Sadržaj
Možda ćete se iznenaditi kada saznate da u Bibliji zaista postoje jednorozi. Ali to nisu fantastična, svjetlucava stvorenja boje šećerne vate o kojima danas razmišljamo. Jednorozi iz Biblije bili su prave životinje.
Vidi_takođe: Naučite šta Biblija kaže o pravednostiJednorozi u Bibliji
- Izraz jednorog nalazi se u nekoliko odlomaka verzije Biblije kralja Džejmsa.
- Biblijski jednorog najvjerovatnije se odnosi na primitivnog divljeg vola.
- Jednorog je simbol snage, moći i žestine u Bibliji.
Riječ jednorog jednostavno znači "jednorog". Stvorenja koja prirodno podsjećaju na jednoroge nisu nepoznata u prirodi. Nosorog, narval i riba jednorog imaju jedan rog. Zanimljivo je napomenuti da je rhinoceros unicornis naučni naziv za indijskog nosoroga, koji se još naziva i veći jednorogi nosorog, porijeklom iz sjeverne Indije i južnog Nepala.
Negdje u srednjem vijeku, engleski izraz unicorn počeo je označavati mitsku životinju koja liči na glavu i tijelo konja, sa zadnjim nogama jelena, repom lava , i jedan rog koji viri iz središta njegovog čela. Vrlo je nevjerovatno da su pisci i prepisivači Biblije ikada imali na umu ovo fantastično stvorenje.
Biblijski stihovi o jednorozima
Verzija Biblije kralja Jamesa koristi izraz jednorog u nekoliko pasusa. Sve ovočini se da se reference odnose na dobro poznatu divlju životinju, vjerovatno od vrste volova, koju karakteriše izuzetna snaga i neukrotiva žestina.
Brojevi 23:22 i 24:8
U brojevima 23:22 i 24:8, Bog povezuje svoju snagu sa snagom jednoroga. Moderni prijevodi ovdje koriste izraz divlji vol umjesto jednorog :
Bog ih je izveo iz Egipta; On kao da ima snagu jednoroga. (Brojevi 23:22, KJV 1900) Bog ga je izveo iz Egipta; On ima kao da ima snagu jednoroga: On će pojesti narode svoje neprijatelje, I polomiti će im kosti, i probiti ih svojim strijelama. (Brojevi 24:8, KJV 1900)Ponovljeni zakon 33:17
Ovaj odlomak je dio Mojsijevog blagoslova na Josifa. On upoređuje Josifovo veličanstvo i snagu sa prvorođenim bikom. Mojsije se moli za Josipovu vojnu silu, zamišljajući je poput jednoroga (divljeg vola) koji hara narode:
Njegova je slava kao prvenac njegovog junca, a rogovi su mu kao rogovi jednoroga: Njima će gurnuti narod zajedno do krajeva zemlje... (Ponovljeni zakon 33:17, KJV 1900)Jednorozi u psalmima
U Psalmu 22:21, David traži od Boga da ga spasi od moći njegovih zlih neprijatelja, opisani kao "rogovi jednoroga". (KJV)
Vidi_takođe: Istorija Prezbiterijanske crkveU Psalmu 29:6, snaga Božjeg glasa potresa zemlju, uzrokuje da se veliki libanonski kedri razbiju i"preskoči kao tele; Liban i Sirion kao mladi jednorog." (KJV)
U Psalmu 92:10, pisac samouvjereno opisuje svoju vojnu pobjedu kao "rog jednoroga".
Izaija 34:7
Dok se Bog sprema da oslobodi svoj gnjev na Edomu, prorok Izaija crta sliku velikog žrtvenog klanja, klasificirajući divljeg vola (jednoroga) sa ceremonijalno čistim životinje koje će pasti od mača:
I jednorozi će sići s njima, i junaci s bikovima; I njihova će zemlja biti natopljena krvlju, i prah će se njihov udebljati od masti. (KJV)Job 39:9–12
Jov uspoređuje jednoroga ili divljeg vola—standardni simbol snage u Starom zavjetu—sa pripitomljenim volovima:
Hoće li jednorog biti voljan služiti tebe, Ili da se držiš svojih jaslica? Možeš li vezati jednoroga njegovom trakom u brazdi? Ili će za tobom drljati doline? Hoćeš li mu vjerovati, jer je njegova snaga velika? Ili ćeš mu prepustiti svoj rad? Hoćeš li mu vjerovati, da će donijeti kući tvoje sjeme, I sakupiti ga u tvoju štalu? (KJV)Tumačenja i analiza
Originalni hebrejski izraz za jednoroga bio je reʾēm, preveden monókerōs u grčkoj Septuaginti i jednorog u latinskoj Vulgati. Iz ovog latinskog prijevoda je verzija kralja Jamesa preuzela izraz unicorn, najvjerovatnije bez drugog značenja.nego "zvijer s jednim rogom".
Mnogi znanstvenici vjeruju da se reʾēm odnosi na divlje govedo stvorenje poznato drevnim Evropljanima i Azijatima kao aurohovi. Ova veličanstvena životinja narasla je do visine preko šest stopa i imala je tamno smeđu do crnu dlaku i duge zakrivljene rogove.
Aurochs, preci modernog pripitomljenog goveda, bili su široko rasprostranjeni u Evropi, centralnoj Aziji i sjevernoj Africi. Do 1600-ih su izblijedjeli u izumiranju. Aluzije na ove životinje u Svetom pismu možda potiču iz folklora koji se povezuje s divljim volovima u Egiptu, gdje su čamci lovljeni sve do 12. stoljeća prije Krista.
Neki učenjaci sugeriraju da se monókerōs odnosi na nosoroga. Kada je Jeronim preveo latinsku Vulgatu, koristio je i jednorog i nosoroga. Drugi pretpostavljaju da je stvorenje o kojem se raspravlja bivol ili bijela antilopa. Najvjerovatnije je, međutim, da se jednorog odnosi na primitivnog vola, ili aurohove, koji je danas izumro širom svijeta.
Izvori:
- Easton's Bible Dictionary
- The Lexham Bible Dictionary
- The International Standard Bible Encyclopedia, Revided (Vol. 4, pp. 946–1062).
- Rječnik Biblije: bavljenje njenim jezikom, književnošću i sadržajem, uključujući biblijsku teologiju (Vol. 4, str. 835).
