Ratiba ya Biblia Kutoka Uumbaji Hadi Leo

Biblia inaripotiwa kuwa kitabu bora zaidi cha wakati wote na kazi kubwa zaidi ya fasihi katika historia ya mwanadamu. Ratiba hii ya matukio ya Biblia inatoa somo la kuvutia la historia ndefu ya Neno la Mungu tangu mwanzo wa uumbaji hadi tafsiri za siku hizi.

Ratiba ya Matukio ya Biblia

• Biblia ni mkusanyo wa 66 vitabu na barua zilizoandikwa na zaidi ya waandishi 40 katika kipindi cha miaka 1,500 hivi.
• Ujumbe mkuu wa Biblia nzima ni hadithi ya Mungu ya wokovu—mwandishi wa wokovu anatoa njia ya wokovu kwa wapokeaji wa wokovu.
• Roho wa Mungu alipokuwa akiwapulizia waandishi wa Biblia, waliandika jumbe hizo kwa nyenzo zozote zilizokuwepo wakati huo.
• Biblia yenyewe inaeleza baadhi ya vifaa vilivyotumika: michoro katika udongo, maandishi kwenye mbao za mawe, wino na mafunjo, vellum, ngozi, ngozi na metali.
• Lugha za awali za Biblia ni pamoja na Kiebrania, koine au Kigiriki cha kawaida, na Kiaramu.

Ratiba ya Matukio ya Biblia

Ratiba ya matukio ya Biblia inafuatilia historia isiyo na kifani ya Biblia katika enzi zote. . Gundua jinsi Neno la Mungu limehifadhiwa kwa bidii, na kwa muda mrefu hata kukandamizwa, wakati wa safari yake ndefu na ngumu kutoka kwa uumbaji hadi tafsiri za Kiingereza za kisasa.

Enzi ya Agano la Kale

Enzi ya Agano la Kale ina hadithi ya uumbaji-jinsi Mungu aliumbamiaka mitatu mapema katika Jiji la Kale la Jerusalem na Gabriel Barkay wa Chuo Kikuu cha Tel Aviv.

Vyanzo

• Mwongozo wa Biblia wa Willmington.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we- got-our- bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• Uumbaji - B.C. 2000 - Hapo awali, Maandiko ya awali zaidi yamepitishwa kutoka kizazi hadi kizazi kwa mdomo.
• Circa B.C. 2000-1500 - Kitabu cha Ayubu, labda kitabu cha zamani zaidi cha Biblia, kimeandikwa.
• Circa B.C. 1500-1400 - Mabamba ya mawe ya Amri Kumi yanatolewa kwa Musa kwenye Mlima Sinai na baadaye kuhifadhiwa kwenye Sanduku la Agano.
• Circa B.C. 1400–400 - Nakala zinazojumuisha Biblia asilia ya Kiebrania (vitabu 39 vya Agano la Kale) zimekamilika. Kitabu cha Sheria kinatunzwa katika hema la kukutania na baadaye Hekaluni kando ya Sanduku la Agano.
• Circa B.K. 300 - Vitabu vyote vya asili vya Kiebrania vya Agano la Kale vimeandikwa, kukusanywa, na kutambuliwa kama vitabu rasmi vya kisheria.
• Circa B.C. 250–200 - Septuagint, tafsiri maarufu ya Kigiriki ya Biblia ya Kiebrania (vitabu 39 vya Agano la Kale), inatolewa. Vitabu 14 vya Apokrifa pia vimejumuishwa.

Enzi ya Agano Jipya na Enzi ya Ukristo

Enzi ya Agano Jipya inaanza na kuzaliwa kwa Yesu Kristo, Masihi na Mwokozi wa dunia. Kupitia Yeye, Mungu anafungua mpango Wake wa wokovu kwa Mataifa. Kanisa la Kikristo linaanzishwa na Injili—Habari Njema ya Mungu ya wokovu katika Yesu—inaanza kuenea kote katika Rumi.Himaya na hatimaye katika ulimwengu wote.

• Circa A.D. 45–100 - Vitabu 27 vya asili vya Agano Jipya la Kigiriki vimeandikwa.
• Circa A.D. 140-150 - Kitabu cha uzushi cha Marcion wa Sinope "Agano Jipya" kiliwachochea Wakristo Waorthodoksi kuanzisha kanuni za Agano Jipya.
• Circa A.D. 200 - Mishnah ya Kiyahudi, Torati ya Simulizi, ilirekodiwa kwa mara ya kwanza.
5> Circa A.D. 240 - Origen anakusanya Hexapla, safuwima sita za maandishi ya Kigiriki na Kiebrania.
• Circa A.D. 305-310 - Lucian wa Antiokia ya Kigiriki Maandishi ya Agano Jipya yanakuwa msingi wa Textus Receptus.
• Circa A.D. 312 - Codex Vaticanus yawezekana ni kati ya nakala 50 za awali za Biblia zilizoagizwa na Maliki Konstantino. Hatimaye imehifadhiwa katika Maktaba ya Vatikani huko Roma.
• A.D. 367 - Athanasius wa Aleksandria anabainisha kanuni kamili ya Agano Jipya (vitabu 27) kwa mara ya kwanza.
• A.D. 382-384 - Mtakatifu Jerome anatafsiri Agano Jipya kutoka Kigiriki cha asili hadi Kilatini. Tafsiri hii inakuwa sehemu ya hati ya Kilatini ya Vulgate.
• A.D. 397 - Sinodi ya Tatu ya Carthage yaidhinisha kanuni za Agano Jipya (vitabu 27).
• A.D. 390-405 - Mtakatifu Jerome anatafsiri Biblia ya Kiebrania katika Kilatini na kukamilisha maandishi ya Kilatini ya Vulgate. Inajumuisha vitabu 39 vya Agano la Kale, vitabu 27 vya Agano Jipya, na vitabu 14 vya Apokrifa.
• A.D. 500 - Kufikia sasa Maandiko yametafsiriwa katika lugha nyingi, si tu bali ni pamoja na toleo la Kimisri (Codex Alexandrinus), toleo la Coptic, tafsiri ya Kiethiopia, toleo la Gothic (Codex Argenteus), na toleo la Kiarmenia. Wengine wanaona Kiarmenia kuwa nzuri zaidi na sahihi zaidi ya tafsiri zote za kale.
• A.D. 600 - Kanisa Katoliki la Roma linatangaza Kilatini kuwa lugha pekee ya Maandiko.
• A.D. 680 - Caedmon, mshairi na mtawa wa Kiingereza, anatoa vitabu vya Biblia na hadithi katika mashairi na nyimbo za Anglo Saxon.
• A.D. 735 - Bede, mwanahistoria na mtawa wa Kiingereza, anatafsiri Injili kwa Anglo Saxon.
• A.D. 775 - Kitabu cha Kells, hati iliyopambwa kwa wingi iliyo na Injili na maandishi mengine, inakamilishwa na watawa wa Celtic nchini Ireland.
• Circa A.D. 865 - Watakatifu Cyril na Methodius wanaanza kutafsiri Biblia katika Kislavoni cha Kanisa la Kale.
• A.D. 950 - Nakala ya Injili ya Lindisfarne imetafsiriwa kwa Kiingereza cha Kale.
• Circa A.D. 995-1010 - Aelfric, abate wa Kiingereza, anatafsiri sehemu za Maandiko kwa Kiingereza cha Kale.
• A.D. 1205 - Stephen Langton, profesa wa theolojia na baadaye Askofu Mkuu wa Canterbury, anaunda migawanyiko ya sura ya kwanza katika vitabu vya Biblia.
• A.D. 1229 - Baraza la Toulouse linakataza vikali na linakataza watu wa kawaida kumilikiBiblia.
• A.D. 1240 - Kadinali Mfaransa Hugh wa Saint Cher anachapisha Biblia ya kwanza ya Kilatini yenye migawanyo ya sura ambayo ingalipo hadi leo.
• A.D. 1325 - Mshairi na mshairi wa Kiingereza, Richard Role de Hampole, na mshairi wa Kiingereza William Shoreham walitafsiri Zaburi katika mstari wa metriki.
• Circa A.D. 1330 - Rabbi Solomon ben Ismael anaweka sura ya kwanza. migawanyiko pembezoni mwa Biblia ya Kiebrania.
• A.D. 1381-1382 - John Wycliffe na washirika, kwa kudharau Kanisa lililopangwa, wakiamini kwamba watu wanapaswa kuruhusiwa kusoma Biblia katika lugha yao wenyewe, wanaanza kutafsiri na kutoa hati za kwanza za maandishi ya Biblia nzima katika Kiingereza. Hivi ni pamoja na vitabu 39 vya Agano la Kale, vitabu 27 vya Agano Jipya, na vitabu 14 vya Apokrifa.
• A.D. 1388 - John Purvey anarekebisha Biblia ya Wycliffe.
• A.D. 1415 - Miaka 31 baada ya kifo cha Wycliffe, Baraza la Constance linamshtaki kwa zaidi ya makosa 260 ya uzushi.
• A.D. 1428 - Miaka 44 baada ya kifo cha Wycliffe, viongozi wa kanisa walichimba mifupa yake, wakaichoma, na kuyatawanya majivu kwenye Mto Swift.
• A.D. 1455 - Baada ya uvumbuzi wa mashine ya uchapishaji nchini Ujerumani, Johannes Gutenberg anatoa Biblia ya kwanza iliyochapishwa, Biblia ya Gutenberg, katika Vulgate ya Kilatini.

Enzi ya Matengenezo

Matengenezo ya Kanisa yanaashiria mwanzo wa Uprotestanti na Ukristokuenea kwa upanuzi wa Biblia katika mikono na mioyo ya wanadamu kupitia uchapishaji na kuongezeka kwa ujuzi wa kusoma na kuandika.

• A.D. 1516 - Desiderius Erasmus anazalisha Agano Jipya la Kigiriki, mtangulizi wa Textus Receptus.
• A.D. 1517 - Biblia ya Rabi ya Daniel Bomberg ina toleo la kwanza la Kiebrania lililochapishwa ( maandishi ya Kimasora) yenye migawanyiko ya sura.
• A.D. 1522 - Martin Luther anatafsiri na kuchapisha Agano Jipya kwa mara ya kwanza katika Kijerumani kutoka toleo la 1516 la Erasmus.
• A.D. 1524 - Bomberg chapa toleo la pili maandishi ya Kimasora yaliyotayarishwa na Jacob ben Chayim.
• A.D. 1525 - William Tyndale anazalisha tafsiri ya kwanza ya Agano Jipya kutoka Kigiriki hadi Kiingereza.
• A.D. 1527 - Erasmus anachapisha toleo la nne la tafsiri ya Kigiriki-Kilatini.
• A.D. 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples anakamilisha tafsiri ya kwanza ya Biblia nzima katika lugha ya Kifaransa.
• A.D. 1535 - Biblia ya Myles Coverdale yakamilisha kazi ya Tyndale, na kutokeza Biblia ya kwanza kamili iliyochapishwa katika lugha ya Kiingereza. Inajumuisha vitabu 39 vya Agano la Kale, vitabu 27 vya Agano Jipya, na vitabu 14 vya Apokrifa.
• A.D. 1536 - Martin Luther anatafsiri Agano la Kale katika lahaja inayozungumzwa na watu wengi wa Ujerumani, akikamilisha tafsiri yake ya Biblia nzima katika Kijerumani.
• A.D. 1536 - Tyndale anahukumiwa kama mzushi,kunyongwa, na kuchomwa moto kwenye mti.
• A.D. 1537 - Biblia ya Mathayo (inayojulikana sana kama Biblia ya Matthew-Tyndale), tafsiri ya pili kamili ya Kiingereza iliyochapishwa, inachapishwa, ikichanganya kazi za Tyndale, Coverdale na John Rogers.
• A.D. 1539 - The Great Bible, Biblia ya kwanza ya Kiingereza iliyoidhinishwa kutumiwa na watu wote, imechapishwa.
• A.D. 1546 - Baraza la Roman Catholic la Trent linatangaza Vulgate kama mamlaka ya kipekee ya Kilatini kwa ajili ya Biblia.
• A.D. 1553 - Robert Estienne anachapisha Biblia ya Kifaransa yenye mgawanyiko wa sura na aya. Mfumo huu wa kuhesabu unakubalika na bado unapatikana katika Biblia nyingi leo.
• A.D. 1560 - The Geneva Bible inachapishwa Geneva, Uswisi. Inatafsiriwa na wakimbizi wa Kiingereza na kuchapishwa na shemeji ya John Calvin, William Whittingham. Biblia ya Geneva ndiyo Biblia ya kwanza ya Kiingereza kuongeza mistari yenye nambari kwenye sura hizo. Inakuwa Biblia ya Matengenezo ya Kiprotestanti, maarufu zaidi kuliko toleo la King James Version la 1611 kwa miongo kadhaa baada ya kutolewa kwake awali.
• A.D. 1568. 1582 - Kuacha sera yake ya Kilatini pekee iliyodumu kwa miaka 1,000, Kanisa la Roma lilitoa Biblia ya kwanza ya Kikatoliki ya Kiingereza,Agano Jipya la Rheims, kutoka kwa Kilatini Vulgate.
• A.D. 1592 - Clementine Vulgate (iliyoidhinishwa na Papa Clementine VIII), toleo lililosahihishwa la Vulgate ya Kilatini, inakuwa Biblia yenye mamlaka ya Kanisa Katoliki.
• A.D. 1609 - Agano la Kale la Douay limetafsiriwa kwa Kiingereza na Kanisa la Roma, ili kukamilisha Toleo la Douay-Rheims kwa pamoja.
• A.D. 1611 - Toleo la King James, ambalo pia linaitwa "Toleo lililoidhinishwa" la Biblia limechapishwa. Inasemekana kuwa kitabu kilichochapishwa zaidi katika historia ya ulimwengu, na nakala zaidi ya bilioni moja zimechapishwa.

Enzi ya Sababu, Uamsho, na Maendeleo

• A.D. 1663 - Biblia ya Algonquin ya John Eliot ndiyo Biblia ya kwanza kuchapishwa Amerika, si kwa Kiingereza, bali katika lugha ya asili ya Kihindi ya Algonquin.
• A.D. 1782 - Biblia ya Robert Aitken ndiyo Biblia ya kwanza ya Kiingereza (KJV) iliyochapishwa Amerika.
• A.D. 1790 - Matthew Carey anachapisha Biblia ya Kikatoliki ya Douay-Rheims Version katika Amerika.
• A.D. 1790 - William Young achapa "toleo la shule" la kwanza la ukubwa wa mfukoni la King James Version huko Amerika.
• A.D. 1791 - Biblia ya Isaac Collins, Biblia ya kwanza ya familia (KJV), imechapishwa Amerika.
• A.D. 1791 - Isaya Thomas anachapisha Biblia ya kwanza yenye michoro (KJV) huko Amerika.
• A.D. 1808 - Jane Aitken (binti yaRobert Aitken), ndiye mwanamke wa kwanza kuchapisha Biblia.
• A.D. 1833 - Noah Webster, baada ya kuchapisha kamusi yake maarufu, atoa toleo lake mwenyewe lililosahihishwa la Biblia ya King James.
• A.D. 1841 - Agano Jipya la Kiingereza la Hexapla, ulinganisho wa lugha ya asili ya Kigiriki na tafsiri sita muhimu za Kiingereza, hutolewa.
• A.D. 1844 - Codex Sinaiticus, hati ya Kigiriki ya Koine iliyoandikwa kwa mkono ya maandishi ya Agano la Kale na Jipya iliyoanzia karne ya nne, iligunduliwa tena na msomi wa Biblia Mjerumani Konstantin Von Tischendorf katika Monasteri ya Mtakatifu Catherine kwenye Mlima Sinai.
• A.D. 1881-1885 - Biblia ya King James imefanyiwa marekebisho na kuchapishwa kama Toleo Lililorekebishwa (RV) nchini Uingereza.
• A.D. 1901 - American Standard Version, masahihisho makubwa ya kwanza ya Kimarekani ya King James Version, yachapishwa.

Enzi ya Itikadi

• A.D. 1946-1952 - The Revised Standard Version imechapishwa.
• A.D. 1947-1956 - Hati za Bahari ya Chumvi zagunduliwa.
• A.D. 1971 - The New American Standard Bible (NASB) imechapishwa.
• A.D. 1973 - Toleo Jipya la Kimataifa (NIV) limechapishwa.
• A.D. 1982 - New King James Version (NKJV) imechapishwa.
• A.D. 1986 - Ugunduzi wa Hati-kunjo za Fedha, zinazoaminika kuwa maandishi ya kale zaidi ya Biblia kuwahi kutokea, unatangazwa. Walipatikana