрирует некоторые из использованных материалов: гравюры на глине, надписи на каменных скрижалях, чернила и папирус, пергамент, кожа и металлы.
• Оригинальные языки Библии включают иврит, koine или обычный греческий, и арамейский.

Временная шкала Библии

Библейская хронология прослеживает беспрецедентную историю Библии на протяжении веков. Узнайте, как тщательно сохранялось, а в течение длительных периодов даже подавлялось Божье Слово во время его долгого и трудного пути от сотворения до современных английских переводов.

Эпоха Ветхого Завета

Ветхий Завет содержит историю творения - как Бог сотворил все, включая человечество, с которым Он вступит в вечные отношения завета.

• Создание - 2000 г. до н.э. - Первоначально самые ранние Писания передавались из поколения в поколение устно.
• Около 2000-1500 гг. до н.э. - Книга Иова, возможно, самая древняя книга Библии, написана.
• Около 1500-1400 гг. до н.э. - Каменные скрижали с десятью заповедями были даны Моисею на горе Синай и позже хранились в Ковчеге Завета.
• Около 1400-400 гг. до н.э. - Завершено создание рукописей, составляющих оригинал еврейской Библии (39 книг Ветхого Завета). Книга Закона хранится в скинии, а позже в Храме рядом с Ковчегом Завета.
• Около 300 г. до н.э. - Все оригинальные ветхозаветные книги на иврите были написаны, собраны и признаны официальными, каноническими книгами.
• Около 250-200 гг. до н.э. - Септуагинта, популярный греческий перевод еврейской Библии (39 книг Ветхого Завета), включает в себя 14 книг апокрифов.

Эпоха Нового Завета и христианская эра

Эпоха Нового Завета начинается с рождения Иисуса Христа, Мессии и Спасителя мира. Через Него Бог открывает Свой план спасения язычникам. Создается христианская церковь, и Евангелие - Божья Благая Весть о спасении в Иисусе - начинает распространяться по всей Римской империи и в конечном итоге по всему миру.

• Около 45-100 гг. н.э. - В оригинале написано 27 книг греческого Нового Завета.
• Около 140-150 гг. н.э. - Еретический "Новый Завет" Маркиона Синопского побудил православных христиан установить канон Нового Завета.
• Около 200 г. н.э. - Впервые записана еврейская Мишна, Устная Тора.
• Около 240 г. н.э. - Ориген составляет Гексаплу, шестиколонную параллель греческого и еврейского текстов.
• Около 305-310 гг. н.э. - Греческий текст Нового Завета Лукиана Антиохийского становится основой для Textus Receptus.
• Около 312 г. н.э. - Codex Vaticanus, возможно, входит в число 50 оригинальных копий Библии, заказанных императором Константином. В конечном итоге он хранится в Ватиканской библиотеке в Риме.
• 367 Г. Н.Э. - Афанасий Александрийский впервые определяет полный канон Нового Завета (27 книг).
• 382-384 ГГ. Н.Э. - Святой Иероним переводит Новый Завет с греческого языка на латынь. Этот перевод становится частью рукописи Латинской Вульгаты.
• 397 Г. Н.Э. - Третий Карфагенский синод утверждает канон Нового Завета (27 книг).
• 390-405 ГГ. Н.Э. - Святой Иероним переводит еврейскую Библию на латинский язык и завершает работу над рукописью "Латинская Вульгата". Она включает 39 книг Ветхого Завета, 27 книг Нового Завета и 14 апокрифов.
• 500 Г. Н.Э. - К этому времени Писание было переведено на множество языков, включая египетскую версию (Codex Alexandrinus), коптскую версию, эфиопский перевод, готскую версию (Codex Argenteus) и армянскую версию. Некоторые считают армянский перевод самым красивым и точным из всех древних переводов.
• 600 Г. Н.Э. - Римско-католическая церковь провозглашает латынь единственным языком Писания.
• 680 Г. Н.Э. - Каэдмон, английский поэт и монах, переложил библейские книги и истории в англо-саксонскую поэзию и песни.
• 735 Г. Н.Э. - Беде, английский историк и монах, переводит Евангелия на англо-саксонский язык.
• 775 Г. Н.Э. - Книга Келлс, богато украшенная рукопись, содержащая Евангелия и другие писания, завершена кельтскими монахами в Ирландии.
• Около 865 г. н.э. - Святые Кирилл и Мефодий начинают переводить Библию на староцерковнославянский язык.
• 950 Г. Н.Э. - Рукопись Линдисфарнского Евангелия переведена на древнеанглийский язык.
• Около 995-1010 гг. н.э. - Аэлфрик, английский аббат, переводит части Писания на древнеанглийский язык.
• 1205 Г. Н.Э. - Стивен Лэнгтон, профессор богословия и впоследствии архиепископ Кентерберийский, создает первое деление глав на книги Библии.
• 1229 Г. Н.Э. - Совет Тулузы строго запрещает и запрещает мирянам владеть Библией.
• 1240 Г. Н.Э. - Французский кардинал Хью из Сен-Шера публикует первую латинскую Библию с делением на главы, которое существует и по сей день.
• 1325 Г. Н.Э. - Английский отшельник и поэт Ричард Ролле де Хэмпол и английский поэт Уильям Шорхэм переводят Псалмы в метрический стих.
• Около 1330 г. н.э. - Рабби Соломон бен Ишмаэль впервые поместил деления на главы на полях еврейской Библии.
• 1381-1382 ГГ. Н.Э. - Джон Уайклифф и его соратники, вопреки организованной церкви, считая, что людям должно быть позволено читать Библию на их родном языке, начинают переводить и создавать первые рукописные манускрипты всей Библии на английском языке. Они включают 39 книг Ветхого Завета, 27 книг Нового Завета и 14 апокрифов.
• 1388 Г. Н.Э. - Джон Пёрви пересматривает Библию Уиклифа.
• 1415 Г. Н.Э. - Через 31 год после смерти Уайклиффа Констанцский собор обвиняет его в более чем 260 пунктах ереси.
• 1428 Г. Н.Э. - Через 44 года после смерти Уайклиффа церковные чиновники выкапывают его кости, сжигают их и развеивают пепел по реке Свифт.
• 1455 Г. Н.Э. - После изобретения печатного станка в Германии Иоганн Гутенберг выпускает первую печатную Библию, Библию Гутенберга, на латинской Вульгате.

Эпоха Реформации

Реформация знаменует собой начало протестантизма и повсеместное распространение Библии в руки и сердца людей благодаря книгопечатанию и росту грамотности.

• 1516 Г. Н.Э. - Дезидерий Эразм создает греческий Новый Завет, предшественник Textus Receptus.
• 1517 Г. Н.Э. - Раввинская Библия Даниэля Бомберга содержит первую печатную версию на иврите (масоретский текст) с делением на главы.
• 1522 Г. Н.Э. - Мартин Лютер впервые переводит и публикует Новый Завет на немецком языке с версии Эразма 1516 года.
• 1524 Г. Н.Э. - Бомберг печатает второе издание масоретского текста, подготовленного Яковом бен Хаимом.
• 1525 Г. Н.Э. - Уильям Тиндейл создает первый перевод Нового Завета с греческого на английский язык.
• 1527 Г. Н.Э. - Эразм публикует четвертое издание греко-латинского перевода.
• 1530 Г. Н.Э. - Жак Лефевр д'Этапль завершает первый перевод всей Библии на французский язык.
• 1535 Г. Н.Э. - Библия Майлза Ковердейла завершает работу Тиндейла, создавая первую полную печатную Библию на английском языке. Она включает 39 книг Ветхого Завета, 27 книг Нового Завета и 14 апокрифов.
• 1536 Г. Н.Э. - Мартин Лютер переводит Ветхий Завет на общепринятый диалект немецкого народа, завершая тем самым перевод всей Библии на немецкий язык.
• 1536 Г. Н.Э. - Тиндейл был осужден как еретик, задушен и сожжен на костре.
• 1537 Г. Н.Э. - Выходит Библия Матфея (широко известная как Библия Матфея-Тиндейла), второй полный печатный английский перевод, объединивший работы Тиндейла, Ковердейла и Джона Роджерса.
• 1539 Г. Н.Э. - Напечатана Большая Библия, первая английская Библия, разрешенная для публичного использования.
• 1546 Г. Н.Э. - Трентский собор Римско-католической церкви объявляет Вульгату исключительным латинским авторитетом для Библии.
• 1553 Г. Н.Э. - Робер Эстьенн публикует французскую Библию с делением на главы и стихи. Эта система нумерации становится общепринятой и до сих пор встречается в большинстве Библий.
• 1560 Г. Н.Э. - Женевская Библия печатается в Женеве, Швейцария, переводится английскими беженцами и публикуется шурином Джона Кальвина Уильямом Уиттингемом. Женевская Библия - первая английская Библия, в которой к главам добавлены пронумерованные стихи. Она становится Библией протестантской Реформации, более популярной, чем версия короля Якова 1611 года, в течение десятилетий после ее первоначального выпуска.
• 1568 Г. Н.Э. - Епископская Библия, пересмотренная Большая Библия, представлена в Англии, чтобы конкурировать с популярной, но "подстрекательской по отношению к институциональной церкви" Женевской Библией.
• 1582 Г. Н.Э. - Отказавшись от своей 1000-летней политики использования только латыни, Римская церковь выпускает первую английскую католическую Библию - Реймсский Новый Завет - на основе латинской Вульгаты.
• 1592 Г. Н.Э. - Вульгата Клементина (санкционированная папой Клементином VIII), пересмотренная версия латинской Вульгаты, становится авторитетной Библией католической церкви.
• 1609 Г. Н.Э. - Ветхий Завет Дуэй переведен на английский язык Римской церковью, чтобы завершить объединенную версию Дуэй-Реймс.
• 1611 Г. Н.Э. - Издана версия короля Якова, также называемая "Авторизованной версией" Библии. Считается, что это самая печатная книга в истории мира - более одного миллиарда экземпляров.

Эпоха разума, возрождения и прогресса

• 1663 Г. Н.Э. - Алгонкинская Библия Джона Элиота - первая Библия, напечатанная в Америке не на английском, а на родном языке индейцев алгонкинов.
• 1782 Г. Н.Э. - Библия Роберта Эйткена - первая Библия на английском языке (KJV), напечатанная в Америке.
• 1790 Г. Н.Э. - Мэтью Кери издает в Америке римско-католическую английскую Библию версии Douay-Rheims.
• 1790 Г. Н.Э. - Уильям Янг печатает первое карманное "школьное издание" Библии версии короля Иакова в Америке.
• 1791 Г. Н.Э. - Библия Исаака Коллинза, первая семейная Библия (KJV), напечатана в Америке.
• 1791 Г. Н.Э. - Исайя Томас печатает первую иллюстрированную Библию (KJV) в Америке.
• 1808 Г. Н.Э. - Джейн Эйткен (дочь Роберта Эйткена) - первая женщина, напечатавшая Библию.
• 1833 Г. Н.Э. - Ной Вебстер, опубликовав свой знаменитый словарь, выпускает собственное исправленное издание Библии короля Якова.
• 1841 Г. Н.Э. - Подготовлен Английский Гексапла Новый Завет, представляющий собой сравнение оригинального греческого языка и шести важных английских переводов.
• 1844 Г. Н.Э. - Синаитский кодекс, рукописный койно-греческий манускрипт Ветхого и Нового Заветов, датируемый четвертым веком, был заново обнаружен немецким библеистом Константином фон Тишендорфом в монастыре Святой Екатерины на горе Синай.
• 1881-1885 ГГ. Н.Э. - Библия короля Якова пересматривается и публикуется в Англии под названием "Пересмотренная версия" (ПВ).
• 1901 Г. Н.Э. - Опубликована Американская стандартная версия, первый крупный американский пересмотр Версии короля Якова.

Эпоха идеологий

• 1946-1952 ГГ. Н.Э. - Опубликована Пересмотренная стандартная версия.
• 1947-1956 ГГ. Н.Э. - Обнаружены свитки Мертвого моря.
• 1971 ГОД Н.Э. - Выходит в свет Новая американская стандартная Библия (NASB).
• 1973 ГОД Н.Э. - Вышла в свет Новая международная версия (NIV).
• 1982 Г. Н.Э. - Опубликована Новая версия короля Джеймса (NKJV).
• 1986 ГОД Н.Э. - Объявлено об обнаружении Серебряных свитков, которые считаются самым древним библейским текстом, найденным тремя годами ранее в Старом городе Иерусалима Габриэлем Баркаем из Тель-Авивского университета.
• 1996 Г. Н.Э. - Вышел в свет Новый Живой Перевод (НЖП).
• 2001 ГОД Н.Э. - Опубликована Английская стандартная версия (ESV).

Источники

• Библейский справочник Уилмингтона.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our-bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.