İçindekiler
Kutsal Kitap'ta gerçekten de tek boynuzlu atlar olduğunu öğrenmek sizi şaşırtabilir. Ancak bunlar bugün düşündüğümüz fantastik, pamuk şeker renginde, ışıltılı yaratıklar değildir. Kutsal Kitap'taki tek boynuzlu atlar gerçek hayvanlardır.
İncil'de Tek Boynuzlu Atlar
- Terim tek boynuzlu at İncil'in Kral James Versiyonu'nun çeşitli bölümlerinde bulunur.
- İncil'deki tek boynuzlu at büyük olasılıkla ilkel bir yaban öküzünü ifade etmektedir.
- Tek boynuzlu at İncil'de güç, kudret ve vahşetin sembolüdür.
Kelime tek boynuzlu at "Tek boynuzlu" anlamına gelir. Doğal olarak tek boynuzlu ata benzeyen canlılar doğada duyulmamış değildir. Gergedan, deniz gergedanı ve tek boynuzlu balıkların hepsi tek boynuza sahiptir, rhinoceros unicornis Kuzey Hindistan ve Güney Nepal'e özgü, büyük tek boynuzlu gergedan olarak da adlandırılan Hint gergedanının bilimsel adıdır.
Ortaçağda bir ara, İngilizce terim tek boynuzlu at bir atın başını ve gövdesini andıran, arka ayakları geyik, kuyruğu aslan olan ve alnının ortasından tek bir boynuz çıkan efsanevi bir hayvanı ifade etmek için kullanılmıştır. İncil'i yazan ve yazıya geçirenlerin akıllarında bu fantastik yaratığın olması son derece mantıksızdır.
Ayrıca bakınız: Fısıh Bayramı Hristiyanlar için Ne Anlama Geliyor?Tek Boynuzlu Atlar Hakkında Kutsal Kitap Ayetleri
İncil'in Kral James Versiyonu bu terimi kullanır tek boynuzlu at Bu atıfların tümü, muhtemelen öküz türünden, olağanüstü güç ve evcilleştirilemez vahşilikle karakterize edilen iyi bilinen bir vahşi hayvana atıfta bulunuyor gibi görünmektedir.
Sayılar 23:22 ve 24:8
Sayılar 23:22 ve 24:8'de Tanrı kendi gücünü tek boynuzlu bir at ile ilişkilendirir. Modern çevirilerde bu terim kullanılır YABAN ÖKÜZÜ yerine burada tek boynuzlu at :
Tanrı onları Mısır'dan çıkardı; Tek boynuzlu at gücüne sahip. (Sayılar 23:22, KJV 1900) Tanrı onu Mısır'dan çıkardı; Tek boynuzlu at gücüne sahip: Ulusları düşmanlarını yiyecek, Kemiklerini kıracak, Oklarıyla onları delip geçecek. (Sayılar 24:8, KJV 1900)Tesniye 33:17
Bu bölüm Musa'nın Yusuf'u kutsamasının bir parçasıdır. Yusuf'un görkemini ve gücünü ilk doğan bir boğaya benzetir. Musa Yusuf'un askeri gücü için dua eder ve onu ulusları yenen tek boynuzlu bir at (yaban öküzü) gibi tasvir eder:
Onun görkemi boğasının ilk yavrusu gibidir, Boynuzları tek boynuzlu atların boynuzları gibidir: Onlarla birlikte halkı dünyanın uçlarına kadar sürecek... (Tesniye 33:17, KJV 1900)Mezmurlarda Tek Boynuzlu Atlar
Mezmur 22:21'de Davut Tanrı'dan kendisini "tek boynuzlu atların boynuzları" olarak tanımlanan kötü düşmanlarının gücünden kurtarmasını ister.
Ayrıca bakınız: Şamanizm Tanımı ve TarihçesiMezmur 29:6'da Tanrı'nın sesinin gücü yeryüzünü sarsar, Lübnan'ın büyük sedir ağaçlarının kırılmasına ve "bir buzağı gibi sıçramasına neden olur; Lübnan ve Sirion genç bir tek boynuzlu at gibi." (KJV)
Mezmur 92:10'da yazar askeri zaferini kendinden emin bir şekilde "tek boynuzlu atın boynuzu" olarak tanımlar.
Yeşaya 34:7
Tanrı gazabını Edom'un üzerine salmak üzereyken, peygamber Yeşaya büyük bir kurban katliamının resmini çizer ve yaban öküzünü (tek boynuzlu at) kılıçtan geçirilecek törensel olarak temiz hayvanlarla birlikte sınıflandırır:
Ve tek boynuzlu atlar onlarla birlikte inecek, Ve boğalar boğalarla birlikte; Ve toprakları kanla ıslanacak, Ve tozları şişmanlıkla yağlanacak. (KJV)Eyüp 39:9-12
Eyüp, Eski Ahit'te standart bir güç sembolü olan tek boynuzlu atı ya da yabani öküzü evcilleştirilmiş öküzlerle karşılaştırır:
Tek boynuzlu at sana hizmet etmeye istekli mi, Yoksa beşiğinin yanında mı duracak? Tek boynuzlu atı karıktaki bandıyla bağlayabilir misin? Yoksa senin ardından vadileri mi sürecek? Gücü büyük olduğu için ona güvenecek misin? Yoksa emeğini ona mı bırakacaksın? Tohumunu eve getireceğine ve ambarına toplayacağına inanacak mısın? (KJV)Yorumlar ve Analizler
Tek boynuzlu at için kullanılan orijinal İbranice terim reʾēm, tercüme edildi monókerōs Yunanca Septuagint'te ve unicornis Kral James Versiyonu, Latince Vulgata'daki terimi bu Latince çeviriden almıştır. tek boynuzlu at, büyük olasılıkla "tek boynuzlu bir canavar "dan başka bir anlam yüklenmemiştir.
Birçok akademisyen reʾēm Eski Avrupalılar ve Asyalılar tarafından yaban öküzü olarak bilinen vahşi büyükbaş hayvana atıfta bulunur. Bu muhteşem hayvanın boyu altı fitin üzerindeydi ve koyu kahverengiden siyaha değişen bir kürkü ve uzun kıvrımlı boynuzları vardı.
Modern evcil sığırların ataları olan yaban öküzleri Avrupa, Orta Asya ve Kuzey Afrika'da geniş bir alana yayılmıştı. 1600'lere gelindiğinde soyları tükenmişti. Kutsal Kitap'ta bu hayvanlara yapılan atıflar, yaban öküzlerinin M.Ö. 12. yüzyıla kadar avlandığı Mısır'daki yabani öküzlerle ilgili folklordan kaynaklanmış olabilir.
Bazı akademisyenler şunları önermektedir monókerōs Jerome Latince Vulgate'i çevirirken her iki kelimeyi de kullanmıştır. unicornis ve Gergedan. Bazıları ise tartışılan yaratığın bir bufalo ya da beyaz antilop olduğunu düşünmektedir. Ancak en olası olanı, tek boynuzlu at ile artık tüm dünyada nesli tükenmiş olan ilkel öküz ya da yaban öküzünün kastedilmesidir.
Kaynaklar:
- Easton'un Kutsal Kitap Sözlüğü
- Lexham Kutsal Kitap Sözlüğü
- Uluslararası Standart Kutsal Kitap Ansiklopedisi, Gözden Geçirilmiş (Cilt 4, s. 946-1062).
- A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents Including the Biblical Theology (Cilt 4, s. 835).
