Innehållsförteckning
Du kanske blir förvånad över att höra att det faktiskt finns enhörningar i Bibeln. Men de är inte de fantastiska, sockervaddsfärgade, glittriga varelser som vi tänker på idag. Bibelns enhörningar var riktiga djur.
Enhörningar i Bibeln
- Termen Enhörning finns på flera ställen i King James version av Bibeln.
- Den bibliska enhörningen syftar troligen på en primitiv vildoxe.
- I Bibeln är enhörningen en symbol för styrka, kraft och vildhet.
Ordet Enhörning betyder helt enkelt "enhörning". Varelser som naturligt liknar enhörningar är inte okända i naturen. Noshörningen, narvalen och enhörningsfisken har alla ett enhörning. Det är intressant att notera, noshörning unicornis är det vetenskapliga namnet på den indiska noshörningen, även kallad den större enhorniga noshörningen, som lever i norra Indien och södra Nepal.
Någon gång under medeltiden kom den engelska termen Enhörning kom att beteckna ett mytiskt djur som liknade huvudet och kroppen på en häst, med bakbenen på en hjort, svansen på ett lejon och ett enda horn som sticker ut från mitten av pannan. Det är högst osannolikt att de som skrev och transkriberade Bibeln någonsin hade denna fantasivarelse i åtanke.
Bibelverser om enhörningar
I King James Version av Bibeln används termen Enhörning Alla dessa hänvisningar verkar syfta på ett välkänt vilt djur, förmodligen av arten oxe, som kännetecknas av extraordinär styrka och otämjbar vildhet.
Andra Moseboken 23:22 och 24:8
I 23:22 och 24:8 jämför Gud sin egen styrka med en enhörnings. Moderna översättningar använder termen vildoxe här i stället för Enhörning :
Se även: 8 Välsignade mödrar i Bibeln Gud förde dem ut ur Egypten; han har som en enhörnings styrka. (Numbers 23:22, KJV 1900) Gud förde honom ut ur Egypten; han har som en enhörnings styrka: Han skall äta upp nationerna hans fiender, och skall bryta deras ben, och genomborra dem med sina pilar. (Numbers 24:8, KJV 1900)Deuteronomium 33:17
Detta avsnitt är en del av Moses välsignelse över Josef. Han jämför Josefs majestät och styrka med en förstfödd tjur. Moses ber för Josefs militära styrka och föreställer sig den som en enhörning (vildoxe) som springer på nationerna:
Hans härlighet är som förstlingen på hans tjur, och hans horn är som enhörningarnas horn: Med dem skall han driva folket tillsammans till jordens ändar ... (Deuteronomy 33:17, KJV 1900)Enhörningar i psalmerna
I Psalm 22:21 ber David Gud att rädda honom från hans onda fienders makt, som beskrivs som "enhörningarnas horn." (KJV)
I Psalm 29:6 skakar kraften i Guds röst jorden, får de stora cedrarna i Libanon att brista och "hoppa som en kalv; Libanon och Sirion som en ung enhörning." (KJV)
I Psalm 92:10 beskriver författaren självsäkert sin militära seger som "hornet från en enhörning".
Jesaja 34:7
När Gud är på väg att släppa lös sin vrede över Edom tecknar profeten Jesaja en bild av en stor offerslakt och klassificerar vildoxen (enhörningen) med de ceremoniellt rena djuren som kommer att falla för svärdet:
Och enhörningarna skall komma ner med dem, och tjurarna med tjurarna; och deras land skall dränkas i blod, och deras stoft göras fett med fett. (KJV)Job 39:9-12
Job jämför enhörningen eller vildoxen - en vanlig symbol för styrka i Gamla testamentet - med tama oxar:
Kommer enhörningen att tjäna dig, eller stanna vid din krubba? Kan du binda enhörningen med sitt band i fåran? Eller kommer han att harva dalarna efter dig? Vill du lita på honom, eftersom hans styrka är stor? Eller vill du lämna ditt arbete till honom? Vill du tro honom, att han kommer att föra hem din säd och samla den i din lada? (KJV)Tolkningar och analyser
Den ursprungliga hebreiska termen för enhörning var reʾēm, översatt monókerōs i den grekiska Septuaginta och unicornis Det är från denna latinska översättning som King James Version tog termen enhörning, troligen utan någon annan betydelse än "en enhörnad best".
Många forskare anser att reʾēm avser det vilda nötkreatur som de gamla européerna och asiaterna kände till som uroxe. Detta magnifika djur blev över två meter högt och hade en mörkbrun till svart päls och långa böjda horn.
Uroxarna, förfäderna till dagens tamboskap, var vitt spridda i Europa, Centralasien och Nordafrika. På 1600-talet var de utrotade. Anspelningar på dessa djur i Bibeln kan ha kommit från folktro förknippad med vildoxar i Egypten, där uroxarna jagades fram till det 12:e århundradet f.Kr.
Se även: Halloween i islam: Bör muslimer fira?Vissa forskare menar att monókerōs hänvisar till noshörningen. När Hieronymus översatte den latinska Vulgata använde han både unicornis och noshörning. Andra tror att den omdiskuterade varelsen är en buffel eller vit antilop. Det troligaste är dock att enhörningen syftar på den primitiva oxen, eller aurochs, som nu är utdöd i hela världen.
Källor:
- Eastons bibelordbok
- Lexhams bibelordbok
- International Standard Bible Encyclopedia, reviderad (vol. 4, s. 946-1062).
- A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents Including the Biblical Theology (Vol. 4, s. 835).
