Turinys
Galbūt nustebsite sužinoję, kad Biblijoje iš tiesų yra vienaragių. Tačiau jie nėra fantastiniai, cukraus vatos spalvos, blizgantys padarai, apie kuriuos galvojame šiandien. Biblijos vienaragiai buvo tikri gyvūnai.
Vienaragiai Biblijoje
- Terminas vienaragis yra keliose Biblijos Karaliaus Jokūbo versijos vietose.
- Biblinis vienaragis greičiausiai reiškia primityvų laukinį jautį.
- Vienaragis Biblijoje yra jėgos, galios ir žiaurumo simbolis.
Žodis vienaragis paprasčiausiai reiškia "vienaragis". Vienaragius iš prigimties primenančių būtybių gamtoje pasitaiko neretai. Vienaragiais gali pasigirti raganosiai, narvalai ir vienaragiai. Įdomu pastebėti, vienaragis raganosis tai mokslinis Indijos raganosio, dar vadinamo didžiuoju vienaragiu raganosiu, kuris gyvena šiaurės Indijoje ir pietų Nepale, pavadinimas.
Kažkada viduramžiais angliškas terminas vienaragis pradėjo reikšti mitinį gyvūną, panašų į arklio galvą ir kūną, su elnio užpakalinėmis kojomis, liūto uodega ir vienu ragu, kyšančiu iš kaktos vidurio. Labai neįtikėtina, kad Biblijos rašytojai ir perrašinėtojai kada nors turėjo omenyje šią fantastinę būtybę.
Taip pat žr: Medžioklės dievybėsBiblijos eilutės apie vienaragius
Biblijos Karaliaus Jokūbo versijoje vartojamas terminas vienaragis keliose vietose. atrodo, kad visos šios nuorodos susijusios su gerai žinomu laukiniu gyvūnu, tikriausiai jaučių rūšies, pasižyminčiu nepaprasta jėga ir nesutramdomu nuožmumu.
Taip pat žr: Kodėl Julia Roberts tapo induisteSkaičių 23:22 ir 24:8
Skaičių knygos 23, 22 ir 24, 8 Dievas savo jėgą sieja su vienaragio jėga. Šiuolaikiniuose vertimuose vartojamas terminas laukinis jautis čia vietoj vienaragis :
Dievas išvedė juos iš Egipto, Jis turi tarsi vienaragio jėgą. (Skaičių 23:22, KJV 1900) Dievas išvedė jį iš Egipto, Jis turi tarsi vienaragio jėgą: Jis suėda tautas, savo priešus, sulaužo jų kaulus ir perveria juos savo strėlėmis. (Skaičių 24:8, KJV 1900)Pakartoto Įstatymo 33:17
Ši ištrauka yra Mozės palaiminimo Juozapui dalis. Jis Juozapo didybę ir jėgą palygina su pirmagimio jaučiu. Mozė meldžiasi už Juozapo karinę jėgą, vaizduodamas ją kaip vienaragį (laukinį jautį), kuris grobia tautas:
Jo šlovė kaip jaučio pirmagimis, o jo ragai kaip vienaragio ragai: jais jis stumia žmones iki pat žemės pakraščių... (Pakartoto Įstatymo 33:17, 1900)Vienaragiai psalmėse
Ps 22, 21 Dovydas prašo Dievą išgelbėti jį nuo piktų priešų, kurie apibūdinami kaip "vienaragių ragai", valdžios.
Ps 29, 6 Dievo balso galia sudrebina žemę, priverčia didžiuosius Libano kedrus lūžti ir "šokinėti kaip veršį, Libaną ir Sirioną - kaip jauną vienaragį".
Ps 92, 10 rašytojas užtikrintai apibūdina savo karinę pergalę kaip "vienaragio ragą".
Izaijo 34:7
Dievui ruošiantis išlieti savo rūstybę ant Edomo, pranašas Izaijas piešia didžiųjų aukų skerdynių paveikslą, o laukinį jautį (vienaragį) priskiria prie apeigiškai švarių gyvulių, kurie kris nuo kardo:
Vienaragiai nusileis kartu su jais, ir jaučiai su buliais, ir jų žemė bus sudrėkinta krauju, ir jų dulkės pasidarys riebios.Jobo 39:9-12
Jobas lygina vienaragį arba laukinį jautį, kuris Senajame Testamente buvo įprastas stiprybės simbolis, su prijaukintais jaučiais:
Ar vienaragis norės tau tarnauti, Ar pasiliks prie tavo klėtelės? Ar suriši vienaragį jo juosta į vagą? Ar jis už tavęs ardys slėnius? Ar pasitikėsi juo, nes jo jėga didelė? Ar paliksi jam savo darbą? Ar tikėsi juo, kad jis parves namo tavo sėklą ir surinks ją į tavo tvartą? (KBK)Interpretacijos ir analizė
Originalus hebrajiškas vienaragio terminas buvo reʾēm, išversta monókerōs graikų Septuagintoje ir unicornis būtent iš šio lotyniškojo vertimo į Karaliaus Jokūbo versiją perimtas terminas vienaragis, greičiausiai neturi jokios kitos reikšmės, tik "vienaragis žvėris".
Daugelis mokslininkų mano, kad reʾēm tai laukinis galvijas, senovės europiečių ir azijiečių žinomas kaip aurochas. Šis didingas gyvūnas užaugdavo daugiau nei šešių pėdų aukščio, turėjo tamsiai rudą ar juodą kailį ir ilgus lenktus ragus.
Šiuolaikinių prijaukintų galvijų protėviai taurai buvo plačiai paplitę Europoje, Vidurinėje Azijoje ir Šiaurės Afrikoje. 1600 m. jie išnyko. Aliuzijos į šiuos gyvūnus Šventajame Rašte galėjo kilti iš folkloro, susijusio su laukiniais jaučiais Egipte, kur taurai buvo medžiojami iki XII a. pr. m. e.
Kai kurie mokslininkai siūlo monókerōs reiškia raganosį. Kai Jeronimas išvertė lotynišką Vulgatą, jis naudojo tiek unicornis ir raganosiai. Kiti mano, kad ginčijamas padaras yra buivolas arba baltoji antilopė. Tačiau labiausiai tikėtina, kad vienaragis reiškia pirmykštį jautį, arba taurą, kuris šiuo metu yra išnykęs visame pasaulyje.
Šaltiniai:
- Eastono Biblijos žodynas
- Leksemo Biblijos žodynas
- Tarptautinė standartinė Biblijos enciklopedija, pataisyta (t. 4, p. 946-1062).
- Biblijos žodynas: Biblijos kalba, literatūra ir turinys, įskaitant biblinę teologiją (t. 4, p. 835).
