Змест
Вы можаце быць здзіўлены, калі даведаецеся, што ў Бібліі сапраўды ёсць аднарогі. Але яны не тыя фантастычныя бліскучыя істоты колеру салодкай ваты, пра якіх мы думаем сёння. Аднарогі з Бібліі былі сапраўднымі жывёламі.
Аднарогі ў Бібліі
- Тэрмін аднарог сустракаецца ў некалькіх урыўках Бібліі караля Якава.
- Біблейскі аднарог, хутчэй за ўсё, адносіцца да першабытнага дзікага вала.
- У Бібліі аднарог з'яўляецца сімвалам сілы, моцы і лютасці.
Слова аднарог азначае проста "аднарогі". Істоты, якія натуральна нагадваюць аднарогаў, не з'яўляюцца незвычайнымі ў прыродзе. Насарог, нарвал і рыба-аднарог могуць пахваліцца адным рогам. Цікава адзначыць, што rhinoceros unicornis - гэта навуковая назва індыйскага насарога, таксама званага вялікім аднарогім насарогам, родам з паўночнай Індыі і паўднёвага Непала.
Недзе ў сярэднія вякі англійскі тэрмін аднарог стаў абазначаць міфічную жывёлу, якая нагадвае галаву і цела каня, з заднімі нагамі аленя і хвастом ільва , і адзіны рог, які выступае з цэнтра яго ілба. Вельмі неверагодна, што аўтары і перапісчыкі Бібліі калі-небудзь мелі на ўвазе гэтую фантазійную істоту.
Біблейскія вершы пра аднарогаў
У версіі Бібліі караля Якава выкарыстоўваецца тэрмін аднарог у некалькіх урыўках. Усё гэтаспасылкі, здаецца, адносяцца да добра вядомай дзікай жывёлы, верагодна, быка, які характарызуецца незвычайнай сілай і неўтаймаванай лютасцю.
Лічбы 23:22 і 24:8
У Лічбах 23:22 і 24:8 Бог звязвае сваю ўласную сілу з сілай аднарога. У сучасных перакладах выкарыстоўваецца тэрмін дзікі вол тут замест аднарог :
Бог вывеў іх з Егіпта; Ён як бы валодае сілай аднарога. (Лічбы 23:22, KJV 1900) Бог вывеў яго з Егіпта; Ён мае моц як аднарог: ён з'ядае народы, ворагаў сваіх, і ламае косці іх, і праймае іх сваімі стрэламі. (Лічбы 24:8, KJV 1900)Другі закон 33:17
Гэты ўрывак з'яўляецца часткай дабраславення Майсея Язэпа. Ён параўноўвае веліч і сілу Язэпа з першародным быком. Майсей моліцца аб ваеннай сіле Язэпа, уяўляючы яго як аднарога (дзікага быка), які грызе народы:
Слава яго - як першароднае цяля, а рогі яго - як рогі аднарогаў: імі ён будзе штурхаць народ разам да краю зямлі ... (Другі закон 33:17, KJV 1900)Аднарогі ў псальмах
У псальме 22:21 Давід просіць Бога выратаваць яго ад улады яго злых ворагаў, апісваецца як "рогі аднарогаў". (KJV)
Глядзі_таксама: Легенда пра Холі Караля і Караля ДубаУ Псалме 29:6 моц Божага голасу ўзрушвае зямлю, прымушае ламаць вялікія ліванскія кедры і"скакаць, як цяля; Ліван і Сірыён, як малады аднарог". (KJV)
У Псалме 92:10 пісьменнік упэўнена апісвае сваю ваенную перамогу як «рог аднарога».
Ісая 34:7
Калі Бог збіраецца выпусціць свой гнеў на Эдом, прарок Ісая малюе карціну вялікага ахвярнага забойства, залічваючы дзікага быка (аднарога) да цырымонічна чыстых жывёлы, якія ўпадуць ад меча:
І аднарогі сыдуць з імі, і быкі з быкамі; І зямля іхняя будзе прасякнута крывёю, і пыл іхні будзе адкормлены тлушчам. (KJV)Ёў 39:9–12
Ёў параўноўвае аднарога або дзікага быка — стандартны сімвал сілы ў Старым Запавеце — з хатнімі валамі:
Ці захоча аднарог служыць Цябе, ці ля ложачка Твайго заставацца? Ці можаш ты звязаць аднарога з яго стужкай у баразне? Ці ён будзе баранаваць даліны за табою? Ці будзеш ты давяраць яму, таму што сіла яго вялікая? Ці ты пакінеш яму сваю працу? Ці паверыш яму, што ён прынясе насеньне тваё дадому і збярэ ў хлеў твой? (KJV)Інтэрпрэтацыі і аналіз
Арыгінальны габрэйскі тэрмін для аднарога быў reʾēm, перакладзены monókerōs у грэцкай Септуагінце і unicornis у лацінскай Вульгаце. Менавіта з гэтага лацінскага перакладу версія караля Якава ўзяла тэрмін аднарог, хутчэй за ўсё, без іншага значэння.чым «аднарогі звер».
Многія навукоўцы лічаць, што reʾēm адносіцца да дзікай буйной рагатай жывёлы, вядомай старажытным еўрапейцам і азіятам як тур. Гэтая цудоўная жывёла вырасла да вышыні больш за шасці футаў і мела цёмна-карычневую да чорнай поўсць і доўгія выгнутыя рогі.
Зубры, продкі сучаснай хатняй буйной рагатай жывёлы, былі шырока распаўсюджаны ў Еўропе, Цэнтральнай Азіі і Паўночнай Афрыцы. Да 1600-х гадоў яны зніклі. Намёкі на гэтых жывёл у Святым Пісанні, магчыма, паходзяць з фальклору, звязанага з дзікімі валамі ў Егіпце, дзе на зуброў палявалі да 12 стагоддзя да н.э.
Некаторыя навукоўцы мяркуюць, што monókerōs адносіцца да насарогаў. Калі Іеранім перакладаў лацінскую Вульгату, ён выкарыстаў як unicornis , так і rhinoceros. Іншыя мяркуюць, што абмяркоўваемая істота - буйвал або белая антылопа. Найбольш верагодным, аднак, з'яўляецца тое, што аднарог адносіцца да першабытнага быка, або тура, які цяпер вымер ва ўсім свеце.
Глядзі_таксама: Вызначэнне бязбожнасці: вывучэнне Бібліі пра бязбожнасцьКрыніцы:
- Easton's Bible Dictionary
- The Lexham Bible Dictionary
- The International Standard Bible Encyclopedia, Revised (Vom. 4, pp. 946–1062).
- Слоўнік Бібліі: разглядаючы яе мову, літаратуру і змест, уключаючы біблейскую тэалогію (том 4, с. 835).
