Isi kandungan
Anda mungkin terkejut apabila mengetahui bahawa memang terdapat unicorn dalam Bible. Tetapi mereka bukanlah makhluk yang hebat, berwarna gula-gula kapas, berkilauan yang kita fikirkan hari ini. Unicorn dalam Alkitab adalah haiwan sebenar.
Lihat juga: Neoplatonisme: Tafsiran Mistik PlatoUnicorn dalam Bible
- Istilah unicorn terdapat dalam beberapa petikan Bible Versi King James.
- Unicorn alkitabiah kemungkinan besar merujuk kepada lembu liar primitif.
- Unicorn ialah simbol kekuatan, kuasa dan keganasan dalam Alkitab.
Perkataan unicorn bermaksud "bertanduk satu." Makhluk yang secara semula jadi menyerupai unicorn tidak pernah didengari dalam alam semula jadi. Badak sumbu, narwhal dan ikan unicorn semuanya mempunyai tanduk tunggal. Menarik untuk diperhatikan, rhinoceros unicornis ialah nama saintifik untuk badak sumbu India, juga dipanggil badak sumbu satu bertanduk besar, yang berasal dari utara India dan selatan Nepal.
Pada zaman pertengahan, istilah Inggeris unicorn merujuk kepada haiwan mitos yang menyerupai kepala dan badan kuda, dengan kaki belakang seperti rusa jantan, ekor singa. , dan satu tanduk yang menonjol dari tengah dahinya. Sangat tidak munasabah bahawa penulis dan penyalin Alkitab pernah memikirkan makhluk fantasi ini.
Ayat Alkitab Mengenai Unicorn
Bible Versi King James menggunakan istilah unicorn dalam beberapa petikan. Semua inirujukan seolah-olah merujuk kepada haiwan liar yang terkenal, mungkin daripada spesies lembu, yang dicirikan oleh kekuatan yang luar biasa dan keganasan yang tidak dapat dilihat.
Bilangan 23:22 dan 24:8
Dalam Bilangan 23:22 dan 24:8, Tuhan mengaitkan kekuatan-Nya sendiri dengan kekuatan seekor unicorn. Terjemahan moden menggunakan istilah lembu liar di sini sebagai ganti unicorn :
Tuhan membawa mereka keluar dari Mesir; Dia mempunyai kekuatan seperti seekor unicorn. (Bilangan 23:22, KJV 1900) Tuhan membawa dia keluar dari Mesir; Dia mempunyai kekuatan seperti seekor unicorn: Dia akan memakan bangsa-bangsa musuhnya, dan akan mematahkan tulang-tulang mereka, dan menembusi mereka dengan anak panahnya. (Bilangan 24:8, KJV 1900)Ulangan 33:17
Petikan ini adalah sebahagian daripada berkat Musa kepada Yusuf. Dia membandingkan keagungan dan kekuatan Yusuf dengan seekor lembu jantan sulung. Musa berdoa untuk pasukan tentera Yusuf, menggambarkannya seperti seekor lembu jantan (lembu liar) yang menanduk bangsa-bangsa:
Kemuliaan-Nya seperti anak sulung lembu jantannya, Dan tanduknya seperti tanduk-tanduk unicorn: Dengan tanduk-tanduk itu ia akan mendorong bangsa itu. bersama-sama ke hujung bumi … (Ulangan 33:17, KJV 1900)Unicorn dalam Mazmur
Dalam Mazmur 22:21, Daud meminta Tuhan menyelamatkannya daripada kuasa musuh-musuhnya yang jahat, digambarkan sebagai "tanduk unicorn." (KJV)
Dalam Mazmur 29:6, kuasa suara Tuhan menggoncangkan bumi, menyebabkan pohon-pohon aras Lebanon yang besar patah dan"melompat seperti anak lembu; Lubnan dan Sirion seperti unicorn muda." (KJV)
Dalam Mazmur 92:10, penulis dengan yakin menggambarkan kemenangan tenteranya sebagai "tanduk seekor unicorn."
Yesaya 34:7
Ketika Tuhan akan melepaskan murka-Nya ke atas Edom, nabi Yesaya melukiskan gambaran tentang penyembelihan korban yang besar, mengklasifikasikan lembu liar (unicorn) dengan yang suci dari segi upacara. binatang yang akan jatuh ke pedang:
Dan unicorn akan turun bersama mereka, Dan lembu jantan dengan lembu jantan; Dan tanah mereka akan basah oleh darah, dan debu mereka menjadi gemuk dengan lemak. (KJV)Ayub 39:9–12
Ayub membandingkan unicorn atau lembu liar—simbol standard kekuatan dalam Perjanjian Lama—dengan lembu peliharaan:
Lihat juga: Nama Lain untuk Iblis dan IblisnyaAdakah unicorn bersedia untuk berkhidmat? engkau, Atau tinggal di tempat tidur bayimu? Dapatkah engkau mengikat unicorn dengan talinya di alur? Atau adakah dia akan merobek lembah selepas kamu? Adakah engkau akan percaya kepadanya, kerana kekuatannya besar? Atau adakah engkau akan menyerahkan jerih payahmu kepadanya? Adakah kamu percaya kepadanya, bahawa dia akan membawa pulang benihmu, Dan mengumpulkannya ke dalam lumbungmu? (KJV)Tafsiran dan Analisis
Istilah Ibrani asal untuk unicorn ialah reʾēm, diterjemahkan monókerōs dalam Septuaginta Yunani dan unicornis dalam Vulgate Latin. Dari terjemahan Latin inilah Versi King James mengambil istilah unicorn, kemungkinan besar tanpa makna lain yang disertakan padanyadaripada "binatang bertanduk satu."
Ramai sarjana percaya reʾēm merujuk kepada makhluk lembu liar yang dikenali oleh orang Eropah dan Asia purba sebagai auroch. Haiwan yang hebat ini membesar sehingga ketinggian lebih daripada enam kaki dan mempunyai bulu coklat gelap hingga hitam dan tanduk melengkung yang panjang.
Auroch, nenek moyang lembu ternakan moden, diedarkan secara meluas di Eropah, Asia tengah dan Afrika Utara. Menjelang tahun 1600-an, mereka semakin pupus. Kiasan kepada haiwan ini dalam Kitab Suci mungkin berasal dari cerita rakyat yang dikaitkan dengan lembu liar di Mesir, di mana auroch diburu sehingga abad ke-12 B.C.
Sesetengah sarjana mencadangkan monókerōs merujuk kepada badak sumbu. Apabila Jerome menterjemah Vulgate Latin, dia menggunakan kedua-dua unicornis dan badak sumbu. Orang lain menganggap makhluk yang diperdebatkan itu adalah kerbau atau antelop putih. Kemungkinan besar, bagaimanapun, adalah bahawa unicorn merujuk kepada lembu primitif, atau auroch, yang kini pupus di seluruh dunia.
Sumber:
- Kamus Alkitab Easton
- Kamus Alkitab Lexham
- Ensiklopedia Bible Standard Antarabangsa, Disemak (Jilid 4, ms. 946–1062).
- Kamus Alkitab: Menangani Bahasa, Kesusasteraan, dan Kandungannya Termasuk Teologi Alkitab (Jilid 4, ms. 835).
