Πίνακας περιεχομένων
Ίσως εκπλαγείτε όταν μάθετε ότι υπάρχουν πράγματι μονόκεροι στη Βίβλο. Αλλά δεν είναι τα φανταστικά, βαμβακερά, λαμπερά πλάσματα που σκεφτόμαστε σήμερα. Οι μονόκεροι της Βίβλου ήταν πραγματικά ζώα.
Μονόκεροι στη Βίβλο
- Ο όρος μονόκερος συναντάται σε διάφορα χωρία της έκδοσης του Βασιλιά Ιακώβου της Βίβλου.
- Ο βιβλικός μονόκερος πιθανότατα αναφέρεται σε ένα πρωτόγονο άγριο βόδι.
- Ο μονόκερος είναι σύμβολο δύναμης, ισχύος και αγριότητας στη Βίβλο.
Η λέξη μονόκερος σημαίνει απλά "μονοκέφαλος". Πλάσματα που μοιάζουν φυσικά με μονόκερους δεν είναι άγνωστα στη φύση. Ο ρινόκερος, το ναρβάλι και το μονόκερο ψάρι διαθέτουν όλα ένα μονόκερο. Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί, rhinoceros unicornis είναι η επιστημονική ονομασία του ινδικού ρινόκερου, ο οποίος ονομάζεται επίσης μεγάλος μονόκερος ρινόκερος, που ενδημεί στη βόρεια Ινδία και το νότιο Νεπάλ.
Κάποια στιγμή στο μεσαίωνα, ο αγγλικός όρος μονόκερος έφτασε να σημαίνει ένα μυθικό ζώο που έμοιαζε με το κεφάλι και το σώμα αλόγου, με τα πίσω πόδια ελαφιού, την ουρά λιονταριού και ένα μόνο κέρατο που προεξείχε από το κέντρο του μετώπου του. Είναι εξαιρετικά απίθανο ότι οι συγγραφείς και οι μεταγραφείς της Βίβλου είχαν ποτέ στο μυαλό τους αυτό το φανταστικό πλάσμα.
Στίχοι της Βίβλου για τους μονόκερους
Η έκδοση του Βασιλιά Ιακώβου της Βίβλου χρησιμοποιεί τον όρο μονόκερος Όλες αυτές οι αναφορές φαίνεται να αναφέρονται σε ένα γνωστό άγριο ζώο, πιθανότατα του είδους βόδι, που χαρακτηρίζεται από εξαιρετική δύναμη και αδάμαστη αγριότητα.
Αριθμοί 23:22 και 24:8
Στα εδάφια Αριθμοί 23:22 και 24:8, ο Θεός συνδέει τη δική του δύναμη με εκείνη ενός μονόκερου. Οι σύγχρονες μεταφράσεις χρησιμοποιούν τον όρο άγριο βόδι εδώ στη θέση του μονόκερος :
Ο Θεός τους έβγαλε από την Αίγυπτο- έχει τη δύναμη του μονόκερου. (Αριθμοί 23:22, ΚΒΕ 1900) Ο Θεός τον έβγαλε από την Αίγυπτο- έχει τη δύναμη του μονόκερου- θα φάει τα έθνη, τους εχθρούς του, και θα σπάσει τα κόκαλά τους, και θα τους διαπεράσει με τα βέλη του. (Αριθμοί 24:8, ΚΒΕ 1900).Δευτερονόμιο 33:17
Αυτό το χωρίο είναι μέρος της ευλογίας του Μωυσή για τον Ιωσήφ. Συγκρίνει το μεγαλείο και τη δύναμη του Ιωσήφ με έναν πρωτότοκο ταύρο. Ο Μωυσής προσεύχεται για τη στρατιωτική δύναμη του Ιωσήφ, απεικονίζοντάς την σαν έναν μονόκερο (άγριο βόδι) που κατασπαράζει τα έθνη:
Η δόξα του είναι σαν το πρωτότοκο του μοσχαριού του, και τα κέρατά του είναι σαν τα κέρατα των μονόκερων- μ' αυτά θα σπρώξει τους λαούς μαζί στα πέρατα της γης... (Δευτερονόμιο 33:17, ΚΔ 1900).Μονόκεροι στους Ψαλμούς
Στον Ψαλμό 22:21, ο Δαβίδ ζητάει από τον Θεό να τον σώσει από τη δύναμη των κακών εχθρών του, που περιγράφονται ως "τα κέρατα των μονόκερων".
Στον Ψαλμό 29:6, η δύναμη της φωνής του Θεού συγκλονίζει τη γη, κάνει τους μεγάλους κέδρους του Λιβάνου να σπάσουν και "να πηδήξουν σαν μοσχάρι- ο Λίβανος και το Σείριο σαν νεαρός μονόκερος." (ΚΒΣ).
Δείτε επίσης: Υπάρχουν δράκοι στη Βίβλο;Στον Ψαλμό 92:10, ο συγγραφέας περιγράφει με αυτοπεποίθηση τη στρατιωτική του νίκη ως "το κέρας του μονόκερου".
Δείτε επίσης: Τι σημαίνει να ασκείς τον ΒουδισμόΗσαΐας 34:7
Καθώς ο Θεός πρόκειται να εξαπολύσει την οργή του εναντίον του Εδώμ, ο προφήτης Ησαΐας σχεδιάζει μια εικόνα μιας μεγάλης θυσιαστικής σφαγής, κατατάσσοντας το άγριο βόδι (μονόκερος) στα τελετουργικά καθαρά ζώα που θα πέσουν στο σπαθί:
Και οι μονόκεροι θα κατέβουν μαζί τους, και τα μοσχάρια μαζί με τους ταύρους- και η γη τους θα ποτιστεί με αίμα, και το χώμα τους θα παχύνει με λίπος. (ΚΒΣ).Ιώβ 39:9-12
Ο Ιώβ συγκρίνει τον μονόκερο ή το άγριο βόδι -ένα τυπικό σύμβολο δύναμης στην Παλαιά Διαθήκη- με τα εξημερωμένα βόδια:
Θα είναι πρόθυμος ο μονόκερος να σε υπηρετήσει ή να μείνει στο παχνί σου; Μπορείς να δέσεις τον μονόκερο με τη ζώνη του στο αυλάκι; Ή θα οργώσει τις κοιλάδες μετά από σένα; Θα τον εμπιστευτείς, επειδή η δύναμή του είναι μεγάλη; Ή θα αφήσεις τον κόπο σου σ' αυτόν; Θα τον πιστέψεις ότι θα φέρει σπίτι τον σπόρο σου και θα τον μαζέψει στον αχυρώνα σου; (KJV)Ερμηνείες και ανάλυση
Ο αρχικός εβραϊκός όρος για τον μονόκερο ήταν reʾēm, μεταφρασμένο monókerōs στα ελληνικά Septuagint και unicornis Από αυτή τη λατινική μετάφραση η έκδοση του Βασιλιά Τζέιμς πήρε τον όρο μονόκερος, πιθανότατα χωρίς καμία άλλη σημασία από το "μονοκέρατο θηρίο".
Πολλοί μελετητές πιστεύουν reʾēm αναφέρεται στο άγριο βοοειδές πλάσμα που ήταν γνωστό στους αρχαίους Ευρωπαίους και τους Ασιάτες ως aurochs. Αυτό το υπέροχο ζώο έφτανε σε ύψος πάνω από 1,80 μ. και είχε σκούρο καφέ έως μαύρο τρίχωμα και μακριά κυρτά κέρατα.
Οι αρουραίοι, οι πρόγονοι των σύγχρονων εξημερωμένων βοοειδών, ήταν ευρέως διαδεδομένοι στην Ευρώπη, την κεντρική Ασία και τη Βόρεια Αφρική. Μέχρι το 1600, εξαφανίστηκαν. Οι αναφορές σε αυτά τα ζώα στις Γραφές μπορεί να προέρχονται από τη λαϊκή παράδοση που σχετίζεται με τα άγρια βόδια στην Αίγυπτο, όπου οι αρουραίοι κυνηγήθηκαν μέχρι τον 12ο αιώνα π.Χ.
Ορισμένοι μελετητές προτείνουν monókerōs αναφέρεται στον ρινόκερο. Όταν ο Ιερώνυμος μετέφρασε τη λατινική Βούλγατα, χρησιμοποίησε και τα δύο unicornis και ρινόκερος. Άλλοι υποθέτουν ότι το επίμαχο πλάσμα είναι βουβάλι ή λευκή αντιλόπη. Το πιο πιθανό, ωστόσο, είναι ότι ο μονόκερος αναφέρεται στο πρωτόγονο βόδι, ή αλλιώς αρουχός, το οποίο έχει πλέον εξαφανιστεί σε όλο τον κόσμο.
Πηγές:
- Βιβλικό λεξικό του Easton
- Το λεξικό της Βίβλου Lexham
- Η Διεθνής Πρότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου, αναθεωρημένη (τόμος 4, σελ. 946-1062).
- Λεξικό της Βίβλου: Μελέτη της γλώσσας, της λογοτεχνίας και του περιεχομένου της, συμπεριλαμβανομένης της βιβλικής θεολογίας (τόμος 4, σ. 835).
