Mục lục
Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng thực sự có kỳ lân trong Kinh thánh. Nhưng chúng không phải là những sinh vật lấp lánh, có màu kẹo bông, kỳ ảo mà chúng ta nghĩ ngày nay. Những con kỳ lân trong Kinh thánh là những con vật có thật.
Kỳ lân trong Kinh thánh
- Thuật ngữ kỳ lân được tìm thấy trong một số đoạn của Bản Kinh thánh King James.
- Kỳ lân trong Kinh thánh rất có thể ám chỉ một con bò rừng nguyên thủy.
- Kỳ lân là biểu tượng của sức mạnh, quyền lực và sự hung dữ trong Kinh thánh.
Từ kỳ lân đơn giản có nghĩa là "một sừng". Những sinh vật giống kỳ lân tự nhiên không phải là chưa từng có trong tự nhiên. Tê giác, kỳ lân biển và cá kỳ lân đều có một sừng. Thật thú vị khi lưu ý rằng tê giác kỳ lân là tên khoa học của loài tê giác Ấn Độ, còn được gọi là tê giác một sừng lớn hơn, có nguồn gốc từ miền bắc Ấn Độ và miền nam Nepal.
Vào thời trung cổ, thuật ngữ tiếng Anh unicorn xuất hiện để chỉ một con vật thần thoại có đầu và thân giống ngựa, hai chân sau của hươu, đuôi sư tử , và một chiếc sừng duy nhất nhô ra từ giữa trán. Thật không thể tin được rằng các tác giả và người phiên âm Kinh thánh đã từng nghĩ đến sinh vật tưởng tượng này.
Những câu Kinh thánh về Kỳ lân
Bản Kinh thánh King James sử dụng thuật ngữ kỳ lân trong một số đoạn. Tất cả những thứ ở đâycác tài liệu tham khảo dường như đề cập đến một loài động vật hoang dã nổi tiếng, có lẽ thuộc loài bò, được đặc trưng bởi sức mạnh phi thường và sự hung dữ không thể thuần phục.
Dân số ký 23:22 và 24:8
Trong Dân số ký 23:22 và 24:8, Đức Chúa Trời liên kết sức mạnh của chính Ngài với sức mạnh của một con kỳ lân. Các bản dịch hiện đại sử dụng thuật ngữ bò rừng ở đây thay cho kỳ lân :
Chúa đã mang chúng ra khỏi Ai Cập; Anh ta có sức mạnh của một con kỳ lân. (Số 23:22, KJV 1900) Đức Chúa Trời đã đưa ông ra khỏi Ai Cập; Anh ta có sức mạnh như một con kỳ lân: Anh ta sẽ ăn thịt các quốc gia kẻ thù của mình, Và sẽ bẻ gãy xương của họ, Và đâm xuyên qua chúng bằng những mũi tên của mình. (Dân số ký 24:8, KJV 1900)Phục truyền luật lệ ký 33:17
Đoạn văn này là một phần phước lành của Môi-se cho Giô-sép. Ông so sánh sự uy nghi và sức mạnh của Joseph với một con bò đực đầu lòng. Môi-se cầu nguyện cho lực lượng quân sự của Giô-sép, hình dung nó giống như một con kỳ lân (bò rừng) đang húc các nước:
Vinh quang của anh ấy giống như con bò đực đầu lòng của anh ấy, Và sừng của anh ấy giống như sừng kỳ lân: Với chúng, anh ấy sẽ đẩy dân chúng cùng nhau đến tận cùng trái đất … (Deuteronomy 33:17, KJV 1900)Kỳ lân trong Thi thiên
Trong Thi thiên 22:21, Đa-vít cầu xin Đức Chúa Trời cứu ông khỏi quyền lực của những kẻ thù độc ác, được mô tả là "sừng của kỳ lân." (KJV)
Xem thêm: Sách Ngôn Sứ Isaia - Chúa Là Đấng Cứu ĐộTrong Thi thiên 29:6, quyền năng của tiếng Chúa làm rung chuyển trái đất, khiến những cây tuyết tùng lớn của Li-băng bị gãy và"bỏ qua như một con bê; Lebanon và Sirion như một con kỳ lân non." (KJV)
Trong Thi thiên 92:10, tác giả tự tin mô tả chiến thắng quân sự của mình là "sừng kỳ lân".
Xem thêm: Cách thắp sáng Hannukah Menorah và đọc những lời cầu nguyện HanukkahÊ-sai 34:7
Khi Đức Chúa Trời sắp trút cơn thịnh nộ trên Ê-đôm, nhà tiên tri Ê-sai đã vẽ một bức tranh về cuộc tàn sát lớn để làm vật hiến tế, phân loại bò rừng (kỳ lân) với bò sạch theo nghi lễ những con vật sẽ rơi vào tay gươm:
Và những con kỳ lân sẽ xuống cùng chúng, Và những con bò đực với những con bò đực; Và đất đai của họ sẽ đẫm máu, Và bụi của họ sẽ béo lên bằng chất béo. (KJV)Gióp 39:9–12
Gióp so sánh kỳ lân hoặc bò rừng—một biểu tượng tiêu chuẩn của sức mạnh trong Cựu Ước—với bò thuần hóa:
Kỳ lân có sẵn sàng phục vụ không ngươi, Hay ở trong cũi của ngươi? Bạn có thể trói con kỳ lân bằng dải của nó trong rãnh không? Hay anh ta sẽ bừa các thung lũng sau bạn? Bạn có tin tưởng anh ta không, bởi vì sức mạnh của anh ta rất lớn? Hay bạn sẽ giao công việc của mình cho anh ta? Ngươi có tin rằng người sẽ mang hạt giống của ngươi về nhà, Và thu vào kho của ngươi không? (KJV)Giải thích và phân tích
Thuật ngữ gốc tiếng Do Thái cho kỳ lân là reʾēm, được dịch monokkerōs trong bản Septuagint tiếng Hy Lạp và Unicornis trong bản Latinh Vulgate. Chính từ bản dịch tiếng Latinh này mà Phiên bản King James đã sử dụng thuật ngữ kỳ lân, rất có thể không có ý nghĩa nào khác gắn liền với nóhơn là "con thú một sừng."
Nhiều học giả tin rằng reʾēm ám chỉ sinh vật họ bò hoang được người châu Âu và châu Á cổ đại gọi là bò rừng. Con vật tuyệt vời này đã phát triển đến chiều cao hơn 6 feet và có bộ lông màu nâu sẫm đến đen và cặp sừng dài cong.
Bò rừng châu Âu, tổ tiên của gia súc thuần hóa hiện đại, phân bố rộng rãi ở châu Âu, Trung Á và Bắc Phi. Đến những năm 1600, chúng dần tuyệt chủng. Việc ám chỉ những con vật này trong Kinh thánh có thể xuất phát từ văn hóa dân gian liên quan đến bò rừng ở Ai Cập, nơi bò rừng châu Âu bị săn bắt cho đến thế kỷ 12 trước Công nguyên.
Một số học giả cho rằng monókerōs đề cập đến tê giác. Khi Jerome dịch bản Latin Vulgate, anh ấy đã sử dụng cả unicornis và rhinoceros. Những người khác cho rằng sinh vật gây tranh cãi là trâu hoặc linh dương trắng. Tuy nhiên, khả năng cao nhất là kỳ lân đề cập đến loài bò nguyên thủy, hay bò rừng cực quang, hiện đã tuyệt chủng trên khắp thế giới.
Nguồn:
- Từ điển Kinh thánh Easton
- Từ điển Kinh thánh Lexham
- Từ điển bách khoa Kinh thánh tiêu chuẩn quốc tế, đã sửa đổi (Tập 4, trang. 946–1062).
- Từ điển Kinh thánh: Xử lý ngôn ngữ, văn học và nội dung bao gồm thần học Kinh thánh (Tập 4, trang 835).
