Tabloya naverokê
Dibe ku hûn şaş bimînin dema ku hûn pêbihesin ku bi rastî di Incîlê de yekqeşeng hene. Lê ew ne ew afirîdên fantastîk, bi rengên pembû, yên biriqandî ne ku em îro li wan difikirin. Uncornên Mizgîniyê heywanên rastîn bûn.
Unicorns di Încîlê de
- Terma unicorn di gelek beşên Pirtûka Pîroz a King James Versiyon de tê dîtin.
- Bi îhtimaleke mezin, yekkorneya Încîlê behsa gayekî çolê yê seretayî dike.
- Di Încîlê de yekkorn sembola hêz, hêz û hovîtiyê ye.
Peyva unikorn bi tenê tê maneya "yek-horn". Afirîndarên ku bi xwezayê dişibin yekqirkan, di xwezayê de nedîtî ne. Rînoceros, narwhal, û masî yekkorn hemû bi yek qijik pesnê xwe didin. Balkêş e ku were zanîn, rhinoceros unicornis navê zanistî ji bo gewreyên Hindî ye, ku jê re gedega yek-horntir jî tê gotin, ku xwecihê bakurê Hindistanê û başûrê Nepalê ye.
Carekê di sedsalên navîn de, têgîna îngilîzî unicorn hat ku tê wateya heywanek efsanewî ku dişibihe ser û laşê hespê, bi lingên paşiya keriyê, dûvê şêr. , û stûrek yekane ji navenda eniya wê derdikeve. Pir ne mimkûn e ku nivîskar û wergêrên Mizgîniyê ev mexlûqê xeyalî di hişê xwe de hebe.
Ayetên Mizgîniyê yên Derbarê Unicorns de
Guhertoya Încîlê ya King James di çend beşan de têgeha unicorn bikar tîne. Ev hemûdixuye ku referans behsa heywanek çolê ya naskirî ye, belkî ji cureyên gayan e, ku bi hêzek awarte û hovîtîya bêserûber tê xuyang kirin.
Jimar 23:22 û 24:8
Di Jimar 23:22 û 24:8 de, Xwedê hêza xwe bi hêza yekî yekî re girêdide. Wergerên nûjen li vir li şûna goyê çolê têgeha gayê çolê bikar tînin:
Xwedê ew ji Misrê derxistin; Hêza wî ya unikorn heye. (Jimar 23:22, KJV 1900) Xwedê ew ji Misrê derxist; Ew ê hêza wî ya qijik heye: Ewê miletan dijminên xwe bixwe, û hestiyên wan bişkîne û bi tîrên xwe wan qul bike. (Jimar 24:8, KJV 1900)Qanûna Ducarî 33:17
Ev beş beşek ji bereketa Mûsa ya li Ûsiv e. Ew mezinahî û qewata Ûsiv bi gayekî pêşin dide ber hev. Mûsa ji bo hêza leşkerî ya Ûsiv dua dike û wî wek gayê çolê (gayê çolê) nîşan dide ku li miletan digere:
Rûmeta wî mîna gava yekem gayê wî ye, û strûhên wî mîna strûhên qiloçan in. bi hev re heta dawiya dinyayê… (Qanûna Ducarî 33:17, KJV 1900)Di Zebûran de Unicorns
Di Zebûr 22:21 de, Dawid ji Xwedê dixwaze ku wî ji hêza dijminên wî yên xerab xilas bike. wekî "çeqên yekqirkan" tê binavkirin. (KJV)
Di Zebûr 29:6 de, hêza dengê Xwedê erdê dihejîne, kedên mezin ên Lubnanê dişkînin û"Mîna golikekê bibihûre; Libnan û Sirion mîna qijikekî ciwan." (KJV)
Di Zebûr 92:10 de, nivîskar bi ewleyî serketina xwe ya leşkerî wekî "çirûskê yekqêş" binav dike.
Binêre_jî: Meryema Mejdelanî bi Îsa re hevdîtin kir û bû şagirtek dilsozÎşaya 34:7
Gava ku Xwedê wê xezeba xwe li ser Edomê derxîne, Îşaya pêxember wêneyê serjêkirina qurbaneke mezin xêz dike, gayê çolê (unicorn) bi merasîma paqijiyê dabeş dike. Heywanên ku wê bikevin ber şûr:
Bi wan re gewrik û ga jî bi gayan re bên xwarê. Erdê wan wê bi xwînê şil bibe û toza wan bi rûn bibe. (KJV)Eyûb 39:9–12
Eyûb gayê çolê an jî gayê çolê – di Peymana Kevin de sembola hêzê ya standard – bi dewarên kedî re dide ber hev:
Ma dê bêgav bixwaze xizmetê bike Tu, An jî li ser nivîna xwe bimîne? Ma tu dikanî yekkorn bi bendika wî di nav qurmê de girêbidî? An jî ewê li dû te geliyan xera bike? Ma hûnê jê bawer bin, çimkî hêza wî pir e? An tu yê keda xwe jê re bihêlî? Ma tu jê bawer dikî, ku ewê tovê te bîne malê Û di embara te de bicivîne? (KJV)Şirovekirin û Tehlîlkirin
Peyva îbranî ya orîjînal ji bo yekcorn bû reʾēm, wergerandin monókerōs di Septuaginta Yewnanî û unicornis di Vulgata Latînî de. Ji vê wergera latînî ye ku Versiyon ji King James peyva unicorn girtiye, bi îhtîmaleke mezin ku wateyek din pê re tune ye.ji "cinawirekî yek-horî."
Gelek zanyar bawer dikin reʾēm aferîdeya kewarê çolê ku ji Ewropî û Asyayî yên kevnar re wekî aurochs naskirî ye. Ev heywanê spehî bi dirêjahiya şeş lingan mezin bû û xwedan kirasekî qehweyî ya tarî û reş û strûhên dirêj ên kelandî bû.
Aurochs, bav û kalên dewarên kedî yên nûjen, bi berfirehî li Ewropa, Asyaya Navîn û Afrîkaya Bakur belav bûne. Di salên 1600-an de, ew ber bi tunebûnê ve çûn. Nîşaneyên van heywanan di Nivîsara Pîroz de dibe ku ji folklora ku bi gayên çolê yên li Misrê ve girêdayî ye, ku li wir aurok heta sedsala 12-an BZ hatine nêçîr kirin.
Hin lêkolîner pêşniyar dikin monókerōs bi navgîniya rhenoceros ve tê gotin. Gava Jerome Vulgata Latînî wergerand, wî hem unicornis hem jî rhinoceros bi kar anî. 7 Yên din guman dikin ku mexlûqê minaqeşekirî gûzek an antîlopa spî ye. Lêbelê, ya herî îhtîmal ew e ku yekkorn behsa gayê seretayî, an jî aurochs dike, ku niha li seranserê cîhanê winda bûye.
Binêre_jî: Ma Roja Îniya Xwezî Roja Pîroz a Wermendiyê ye?Çavkanî:
- Easton's Bible Dictionary
- The Lexham Bible Dictionary
- The International Standard Bible Encyclopedia, Revised (Vol. 4, pp. 946–1062).
- Ferhenga Încîlê: Bi Ziman, Wêje û Naveroka Wê Têkilî Teolojiya Încîlê (Cil. 4, r. 835).
