Kazalo
Morda boste presenečeni, ko boste izvedeli, da v Svetem pismu res obstajajo samorogi. Vendar to niso fantastična, bleščeča bitja v barvi sladkorne vate, kot jih poznamo danes. Svetopisemski samorogi so bile resnične živali.
Enorožci v Svetem pismu
- Izraz Enorožec najdemo v več odlomkih različice Svetega pisma kralja Jamesa.
- Svetopisemski samorog se najverjetneje nanaša na primitivnega divjega vola.
- Enorogi so v Svetem pismu simbol moči, oblasti in divjosti.
Beseda Enorožec bitja, ki po naravi spominjajo na enoroge, v naravi niso neznana. Nosorog, narval in enoroga riba se ponašajo z enim rogom. Zanimivo je, da, nosorogi enorožci (rhinoceros unicornis) je znanstveno ime za indijskega nosoroga, imenovanega tudi veliki enorogi nosorog, ki živi v severni Indiji in južnem Nepalu.
Nekje v srednjem veku se je v angleščini pojavil izraz Enorožec je začel označevati mitično žival, ki je bila podobna glavi in telesu konja, z zadnjimi nogami jelena, repom leva in enim rogom, ki je štrlel iz sredine čela. Zelo neverjetno je, da so imeli pisci in prepisovalci Svetega pisma v mislih to fantazijsko bitje.
Svetopisemski verzi o enorožcih
V različici Svetega pisma kralja Jamesa je uporabljen izraz Enorožec v več odlomkih. zdi se, da se vsa ta sklicevanja nanašajo na dobro znano divjo žival, verjetno iz vrste volov, za katero sta značilni izjemna moč in neukrotljiva divjost.
Številke 23,22 in 24,8
V 4 Mz 23,22 in 24,8 Bog povezuje svojo moč z močjo samoroga. Sodobni prevodi uporabljajo izraz divji vol tukaj namesto Enorožec :
Bog jih je izpeljal iz Egipta; moč ima kot enorožec. (4 Mz 23,22, KJV 1900) Bog ga je izpeljal iz Egipta; moč ima kot enorožec: požrl bo narode, svoje sovražnike, jim zdrobil kosti in jih prebodel s svojimi puščicami. (4 Mz 24,8, KJV 1900)5 Mz 33,17
Ta odlomek je del Mojzesovega blagoslova Jožefa. Jožefovo veličino in moč primerja s prvorojenim bikom. Mojzes moli za Jožefovo vojaško moč in si jo predstavlja kot enoroga (divjega vola), ki razdira narode:
Njegovo veličastvo je kot prvorojenec njegovega teleta, njegovi rogovi pa so kot rogovi enorogov: z njimi bo potisnil ljudstvo do konca zemlje ... (5 Mz 33,17, KJV 1900)Enorožci v psalmih
V Psalmu 22,21 David prosi Boga, naj ga reši pred močjo njegovih hudobnih sovražnikov, ki so opisani kot "rogovi enorogov" (KJV).
V Psalmu 29,6 moč Božjega glasu pretrese zemljo, povzroči, da se velike libanonske cedre zlomijo in "skačejo kot tele, Libanon in Sirion kot mladi samorog" (KJV).
V Psalmu 92,10 pisatelj samozavestno opisuje svojo vojaško zmago kot "rog samoroga".
Izaija 34,7
Ko bo Bog sprožil svojo jezo nad Edomom, prerok Izaija nariše sliko velikega žrtvenega pokola, pri čemer divjega vola (enoroga) uvrsti med obredno čiste živali, ki bodo padle pod mečem:
Z njimi se bodo spustili tudi samorogi, z biki pa telički; njihova zemlja se bo prepojila s krvjo in njihov prah se bo zamastil z mastjo. (KJV)Job 39,9-12
Job primerja samoroga ali divjega vola, ki je bil v Stari zavezi običajen simbol moči, z udomačenimi voli:
Ali ti bo enorožec hotel služiti, ali ostati ob tvojih jaslih? Ali boš enorožca s svojim pasom zavezal v brazdo? Ali bo za teboj obiral doline? Ali mu boš zaupal, ker je njegova moč velika? Ali mu boš prepustil svoje delo? Ali mu boš verjel, da bo prinesel domov tvoje seme in ga zbral v tvoj hlev? (KJV)Interpretacije in analize
Prvotni hebrejski izraz za samoroga je bil reʾēm, prevedeno monókerōs v grški Septuaginti in unicornis v latinski Vulgati. Iz tega latinskega prevoda je King James Version prevzel izraz enorožec, najverjetneje nima drugega pomena kot "enoroga zver".
Mnogi znanstveniki menijo. reʾēm Ta veličastna žival je bila visoka več kot šest metrov, imela je temno rjavo do črno dlako in dolge ukrivljene rogove.
Poglej tudi: Pomen posvečujoče milostiTurohi, predniki sodobnega udomačenega goveda, so bili razširjeni v Evropi, osrednji Aziji in severni Afriki. Do leta 1600 so izumrli. Omembe teh živali v Svetem pismu morda izvirajo iz folklore, povezane z divjimi voli v Egiptu, kjer so turohe lovili do 12. stoletja pred našim štetjem.
Poglej tudi: Glavni lažni bogovi Stare zavezeNekateri znanstveniki predlagajo. monókerōs se nanaša na nosoroga. Ko je Hieronim prevedel latinsko Vulgato, je uporabil oba unicornis in . nosorogi. Drugi domnevajo, da je sporno bitje bivol ali bela antilopa. Najverjetneje pa se enorožec nanaša na primitivnega vola, ki je danes izumrl po vsem svetu.
Viri:
- Eastonov svetopisemski slovar
- Lexhamov svetopisemski slovar
- Mednarodna standardna svetopisemska enciklopedija, popravljena (zvezek 4, str. 946-1062).
- A Dictionary of the Bible: Dealing with its Language, Literature, and Contents Including the Biblical Theology (Vol. 4, str. 835).
