Оглавление
Вы можете удивиться, узнав, что в Библии действительно есть единороги. Но это не те фантастические существа цвета сахарной ваты и блесток, о которых мы думаем сегодня. Единороги в Библии были реальными животными.
Единороги в Библии
- Термин единорог встречается в нескольких отрывках Библии в версии короля Якова.
- Библейский единорог, скорее всего, относится к первобытному дикому быку.
- Единорог - символ силы, власти и свирепости в Библии.
Слово единорог означает "однорогий". Существа, напоминающие единорогов, не редкость в природе. Носорог, нарвал и рыба-единорог могут похвастаться одним рогом. Интересно отметить, носорог единорог это научное название индийского носорога, также называемого большим однорогим носорогом, обитающего в северной Индии и южном Непале.
Где-то в средние века английский термин единорог стал обозначать мифическое животное, напоминающее голову и тело лошади, задние ноги оленя, хвост льва и один рог, торчащий из центра лба. Очень неправдоподобно, что авторы и переписчики Библии когда-либо имели в виду это фантастическое существо.
Библейские стихи о единорогах
В Библии в версии короля Якова используется термин единорог Все эти упоминания, по-видимому, относятся к известному дикому животному, вероятно, из рода быков, отличающемуся необычайной силой и неукротимой свирепостью.
Числа 23:22 и 24:8
В Числах 23:22 и 24:8 Бог сравнивает свою силу с силой единорога. В современных переводах используется термин дикий бык здесь вместо единорог :
Бог вывел их из Египта; он имеет силу единорога. (Числа 23:22, KJV 1900) Бог вывел его из Египта; он имеет силу единорога: он съест народы, врагов своих, и сокрушит кости их, и пронзит их стрелами своими. (Числа 24:8, KJV 1900)Второзаконие 33:17
Этот отрывок является частью благословения Моисея на Иосифа. Он сравнивает величие и силу Иосифа с перворожденным быком. Моисей молится о военной силе Иосифа, представляя ее как единорога (дикого быка), скалывающего народы:
Слава его - как первенец у быка его, и рога его - как рога единорогов: ими он будет теснить народ до концов земли... (Второзаконие 33:17, KJV 1900)Единороги в псалмах
В Псалме 22:21 Давид просит Бога спасти его от власти его злых врагов, описанных как "рога единорогов" (KJV).
Смотрите также: 7 молитв на ночь, которые дети должны произносить на ночьВ Псалме 29:6 сила Божьего голоса сотрясает землю, заставляет великие кедры Ливана ломаться и "скакать, как теленок; Ливан и Сирион, как молодой единорог" (KJV).
В Псалме 92:10 писатель уверенно описывает свою военную победу как "рог единорога".
Исаия 34:7
Когда Бог собирается обрушить свой гнев на Эдом, пророк Исаия рисует картину великого жертвенного заклания, причисляя дикого быка (единорога) к церемониально чистым животным, которые падут от меча:
И единороги сойдут с ними, и быки с быками; и земля их пропитается кровью, и прах их сделается тучным от тучности" (KJV).Иов 39:9-12
Иов сравнивает единорога или дикого вола - стандартный символ силы в Ветхом Завете - с одомашненными волами:
Будет ли единорог служить тебе, или оставаться у колыбели твоей? Сможешь ли ты связать единорога лентой своей в борозде? Или он будет боронить долины после тебя? Доверишься ли ты ему, потому что сила его велика? Или оставишь ему труд свой? Поверишь ли ты ему, что он принесет домой семя твое и соберет его в житницу твою? (KJV)Интерпретации и анализ
Первоначально единорог на иврите назывался reʾēm, переведено monókerōs в греческой Септуагинте и unicornis в латинской Вульгате. Именно из этого латинского перевода версия короля Якова взяла термин единорог, скорее всего, не имея никакого другого значения, кроме "однорогий зверь".
Многие ученые считают, что reʾēm Относится к дикому крупному рогатому скоту, известному древним европейцам и азиатам под названием aurochs. Это великолепное животное вырастало до шести футов в высоту, имело темно-коричневую или черную шерсть и длинные изогнутые рога.
Смотрите также: Некролог Рональда Винанса (17 июня 2005)Аурохи, предки современного домашнего скота, были широко распространены в Европе, Центральной Азии и Северной Африке. К 1600-м годам они вымерли. Упоминания об этих животных в Писании, возможно, пришли из фольклора, связанного с дикими быками в Египте, где на аурохов охотились вплоть до XII века до н.э.
Некоторые ученые предполагают, что monókerōs Когда Иероним переводил латинскую Вульгату, он использовал оба варианта. unicornis и носорог. Другие считают, что это существо - буйвол или белая антилопа. Однако наиболее вероятно, что единорог относится к первобытному быку, или аурохсу, который в настоящее время вымер во всем мире.
Источники:
- Библейский словарь Истона
- Библейский словарь Лексема
- Международная стандартная библейская энциклопедия, пересмотренная (т. 4, с. 946-1062).
- A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents Including the Biblical Theology (Vol. 4, p. 835).
