Съдържание
Може би ще се изненадате да научите, че в Библията наистина има еднорози. Но те не са фантастичните, бляскави същества с цвят на захарен памук, за които си мислим днес. Библейските еднорози са били истински животни.
Еднорозите в Библията
- Терминът еднорог се среща в няколко пасажа от Библията във версия на крал Джеймс.
- Библейският еднорог най-вероятно се отнася за примитивен див вол.
- В Библията еднорогът е символ на сила, мощ и свирепост.
Думата еднорог Същества, които естествено приличат на еднорози, не са рядко срещани в природата: носорогът, нарвалът и рибата еднорог имат по един рог. Интересно е да се отбележи, носорог еднорог е научното наименование на индийския носорог, наричан още голям еднорог носорог, който живее в Северна Индия и Южен Непал.
Някъде през Средновековието в английския език се появява терминът еднорог започнало да означава митично животно, наподобяващо главата и тялото на кон, със задните крака на елен, опашката на лъв и един рог, стърчащ в центъра на челото му. Крайно невероятно е авторите и преписвачите на Библията някога да са имали предвид това фантастично същество.
Вижте също: Апостол Павел (Савел от Тарс): мисионерски гигантБиблейски стихове за еднорозите
Във версията на Библията на крал Джеймс е използван терминът еднорог в няколко пасажа. всички тези препратки изглежда се отнасят до добре познато диво животно, вероятно от вида на воловете, характеризиращо се с изключителна сила и неукротима свирепост.
Числа 23:22 и 24:8
В Числа 23:22 и 24:8 Бог свързва собствената си сила с тази на еднорог. Съвременните преводи използват термина див вол тук на мястото на еднорог :
Бог ги изведе от Египет; Той има сила като на еднорог. (Числа 23:22, KJV 1900) Бог го изведе от Египет; Той има сила като на еднорог; Той ще изяде народите, които са негови врагове, И ще строши костите им, И ще ги прониже със стрелите си. (Числа 24:8, KJV 1900)Второзаконие 33:17
Този пасаж е част от благословията на Мойсей за Йосиф. Той сравнява величието и силата на Йосиф с първороден бик. Мойсей се моли за военната сила на Йосиф, представяйки си я като еднорог (див вол), който разкъсва народите:
Вижте също: Кой е Бог Отец в Троицата? Славата му е като първородното дете на юнеца, И рогата му са като рогата на еднорозите; С тях той ще изтласка народа до краищата на земята... (Второзаконие 33:17, KJV 1900)Еднорози в псалмите
В Псалм 22:21 Давид моли Бога да го спаси от властта на нечестивите му врагове, описани като "рога на еднорози" (ПС).
В Псалм 29:6 силата на Божия глас разтърсва земята, кара големите ливански кедри да се пречупят и да "прескочат като теле, Ливан и Сирион като млад еднорог" (ПС).
В Псалм 92:10 авторът уверено описва своята военна победа като "рог на еднорог".
Исая 34:7
Когато Бог е на път да отприщи гнева си върху Едом, пророк Исая рисува картина на голямо жертвено клане, като причислява дивия вол (еднорога) към церемониално чистите животни, които ще паднат под меча:
И еднорозите ще слязат с тях, И юнците с биковете; И земята им ще се напои с кръв, И пръстта им ще стане тлъста с тлъстина.Йов 39:9-12
Йов сравнява еднорога или дивия вол - стандартен символ на сила в Стария завет - с опитомените волове:
Ще пожелае ли еднорогът да ти служи, Или да остане до яслите ти? Ще можеш ли да вържеш еднорога с неговата лента в браздата? Или той ще брани долините след теб? Ще му се довериш ли, защото силата му е голяма? Или ще оставиш труда си на него? Ще му повярваш ли, че ще върне у дома семето ти, И ще го събере в хамбара ти? (KJV)Тълкувания и анализ
Първоначалният еврейски термин за еднорог е reʾēm, превод: monókerōs в гръцката Септуагинта и unicornis в латинската Вулгата. Именно от този латински превод е взет терминът King James Version еднорог, най-вероятно без друго значение, освен "еднорог звяр".
Много учени смятат. reʾēm Това величествено животно достигало височина над метър и половина, имало тъмнокафява до черна козина и дълги извити рога.
Туровете, предшественици на съвременното опитомено говедо, са били широко разпространени в Европа, Централна Азия и Северна Африка. До 1600 г. те са изчезнали. Възможно е алюзиите за тези животни в Свещеното писание да идват от фолклора, свързан с дивите волове в Египет, където туровете са били ловувани до XII в. пр.
Някои учени предполагат. monókerōs се отнася до носорога. Когато Йероним превежда латинската Вулгата, той използва както unicornis и носорог. Други смятат, че обсъжданото същество е бивол или бяла антилопа. Най-вероятно е обаче еднорогът да се отнася до примитивния вол или зурла, който днес е изчезнал в целия свят.
Източници:
- Библейски речник на Ийстън
- Библейският речник на Лексъм
- Международна стандартна библейска енциклопедия, преработена (том 4, стр. 946-1062).
- Речник на Библията: език, литература и съдържание, включително библейско богословие (том 4, стр. 835).
