Òrdugh agus Brìgh Seder na Càisge

Is e seirbheis a th’ ann an seder na Càisge a thèid a chumail aig an taigh mar phàirt de chomharrachadh na Càisge. Tha e an-còmhnaidh air fhaicinn air a 'chiad oidhche de Chàisg agus ann an iomadh dachaigh, tha e air fhaicinn air an dàrna oidhche cuideachd. Bidh com-pàirtichean a’ cleachdadh leabhar ris an canar haggadah gus an t-seirbheis a stiùireadh, anns a bheil aithris sgeulachdan, biadh seder, agus ùrnaighean is òrain crìochnachaidh.

A’ Chàisg Haggadah

Tha am facal haggadah (הַגָּדָה) a’ tighinn bho fhacal Eabhra a’ ciallachadh “sgeul” neo “dubhfhacal”. Anns an haggadah tha geàrr-chunntas no dannsa airson an t-seder. Tha am facal seder (סֵדֶר) a’ ciallachadh “òrdugh” ann an Eabhra; gu dearbh, tha òrdugh gu math sònraichte ann airson an t-seirbheis agus am biadh.

Ceumannan Seder na Càisge

Tha còig ceum deug toinnte gu seder na Càisge. Tha na ceumannan seo air an cumail ris an litir ann an cuid de dhachaighean, agus faodaidh dachaighean eile roghnachadh dìreach cuid dhiubh fhaicinn agus fòcas a chuir air biadh seder na Càisge. Bidh mòran de theaghlaichean Iùdhach a 'cumail sùil air na ceumannan sin a rèir traidisean teaghlaich fad-ùine.

1. Kadesh (Sanctification)

Bidh am biadh seder a’ tòiseachadh le meang agus a’ chiad de cheithir cupannan fìona a ghabhas ithe tron ​​t-seder. Tha cupan gach com-pàirtiche air a lìonadh le fìon no sùgh grape, agus tha am beannachadh air aithris a-mach, an uairsin bidh a h-uile duine a 'toirt deoch às a' chupa aca agus iad a 'lùbadh chun na làimh chlì. (Tha leanmhainn na dhòigh air saorsa a nochdadh, oir, anns na seann amannan, cha robh ach daoine saor a’ dol air ais fhad ‘s a bha iadag ithe.)

2. Urchatz (Glanadh/glanaidh làimhe)

Tha uisge air a dhòrtadh air na làmhan mar shamhla air glanadh deas-ghnàth. Gu traidiseanta bithear a’ cleachdadh cupa nighe làimhe sònraichte gus uisge a dhòrtadh air an làimh dheis an toiseach, agus an uairsin air an taobh chlì. Air latha sam bith eile den bhliadhna, bidh na h-Iùdhaich ag ràdh beannachd ris an canar netilat yadayim rè deas-ghnàth nigheadaireachd làimhe, ach air a 'Chàisg, chan eil beannachd air a ràdh, a' toirt air a 'chloinn faighneachd, "Carson a tha an oidhche seo eadar-dhealaichte seach a h-uile oidhche eile?"

3. Karpas (Appetizer)

Tha beannachd air glasraich air aithris, agus an uairsin bidh glasraich mar lettuis, cucumar, radish, peirsil no buntàta bruite air a bhogadh ann an uisge saillte agus air ithe. Tha an t-uisge saillte a’ riochdachadh deòir chloinn Israeil a chaidh a rùsgadh rè na bliadhnaichean de thràilleachd aca san Èiphit.

4. Yachatz (Briseadh a’ Mhatzah)

Bidh an-còmhnaidh truinnsear de thrì matzot (iolra de matzah) air an cruachadh air a’ bhòrd – gu tric air treidhe matzah sònraichte – aig àm biadh seder. a bharrachd air matzah a bharrachd airson na h-aoighean ithe aig àm biadh. Aig an àm seo, bidh an stiùiriche seder a 'toirt a' mheadhan matzah agus ga bhriseadh na leth. Tha am pìos nas lugha an uairsin air a chuir air ais eadar an dà matzot a tha air fhàgail. Bidh an leth as motha gu bhith na afikomen, a thèid a chuir ann am baga afikomen no air a phasgadh ann an napcain agus a tha falaichte am badeigin san taigh airson a ’chlann a lorg aig deireadh a’ bhiadh seder. Air an làimh eile, bidh cuid de dhachaighean a’ cur an afikomen faisg air làimhfeumaidh an stiùiriche seder agus a 'chlann feuchainn ri "goid" a dhèanamh gun a bhith mothachail air an stiùiriche.

5. Maggid (Ag innse Sgeul na Càisge)

Rè a’ phàirt seo den t-seder, tha an truinnsear seder air a ghluasad gu aon taobh, tha an dàrna cupa fìon air a dhòrtadh, agus bidh na com-pàirtichean ag ath-innse sgeulachd Ecsodus.

Tòisichidh an duine as òige (leanabh mar as trice) aig a’ bhòrd le bhith a’ faighneachd nan Ceithir Ceistean. Tha gach ceist mar atharrachadh air: "Carson a tha an oidhche seo eadar-dhealaichte bho gach oidhche eile?" Bidh com-pàirtichean gu tric a’ freagairt nan ceistean sin le bhith a’ gabhail cothrom mu seach a’ leughadh bhon haggadah. An ath rud, tha na ceithir seòrsaichean chloinne air am mìneachadh: an leanabh glic, an leanabh aingidh, am pàiste sìmplidh agus an leanabh aig nach eil fios ciamar a chuireas iad ceist. Tha a bhith a’ smaoineachadh air gach seòrsa neach na chothrom airson fèin-mheòrachadh agus deasbad.

Mar a thèid gach aon de na 10 plàighean a bhuail an Èiphit a leughadh a-mach, bidh com-pàirtichean a’ tumadh meur (mar as trice am pinc) a-steach don fhìon aca agus a’ cur boinne de leaghan air na truinnsearan aca. Aig an ìre seo, thathas a’ bruidhinn air na diofar shamhlaidhean air a’ phlàta seder, agus an uairsin bidh a h-uile duine ag òl am fìon fhad ‘s a tha iad a’ suidhe.

6. Rochtzah (Ag nighe làimhe ron bhiadh)

Bidh na com-pàirtichean a’ nighe an làmhan a-rithist, an turas seo ag ràdh am beannachadh iomchaidh netilat yadayim. Às deidh am beannachadh a ràdh, tha e na chleachdadh gun a bhith a’ bruidhinn gus an aithris beannachd ha’motzi thairis air a’ matzah.

7. Motzi (Beannachd do Mhatzah)

Fhad 's a tha e a' cumail nan trì matzot, tha an ceannard ag aithris beannachd ha'motzi airson arain. Bidh an ceannard an uairsin a 'cur a' mhatzah as ìsle air ais air a 'bhòrd no an treidhe matzah agus, fhad' sa tha e a 'cumail a' mhatzah gu h-àrd gu lèir agus am matzah meadhan briste, ag aithris a 'bheannachaidh a' toirt iomradh air an mitzvah (òrdugh) matzah ithe. Bidh an ceannard a 'briseadh pìosan bho gach aon den dà phìos matzah sin agus a' toirt seachad biadh dha na h-uile aig a 'bhòrd.

8. Matzah

Bidh a h-uile duine ag ithe am matzah.

9. Maror (luibhean searbh)

Leis gu robh na h-Israelich nan tràillean san Èiphit, bidh Iùdhaich ag ithe luibhean searbh mar chuimhneachan air cruas na seirbheise. Bithear a’ cleachdadh horseradish, an dàrna cuid am freumh no paste ullaichte, ged a tha mòran air gabhail ris a’ chleachdadh a bhith a’ cleachdadh na pàirtean searbh de leitis romaine air a bhogadh ann an charoset, paste air a dhèanamh le ùbhlan is cnothan. Bidh cleachdaidhean ag atharrachadh bho choimhearsnachd gu coimhearsnachd. Tha an tè mu dheireadh air a chrathadh mus tèid an àithne ithe luibhean searbh.

10. Korech (Hillel Sandwich)

An ath rud, bidh com-pàirtichean a’ dèanamh agus ag ithe an “Hillel Sandwich” le bhith a’ cur maror agus caroset eadar dà phìos matzah briste bhon matzah slàn mu dheireadh, aig a’ bhonn mata.

11. Shulchan Orech (Dinnear)

Mu dheireadh, tha an t-àm ann airson am biadh tòiseachadh! Mar as trice bidh biadh seder na Càisge a’ tòiseachadh le ugh cruaidh air a bogadh ann an uisge saillte. An uairsin, tha an còrr den bhiadh a’ nochdadh brot ball matzah,brisket, agus eadhon matzah lasagna ann an cuid de choimhearsnachdan. Bidh milseag gu tric a’ toirt a-steach reòiteag, cèiceag càise, no cèicean seoclaid gun flùr.

12. Tzafun (Ag ithe na h-Afikomen)

Às deidh milseag, bidh com-pàirtichean ag ithe na h-afikamen. Cuimhnich gun deach an afikomen an dàrna cuid falaichte no a ghoid aig toiseach a’ bhìdh seder, agus mar sin feumar a thilleadh chun stiùiriche seder aig an ìre seo. Ann an cuid de dhachaighean, bidh a’ chlann dha-rìribh a’ co-rèiteachadh leis an stiùiriche seder airson dèideagan no dèideagan mus toir iad an afikomen air ais.

Às deidh dhut na afikomen ithe, a thathas a’ meas mar “milse” biadh an t-seder, chan ithear biadh no deoch sam bith eile, ach a-mhàin an dà chupa fìona mu dheireadh.

13. Barech (Beannachd às dèidh a' bhìdh)

Tha an treas cupan fìon air a dhòrtadh dhan a h-uile duine, tha am beannachadh air aithris, agus an uair sin bidh na com-pàirtichean ag òl an glainne fhad 's a tha iad a' suidhe. An uairsin, tha cupa fìon a bharrachd air a dhòrtadh dha Eliah ann an cupa sònraichte ris an canar Cupa Elijah, agus tha doras air fhosgladh gus am faigh am fàidh a-steach don dachaigh. Airson cuid de theaghlaichean, bidh Cupa Miriam sònraichte cuideachd air a dhòrtadh aig an ìre seo.

14. Hallel (Songs of Praise)

Tha an doras dùinte agus bidh a h-uile duine a’ seinn òrain molaidh do Dhia mus òl iad an ceathramh cupa fìona agus mu dheireadh fhad ‘s a tha iad nan suidhe.

15. Nirtzah (Glacadh)

Tha an seder a-nis seachad gu h-oifigeil, ach tha a' mhòr-chuid de dhachaighean ag aithris aon bheannachadh mu dheireadh: L'shanah haba'ah b'Yerushalayim! Tha seo a’ ciallachadh, “An ath bhliadhnaann an lerusalem!" agus a' cur an ceill an ath-bhliadhna, gu'm bi na h-Iudhaich uile a' comharrachadh na Càisge ann an Israel an ath-bhliadhna.