Satura rādītājs
Varbūt jūs būsiet pārsteigti, uzzinot, ka Bībelē patiešām ir vienradži. Taču tie nav fantastiskas, cukurvates vates krāsas, mirdzošas būtnes, par kādām mēs domājam šodien. Bībeles vienradži bija reāli dzīvnieki.
Vienradži Bībelē
- Termins vienradzis ir atrodams vairākās Bībeles Karaliskās Jēkaba versijas vietās.
- Bībelē minētais vienradzis, visticamāk, attiecas uz primitīvu savvaļas vērsi.
- Vienradzis Bībelē ir spēka, varas un mežonības simbols.
Vārds vienradzis Vienkārši nozīmē "vienragu." Radības, kas dabiski atgādina vienragu, dabā nav nedzirdētas. Ar vienragu var lepoties gan degunradži, gan narvalis, gan vienragu zivis. Interesanti, ka, vienradis degunradis (rhinoceros unicornis) ir zinātnisks nosaukums Indijas degunradžiem, sauktiem arī par lielajiem vienragu degunradžiem, kuru dzimtene ir Indijas ziemeļos un Nepālas dienvidos.
Kādreiz viduslaikos angļu valodā tika ieviests termins vienradzis sāka apzīmēt mītisku dzīvnieku, kas atgādina zirga galvu un ķermeni, ar brieža pakaļkājām, lauvas asti un vienu ragu, kas izvirzās no pieres centra. Ir ļoti neticami, ka Bībeles autori un pārrakstītāji jebkad būtu domājuši par šo fantāzijas radījumu.
Bībeles vārsmas par vienradžiem
Bībeles Karaļa Džeimsa versijā ir lietots termins vienradzis Visas šīs atsauces, šķiet, attiecas uz kādu labi zināmu savvaļas dzīvnieku, iespējams, vēršu sugas dzīvnieku, kam raksturīgs neparasts spēks un nevaldāms niknums.
4. Mozus 23:22 un 24:8
4. Mozus 23:22 un 24:8 Dievs saista savu spēku ar vienradža spēku. Mūsdienu tulkojumos tiek lietots termins. savvaļas vērsis šeit vietā vienradzis :
Dievs izveda tos no Ēģiptes, un Viņam ir kā vienradža spēks. (4. Mozus 23:22, KJV 1900) Dievs izveda tos no Ēģiptes, un Viņam ir kā vienradža spēks: Viņš apēdīs tautas, savus ienaidniekus, salauzīs viņu kaulus, un caurdurs tos ar savām bultām. (4. Mozus 24:8, KJV 1900).5. Mozus 33:17
Šis fragments ir daļa no Mozus svētības Jāzepam. Viņš salīdzina Jāzepa varenību un spēku ar pirmdzimto vērsi. Mozus lūdz par Jāzepa militāro spēku, iztēlojoties to kā vienradzi (savvaļas vērsi), kas apgrauž tautas:
Viņa godība ir kā vērša pirmdzimtais, Un viņa ragi ir kā vienradžu ragi: Ar tiem viņš stumdīs ļaudis līdz zemes galiem... (5. Mozus 33:17, KJV 1900).Vienradži psalmos
Psalma 22:21 Dāvids lūdz Dievu glābt viņu no viņa ļauno ienaidnieku varas, kas aprakstīti kā "vienradžu ragi" (KJV).
Psalma 29:6 Dieva balss spēks satricina zemi, liek lielajiem Libānas ciedriem lauzties un "lēkt kā teļam, Libānai un Sirionai kā jaunam vienradžim" (KJV).
Psalma 92:10 rakstnieks droši apraksta savu militāro uzvaru kā "vienradznieka ragu".
Jesajas 34:7
Kad Dievs gatavojas izliet Savas dusmas uz Edomu, pravietis Jesaja zīmē lielu upurēšanas kauju ainu, pieskaitot savvaļas vērsi (vienradžus) pie ceremoniāli tīrajiem dzīvniekiem, kas kritīs ar zobenu:
Un vienradži nāks līdz ar viņiem, Un vērši līdz ar vēršiem, Un viņu zeme tiks mērcēta ar asinīm, Un viņu putekļi tiks padarīti trekni un taukaini. (KJV).Ījaba 39:9-12
Ījabs salīdzina vienradzi jeb savvaļas vērsi - standarta spēka simbolu Vecajā Derībā - ar pieradinātiem vēršiem:
Vai vienradzis gribēs tev kalpot, Vai paliks pie tava klētīša? Vai tu varēsi vienradzim ar savu siksnu sasiet rievas? Vai viņš par tevi iecirtīs ielejas? Vai tu uzticēsies viņam, jo viņa spēks ir liels? Vai tu atstāsi savu darbu viņam? Vai tu ticēsi viņam, ka viņš atvedīs mājās tavu sēklu un savāks to tavā klētī? (KB).Interpretācijas un analīze
Sākotnējais ebreju valodas termins vienradzis bija reʾēm, tulkojums: monókerōs grieķu Septuagintā un unicornis latīņu Vulgātā. Tieši no šī latīņu tulkojuma Karaļa Džeimsa versijā ir pārņemts termins vienradzis, visticamāk, tam nav citas nozīmes kā "vienrags zvērs".
Daudzi zinātnieki uzskata. reʾēm tas attiecas uz savvaļas liellopu radījumu, ko senie eiropieši un aziāti dēvēja par auru. Šis varenais dzīvnieks izauga vairāk nekā sešus metrus garš, ar tumši brūnu līdz melnu kažoku un gariem izliektiem ragiem.
Skatīt arī: "Es esmu dzīvības maize" nozīme un Svētie RakstiZurosi, mūsdienu domesticēto liellopu priekšteči, bija plaši izplatīti Eiropā, Vidusāzijā un Ziemeļāfrikā. 1600. gadā tie izzuda. Alūzijas uz šiem dzīvniekiem Svētajos Rakstos, iespējams, nāk no folkloras, kas saistīta ar savvaļas vēršiem Ēģiptē, kur zurosus medīja līdz pat 12. gadsimtam p.m.ē..
Daži zinātnieki iesaka monókerōs attiecas uz degunradžu. Kad Hieronīms tulkoja latīņu Vulgāta, viņš izmantoja gan unicornis un degunradis. Citi uzskata, ka apspriestais radījums ir bifālis vai baltā antilope. Tomēr visticamāk, ka vienradzis attiecas uz pirmatnējo vērsi jeb auru, kas tagad ir izzudis visā pasaulē.
Skatīt arī: Ievads par daoisma pamatlicēju LaoziAvoti:
- Īstona Bībeles vārdnīca
- Leksema Bībeles vārdnīca
- Starptautiskā Standarta Bībeles enciklopēdija, pārstrādātā versija (4. sējums, 946.-1062. lpp.).
- Bībeles vārdnīca: tās valoda, literatūra un saturs, ieskaitot Bībeles teoloģiju (4. sējums, 835. lpp.).
