Mundarija
Muqaddas Kitobda haqiqatan ham yagona shoxlar borligini bilib hayron bo'lishingiz mumkin. Ammo ular bugungi kunda biz o‘ylayotgan fantastik, paxta konfeti rangidagi, yaltiroq mavjudotlar emas. Bibliyadagi yagona shoxlar haqiqiy hayvonlar edi.
Muqaddas Kitobdagi yagona shoxlar
- yakka shoxli shoxchalar atamasi Bibliyaning Qirol Jeyms versiyasining bir nechta qismlarida uchraydi.
- Injildagi bir shoxli shox, katta ehtimol bilan ibtidoiy yovvoyi ho'kizga ishora qiladi.
- Bir shoxli shox Muqaddas Kitobda kuch, kuch va shafqatsizlik ramzidir.
yakka shoxli so'zi oddiygina "bir shoxli" degan ma'noni anglatadi. Tabiatan yagona shoxlarga o'xshash mavjudotlar tabiatda uchramaydi. Karkidon, narval va bir shoxli baliqlarning barchasi bitta shoxli. Qizig'i shundaki, rhinoceros unicornis hind karkidonining ilmiy nomi bo'lib, uni katta bir shoxli karkidon deb ham atashadi, vatani Hindiston shimoli va Nepal janubida joylashgan.
Ba'zan o'rta asrlarda inglizcha unicorn atamasi otning boshi va tanasiga o'xshash, orqa oyoqlari kiyikning, sherning dumiga o'xshash afsonaviy hayvonni bildiradi. , va peshonasining o'rtasidan chiqadigan bitta shox. Muqaddas Kitobni yozuvchilar va transkriptchilar bu xayoliy jonzotni hech qachon o'ylashmagani juda aql bovar qilmaydi.
Yagona shoxlar haqida Injil oyatlari
Muqaddas Kitobning Qirol Jeyms Versiyasida bir shoxli shoxcha atamasi bir nechta parchalarda qo'llaniladi. Bularning hammasiBu havolalar taniqli yovvoyi hayvonga, ehtimol, ho'kiz turiga tegishli bo'lib, g'ayrioddiy kuch va qo'pol shafqatsizligi bilan ajralib turadi.
Raqamlar 23:22 va 24:8
Raqamlar 23:22 va 24:8 da Xudo O'z kuchini bir shoxli shoxli shoxning kuchi bilan bog'laydi. Zamonaviy tarjimalarda bu yerda yakka shoxli o'rniga yovvoyi ho'kiz atamasi qo'llaniladi:
Shuningdek qarang: Islomda yarim oyning maqsadiXudo ularni Misrdan olib chiqdi; U xuddi bir shoxli shoxday kuchga ega. (Raqamlar 23:22, KJV 1900) Xudo uni Misrdan olib chiqdi; U yagona shoxday kuchga ega: U xalqlarni dushmanlarini yeb tashlaydi, Suyaklarini sindirib tashlaydi, O‘qlari bilan ularni teshadi. (Raqamlar 24:8, KJV 1900)Qonunlar 33:17
Bu parcha Musoning Yusufga bergan duolarining bir qismidir. U Yusufning ulug‘vorligi va kuchini to‘ng‘ich buqaga qiyoslaydi. Muso Yusufning harbiy kuchini so'rab ibodat qiladi va uni xalqlarni bo'g'ib yurgan bir shoxli (yovvoyi ho'kiz) kabi tasvirlaydi:
Uning shon-shuhrati buqasining birinchi bolasiga o'xshaydi, Shoxlari esa bir shoxli shoxlarga o'xshaydi: Ular bilan u xalqni itarib yuboradi. Yerning chekkasigacha birga ... (Amrlar 33:17, KJV 1900)Zaburdagi yagona shoxlar
Zabur 22:21 da Dovud Xudodan uni yovuz dushmanlarining kuchidan qutqarishini so'radi, "bir shoxli shoxlar" deb ta'riflangan. (KJV)
Zabur 29:6 da Xudoning ovozining kuchi yerni larzaga soladi, Livanning katta sadrlarini sindiradi va"Buzoq kabi sakrab o'ting; Livan va Sirion yosh unicorn kabi." (KJV)
Zabur 91:10 da yozuvchi o'zining harbiy g'alabasini ishonch bilan "bir shoxli shox" deb ta'riflaydi.
Shuningdek qarang: Deizm: asosiy e'tiqodlarning ta'rifi va qisqacha mazmuniIshayo 34:7
Xudo Edomga g'azabini qo'zg'atmoqchi bo'lganida, Ishayo payg'ambar buyuk qurbonlik so'yishning rasmini chizib, yovvoyi ho'kizni (yakka shoxli) tantanali ravishda poklik bilan tasniflaydi. qilichdan yiqiladigan hayvonlar:
Ular bilan bir shoxlilar, buqalar esa buqalar bilan birga tushadi; Ularning erlari qonga bo'yalgan, Tuproqlari esa semiz bo'ladi. (KJV)Ayub 39:9–12
Ayub yagona shoxli yoki yovvoyi ho'kizni - Eski Ahddagi standart kuch ramzini - uy ho'kizlari bilan solishtiradi:
Yakkashoh xizmat qilishga tayyormi? sen, Yoki beshigingda turibsanmi? Siz unishoxni bog'lab qo'ya olasizmi? Yoki sendan keyin vodiylarni tirmalarmi? Unga ishonasizmi, chunki uning kuchi juda katta? Yoki mehnatingni unga qoldirasanmi? U sening urug'ingni olib, omboringga yig'ib olishiga ishonasanmi? (KJV)Sharhlar va tahlil
Yagona shox uchun asl ibroniycha atama reʾēm, tarjima qilingan monókerōs yunoncha Septuaginta va unicornis edi. Lotin Vulgatesida. Aynan shu lotin tilidagi tarjimadan Qirol Jeyms versiyasi yakka shox atamasini olgan, katta ehtimol bilan unga boshqa hech qanday ma'no qo'shilmagan."bir shoxli hayvon"dan ko'ra.
Ko'pgina olimlar reʾēm qadimgi evropaliklar va osiyoliklar aurochlar sifatida tanilgan yovvoyi sigir jonzotiga ishora qiladi, deb hisoblashadi. Bu ajoyib hayvonning balandligi olti futdan oshdi va to'q jigarrangdan qora ranggacha bo'lgan paltosi va uzun kavisli shoxlari bor edi.
Hozirgi xonaki qoramollarning ajdodlari bo'lgan aurochlar Yevropa, Markaziy Osiyo va Shimoliy Afrikada keng tarqalgan. 1600-yillarga kelib ular yo'q bo'lib ketishdi. Muqaddas Yozuvlarda bu hayvonlarga ishoralar miloddan avvalgi 12-asrgacha aurochlar ovlangan Misrdagi yovvoyi ho'kizlar bilan bog'liq folklordan kelib chiqqan bo'lishi mumkin.
Ba'zi olimlar monókerōs karkidonni nazarda tutadi. Jerom lotincha Vulgateni tarjima qilganda, u ham unicornis va karkidondan foydalangan. Boshqalar bu jonzotni buyvol yoki oq antilopa deb hisoblashadi. Biroq, eng ehtimol, yagona shoxli ibtidoiy ho'kiz yoki aurochlarga tegishli bo'lib, hozirda butun dunyoda yo'q bo'lib ketgan.
Manbalar:
- Eastonning Injil lug'ati
- Lexham Bible Dictionary
- International Standard Bible Encyclopedia, qayta ko'rib chiqilgan (4-jild, bet. 946–1062).
- Injil lug'ati: uning tili, adabiyoti va mazmuni, shu jumladan Bibliya teologiyasi bilan ishlash (4-jild, 835-bet).
