Table des matières
Vous serez peut-être surpris d'apprendre qu'il y a bel et bien des licornes dans la Bible. Mais il ne s'agit pas des créatures fantastiques, colorées comme de la barbe à papa et scintillantes auxquelles nous pensons aujourd'hui. Les licornes de la Bible étaient de vrais animaux.
Les licornes dans la Bible
- Le terme licorne se trouve dans plusieurs passages de la version King James de la Bible.
- La licorne biblique désigne très probablement un bœuf sauvage primitif.
- La licorne est un symbole de force, de puissance et de férocité dans la Bible.
Le mot licorne Les créatures qui ressemblent naturellement à des licornes ne sont pas rares dans la nature. Le rhinocéros, le narval et le poisson licorne sont tous dotés d'une corne unique. Il est intéressant de noter que le mot "licorne" est utilisé pour désigner les créatures qui ressemblent à des licornes, rhinocéros unicornis est le nom scientifique du rhinocéros indien, également appelé grand rhinocéros à une corne, originaire du nord de l'Inde et du sud du Népal.
Au cours du Moyen Âge, le terme anglais licorne a fini par désigner un animal mythique ressemblant à la tête et au corps d'un cheval, avec les pattes arrière d'un cerf, la queue d'un lion et une corne unique dépassant du centre de son front. Il est hautement invraisemblable que les rédacteurs et transcripteurs de la Bible aient jamais eu cette créature fantastique à l'esprit.
Versets bibliques sur les licornes
La version King James de la Bible utilise le terme licorne Toutes ces références semblent se rapporter à un animal sauvage bien connu, probablement de l'espèce du bœuf, caractérisé par une force extraordinaire et une férocité indomptable.
Nombres 23:22 et 24:8
Dans Nombres 23:22 et 24:8, Dieu associe sa propre force à celle d'une licorne. Les traductions modernes utilisent le terme bœuf sauvage ici à la place de licorne :
Dieu les a fait sortir d'Égypte ; Il a comme la force d'une licorne. (Nombres 23:22, KJV 1900) Dieu l'a fait sortir d'Égypte ; Il a comme la force d'une licorne : Il dévorera les nations ses ennemis, Il brisera leurs os, Il les transpercera de ses flèches. (Nombres 24:8, KJV 1900)Deutéronome 33:17
Ce passage fait partie de la bénédiction de Moïse sur Joseph. Il compare la majesté et la force de Joseph à un taureau premier-né. Moïse prie pour la force militaire de Joseph, l'imaginant comme une licorne (bœuf sauvage) encerclant les nations :
Voir également: Idées de prénoms musulmans pour bébés de A à Z Sa gloire est comme le premier-né de son taureau, Et ses cornes sont comme les cornes des licornes ; C'est avec elles qu'il poussera les peuples jusqu'aux extrémités de la terre... (Deutéronome 33:17, KJV 1900)Les licornes dans les Psaumes
Dans le Psaume 22:21, David demande à Dieu de le sauver du pouvoir de ses méchants ennemis, décrits comme "les cornes des licornes" (KJV).
Dans le Psaume 29:6, la puissance de la voix de Dieu ébranle la terre, fait craquer les grands cèdres du Liban et "saute comme un veau, le Liban et le Sirion comme une jeune licorne" (KJV).
Dans le Psaume 92:10, l'auteur décrit avec confiance sa victoire militaire comme "la corne d'une licorne".
Isaïe 34:7
Alors que Dieu s'apprête à déchaîner sa colère sur Edom, le prophète Isaïe brosse le tableau d'un grand massacre sacrificiel, classant le bœuf sauvage (la licorne) parmi les animaux cérémoniellement purs qui tomberont sous les coups de l'épée :
Voir également: La Toussaint est-elle un jour saint d'obligation ? Les licornes descendront avec elles, Et les taureaux avec les taureaux ; Leur terre sera trempée de sang, Et leur poussière sera engraissée de graisse.Job 39:9-12
Job compare la licorne ou le bœuf sauvage, symbole de force dans l'Ancien Testament, aux bœufs domestiques :
La licorne voudra-t-elle te servir, Ou rester près de ton berceau ? Pourras-tu lier la licorne avec sa bande dans le sillon, Ou hersera-t-elle les vallées après toi ? Te fieras-tu à elle, parce que sa force est grande, Ou lui laisseras-tu ton travail ? Te fieras-tu à elle, pour qu'elle ramène ta semence, Et qu'elle la recueille dans ton grenier ? (KJV)Interprétations et analyses
Le terme hébreu original pour licorne était reʾēm, traduit monókerōs dans la Septante grecque et unicornis C'est à partir de cette traduction latine que la version King James a repris le terme licorne, très probablement sans autre signification que celle de "bête à une corne".
De nombreux spécialistes estiment que reʾēm Le terme "aurochs" désigne un bovin sauvage connu des anciens Européens et Asiatiques sous le nom d'aurochs. Ce magnifique animal mesurait plus d'un mètre quatre-vingt, avait un pelage brun foncé à noir et de longues cornes incurvées.
Les aurochs, ancêtres des bovins domestiques modernes, étaient largement répandus en Europe, en Asie centrale et en Afrique du Nord. Au XVIIe siècle, ils étaient en voie d'extinction. Les allusions à ces animaux dans les Écritures proviennent peut-être du folklore associé aux bœufs sauvages en Égypte, où les aurochs ont été chassés jusqu'au XIIe siècle avant Jésus-Christ.
Certains chercheurs suggèrent que monókerōs Lorsque Jérôme a traduit la Vulgate latine, il a utilisé à la fois le mot " rhinocéros " et le mot " rhinocéros ". unicornis et rhinocéros. D'autres pensent qu'il s'agit d'un buffle ou d'une antilope blanche, mais il est plus probable que la licorne désigne le bœuf primitif, ou aurochs, aujourd'hui disparu dans le monde entier.
Sources :
- Dictionnaire biblique d'Easton
- Le dictionnaire biblique Lexham
- The International Standard Bible Encyclopedia, Revised (Vol. 4, pp. 946-1062).
- Dictionnaire de la Bible : langue, littérature et contenu, y compris la théologie biblique (vol. 4, p. 835).
