सामग्री सारणी
बायबलमध्ये खरोखरच युनिकॉर्न आहेत हे जाणून तुम्हाला आश्चर्य वाटेल. पण ते विलक्षण, सूती कँडी-रंगीत, चकाकणारे प्राणी नाहीत ज्यांचा आपण आज विचार करतो. बायबलमधील युनिकॉर्न हे खरे प्राणी होते.
बायबलमधील युनिकॉर्न
- युनिकॉर्न हा शब्द बायबलच्या किंग जेम्स आवृत्तीच्या अनेक परिच्छेदांमध्ये आढळतो.
- बायबलातील युनिकॉर्न बहुधा आदिम जंगली बैलाला सूचित करते.
- बायबलमध्ये युनिकॉर्न शक्ती, सामर्थ्य आणि क्रूरतेचे प्रतीक आहे.
युनिकॉर्न या शब्दाचा सरळ अर्थ "एक शिंग असलेला" असा होतो. नैसर्गिकरित्या युनिकॉर्नसारखे दिसणारे प्राणी निसर्गात ऐकलेले नाहीत. गेंडा, नरव्हाल आणि युनिकॉर्नफिश हे सर्व एकाच शिंगाचा अभिमान बाळगतात. हे लक्षात घेणे मनोरंजक आहे की, गेंडा युनिकॉर्निस हे भारतीय गेंडाचे वैज्ञानिक नाव आहे, ज्याला एक शिंगे असलेला गेंडा देखील म्हणतात, मूळचा उत्तर भारत आणि दक्षिण नेपाळचा आहे.
मध्ययुगात कधीतरी, युनिकॉर्न ही इंग्रजी संज्ञा घोड्याचे डोके आणि शरीरासारखे दिसणारे, हरिणाचे मागचे पाय, सिंहाची शेपटी असलेल्या पौराणिक प्राण्याला सूचित करते. , आणि त्याच्या कपाळाच्या मध्यभागी एकच शिंग बाहेर पडते. बायबलच्या लेखक आणि लिप्यंतरणकर्त्यांच्या मनात हा काल्पनिक प्राणी होता हे अत्यंत अकल्पनीय आहे.
युनिकॉर्नबद्दल बायबल वचने
बायबलची किंग जेम्स आवृत्ती अनेक परिच्छेदांमध्ये युनिकॉर्न हा शब्द वापरते. या सर्वसंदर्भ एका सुप्रसिद्ध वन्य प्राण्याशी संबंधित आहेत, बहुधा बैल प्रजातीचे, विलक्षण सामर्थ्य आणि असह्य भयंकरपणाचे वैशिष्ट्य आहे.
हे देखील पहा: कॅल्व्हरी चॅपल विश्वास आणि पद्धतीसंख्या 23:22 आणि 24:8
क्रमांक 23:22 आणि 24:8 मध्ये, देव त्याच्या स्वतःच्या शक्तीला युनिकॉर्नशी जोडतो. आधुनिक भाषांतरे येथे युनिकॉर्न च्या जागी जंगली बैल हा शब्द वापरतात:
हे देखील पहा: पवित्र आत्म्याची 12 फळे काय आहेत?देवाने त्यांना इजिप्तमधून बाहेर आणले; त्याच्याकडे युनिकॉर्नची ताकद आहे. (गणना 23:22, KJV 1900) देवाने त्याला इजिप्तमधून बाहेर आणले; त्याच्याकडे युनिकॉर्नसारखे सामर्थ्य आहे: तो त्याच्या शत्रू राष्ट्रांना खाऊन टाकील, त्यांची हाडे मोडून टाकील आणि बाणांनी त्यांना भोसकील. (गणना 24:8, KJV 1900)अनुवाद 33:17
हा उतारा मोशेने योसेफवर दिलेल्या आशीर्वादाचा भाग आहे. तो योसेफच्या वैभवाची आणि सामर्थ्याची तुलना पहिल्या जन्मलेल्या बैलाशी करतो. मोशेने योसेफच्या लष्करी बळासाठी प्रार्थना केली, ते राष्ट्रांना मारणाऱ्या युनिकॉर्न (जंगली बैलासारखे) चित्रित करते:
त्याचे वैभव त्याच्या बैलाच्या पहिल्या बाळासारखे आहे, आणि त्याची शिंगे एकशिंगीच्या शिंगांसारखी आहेत: त्यांच्या मदतीने तो लोकांना धक्का देईल. एकत्र पृथ्वीच्या टोकापर्यंत ... (अनुवाद 33:17, KJV 1900)स्तोत्रातील युनिकॉर्न
स्तोत्र 22:21 मध्ये, डेव्हिड देवाला त्याच्या दुष्ट शत्रूंच्या सामर्थ्यापासून वाचवण्याची विनंती करतो, "युनिकॉर्नची शिंगे" असे वर्णन केले आहे. (KJV)
स्तोत्र 29:6 मध्ये, देवाच्या वाणीची शक्ती पृथ्वीला हादरवते, लेबनॉनचे मोठे देवदार तुटते आणि"वासरासारखे वगळा; लेबनॉन आणि सिरीयन तरुण युनिकॉर्नसारखे." (KJV)
स्तोत्र ९२:१० मध्ये, लेखक आत्मविश्वासाने त्याच्या लष्करी विजयाचे वर्णन "युनिकॉर्नचे शिंग" असे करतो.
यशया 34:7
देव इदोमवर त्याचा क्रोध प्रक्षेपित करणार असताना, यशया संदेष्टा एका मोठ्या यज्ञाच्या कत्तलीचे चित्र रेखाटतो, रानटी बैलाचे (युनिकॉर्न) वर्गीकरण करून समारंभपूर्वक स्वच्छ तलवारीला बळी पडणारे प्राणी: 1 आणि एकशिंगी त्यांच्याबरोबर खाली येतील आणि बैलांसह बैल येतील. त्यांची जमीन रक्ताने भिजली जाईल आणि त्यांची धूळ चरबीयुक्त होईल. (KJV)
जॉब 39:9–12
जॉब युनिकॉर्न किंवा जंगली बैलाची तुलना करतो—ओल्ड टेस्टामेंटमधील शक्तीचे एक मानक प्रतीक—पालक बैलांशी:
युनिकॉर्न सेवा करण्यास तयार असेल का? तू, किंवा तुझ्या घरकुलात राहशील? तू युनिकॉर्नला त्याच्या पट्टीने बांधू शकतोस का? किंवा तो तुझ्या मागे दऱ्याखोऱ्या करील? तू त्याच्यावर विश्वास ठेवशील का, कारण त्याची शक्ती मोठी आहे? किंवा तू तुझे श्रम त्याच्यावर सोडशील का? तू त्याच्यावर विश्वास ठेवशील का? (KJV)व्याख्या आणि विश्लेषण
युनिकॉर्नसाठी मूळ हिब्रू संज्ञा reʾēm, अनुवादित monókerōs ग्रीक सेप्टुआजिंट आणि युनिकॉर्निस लॅटिन व्हल्गेट मध्ये. या लॅटिन भाषांतरावरूनच किंग जेम्स व्हर्जनने युनिकॉर्न हा शब्द घेतला आहे, बहुधा त्याच्याशी दुसरा कोणताही अर्थ जोडलेला नाही."एका शिंगाच्या पशूपेक्षा."
अनेक विद्वानांचा असा विश्वास आहे की reʾēm ज्याला प्राचीन युरोपीय आणि आशियाई लोक ऑरोच म्हणून ओळखतात. हा भव्य प्राणी सहा फुटांपेक्षा जास्त उंचीपर्यंत वाढला आणि त्याला गडद तपकिरी ते काळा कोट आणि लांब वक्र शिंगे होती.
ऑरोच, आधुनिक पाळीव गुरांचे पूर्वज, युरोप, मध्य आशिया आणि उत्तर आफ्रिकेत मोठ्या प्रमाणावर वितरित केले गेले. 1600 च्या दशकात ते विलुप्त झाले. पवित्र शास्त्रातील या प्राण्यांचे संकेत इजिप्तमधील जंगली बैलांशी संबंधित लोककथांतून आले असावेत, जेथे 12 व्या शतकात इसवी सन पूर्व पर्यंत ऑरोचची शिकार केली जात होती.
काही विद्वान मोनोकेरो गेंडा संदर्भित करतात असे सुचवतात. जेरोमने लॅटिन व्हल्गेटचे भाषांतर केले तेव्हा त्याने युनिकॉर्निस आणि गेंडा दोन्ही वापरले. इतरांच्या मते वादग्रस्त प्राणी म्हैस किंवा पांढरा मृग आहे. तथापि, सर्वात संभाव्य म्हणजे, युनिकॉर्नचा संदर्भ आदिम बैल किंवा ऑरोच आहे, जो आता जगभरातून नामशेष झाला आहे.
स्रोत:
- ईस्टन बायबल डिक्शनरी
- द लेक्सहॅम बायबल डिक्शनरी
- द इंटरनॅशनल स्टँडर्ड बायबल एनसायक्लोपीडिया, रिवाइज्ड (वॉल्यूम 4, pp. 946-1062).
- बायबलचा शब्दकोश: बायबलच्या धर्मशास्त्रासह त्याची भाषा, साहित्य आणि सामग्री हाताळणे (खंड 4, पृ. 835).
