Სარჩევი
შეიძლება გაგიკვირდეთ, როცა გაიგებთ, რომ ბიბლიაში მართლაც არსებობენ ერთრქა. მაგრამ ისინი არ არიან ის ფანტასტიკური, ბამბისფერი, ბრჭყვიალა არსებები, რომლებზეც დღეს ვფიქრობთ. ბიბლიის ერთრქა ნამდვილი ცხოველები იყვნენ.
Unicorns ბიბლიაში
- ტერმინი unicorn გვხვდება ბიბლიის King James Version-ის რამდენიმე მონაკვეთში.
- ბიბლიური ერთრქა, სავარაუდოდ, პირველყოფილ ველურ ხარს გულისხმობს.
- უნიკა არის სიძლიერის, ძალაუფლებისა და სისასტიკის სიმბოლო ბიბლიაში.
სიტყვა unicorn უბრალოდ ნიშნავს "ერთრქიანს". არსებები, რომლებიც ბუნებრივად ჰგვანან ერთრქებს, ბუნებაში არ არის გაუგონარი. მარტორქა, ნარვალი და ერთრქა თევზი ამაყობს ერთი რქით. საინტერესოა აღინიშნოს, რომ მარტორქა unicornis არის ინდური მარტორქის სამეცნიერო სახელი, რომელსაც ასევე უწოდებენ უფრო დიდ ერთრქიან მარტორქას, მშობლიური ჩრდილოეთ ინდოეთიდან და სამხრეთ ნეპალიდან.
შუა საუკუნეებში ინგლისური ტერმინი unicorn აღნიშნეს მითიური ცხოველი, რომელიც ჰგავს ცხენის თავსა და სხეულს, ირმის უკანა ფეხებით, ლომის კუდით. და შუბლის ცენტრიდან გამოსული ერთი რქა. ძალზე წარმოუდგენელია, რომ ბიბლიის დამწერებსა და გადამწერებს ოდესმე ჰქონოდათ მხედველობაში ეს ფანტასტიკური არსება.
Იხილეთ ასევე: რა არის Dreidel და როგორ ვითამაშოთბიბლიური ლექსები უნიკორების შესახებ
ბიბლიის მეფე ჯეიმსის ვერსია რამდენიმე პასაჟში იყენებს ტერმინს უნირქა . Ეს ყველაფერიცნობები, როგორც ჩანს, ეხება ცნობილ გარეულ ცხოველს, სავარაუდოდ ხარის ჯიშს, რომელიც ხასიათდება არაჩვეულებრივი სიძლიერითა და დაუოკებელი სისასტიკით.
რიცხვები 23:22 და 24:8
რიცხვებში 23:22 და 24:8 ღმერთი საკუთარ ძალას უკავშირებს უნიკალურს. თანამედროვე თარგმანებში გამოიყენება ტერმინი გარეული ხარი აქ ერთრქა :
ღმერთმა ისინი ეგვიპტიდან გამოიყვანა; მას აქვს თითქოს უნიკალურობის ძალა. (რიცხვები 23:22, KJV 1900). ღმერთმა ის ეგვიპტიდან გამოიყვანა; მას აქვს როგორც ერთრქის ძალა: ის შეჭამს ერებს, თავის მტრებს, დაამტვრევს მათ ძვლებს და ჭრის მათ თავისი ისრებით. (რიცხვები 24:8, KJV 1900)მეორე რჯული 33:17
ეს მონაკვეთი არის მოსეს მიერ იოსების კურთხევის ნაწილი. ის იოსების დიდებულებასა და ძალას პირმშო ხარს ადარებს. მოსე ლოცულობს იოსების სამხედრო ძალისთვის, წარმოაჩენს მას, როგორც ერთრქა (გარეული ხარი), რომელიც ათვალიერებს ერებს:
მისი დიდება მისი ხარის პირმშოს ჰგავს და მისი რქები უნიათების რქებს ჰგავს: მათით უბიძგებს ხალხს. ერთად დედამიწის კიდეებამდე… (მეორე რჯული 33:17, KJV 1900)Unicorns ფსალმუნებში
ფსალმუნის 22:21-ში დავითი სთხოვს ღმერთს გადაარჩინოს იგი თავისი ბოროტი მტრების ძალაუფლებისგან, აღწერილია, როგორც "უნიკორების რქები". (KJV)
ფსალმუნის 29:6-ში ღვთის ხმის ძალა შეარყევს დედამიწას, არღვევს ლიბანის დიდ კედარებს და"ხბოსავით გადახტომა; ლიბანი და სირიონი, როგორც ახალგაზრდა ერთრქა." (KJV)
ფსალმუნის 92:10-ში მწერალი თავდაჯერებულად აღწერს თავის სამხედრო გამარჯვებას, როგორც „უნიკორნის რქას“.
ესაია 34:7
როცა ღმერთი ედომზე რისხვას აპირებს, წინასწარმეტყველი ესაია ასახავს დიდი მსხვერპლშეწირვის სურათს, გარეულ ხარს (უნიკორს) ახარისხებს ცერემონიულად სუფთად. ცხოველები, რომლებიც მახვილს დაეცემა:
მათთან ერთად ჩამოვლენ ერთრქები და ხარები ხარებთან ერთად; მათი მიწა სისხლით იქნება გაჟღენთილი და მათი მტვერი მსუქანი იქნება. (KJV)იობი 39:9–12
იობი ადარებს ერთრქას ან გარეულ ხარს - ძველ აღთქმაში სიმტკიცის სტანდარტულ სიმბოლოს - მოშინაურებულ ხარებს:
იქნება თუ არა უნირქი მზად, ემსახუროს შენ, თუ შენს საწოლთან დარჩები? შეგიძლია ერთრქა შეაკრა ბანდაში? ან შენს შემდეგ ხეობებს აოხრებს? ენდობი მას, რადგან მისი ძალა დიდია? ან შენს შრომას მას დაუტოვებ? გჯერა, რომ ის სახლში მოიტანს შენს თესლს და შეკრებს მას შენს ბეღელში? (KJV)ინტერპრეტაციები და ანალიზი
ორიგინალური ებრაული ტერმინი unicorn იყო reʾēm, თარგმნილია monókerōs ბერძნულ სეპტუაგინტაში და unicornis ლათინურ ვულგატაში. სწორედ ამ ლათინური თარგმანიდან მიიღო მეფე ჯეიმსის ვერსიამ ტერმინი unicorn, სავარაუდოდ სხვა მნიშვნელობის გარეშე.ვიდრე „ერთრქიანი მხეცი“.
Იხილეთ ასევე: არის თუ არა ყველა წმინდანის დღე ვალდებულების წმინდა დღე?ბევრი მკვლევარი თვლის, რომ reʾēm იგულისხმება ველური მსხვილფეხა რქოსანი არსება, რომელიც ცნობილია ძველი ევროპელებისთვის და აზიელებისთვის, როგორც aurochs. ეს დიდებული ცხოველი გაიზარდა ექვს ფუტს აღემატებოდა სიმაღლეს და ჰქონდა მუქი ყავისფერიდან შავი ქურთუკი და გრძელი მოხრილი რქები.
Aurochs, თანამედროვე შინაური პირუტყვის წინაპრები, ფართოდ იყო გავრცელებული ევროპაში, ცენტრალურ აზიასა და ჩრდილოეთ აფრიკაში. 1600-იან წლებში ისინი გადაშენდნენ. წმინდა წერილში ამ ცხოველებზე მინიშნებები შეიძლება მომდინარეობდეს ეგვიპტეში გარეულ ხარებთან დაკავშირებული ფოლკლორიდან, სადაც აუროხებზე ნადირობდნენ ძვ.
ზოგიერთი მკვლევარი ვარაუდობს, რომ monókerōs ეხება მარტორქას. როდესაც იერონიმემ თარგმნა ლათინური ვულგატა, მან გამოიყენა როგორც unicornis და rhinoceros. სხვები ვარაუდობენ, რომ სადავო არსება არის კამეჩი ან თეთრი ანტილოპა. თუმცა, ყველაზე სავარაუდოა, რომ unicorn ეხება პრიმიტიულ ხარს, ან aurochs, რომელიც ახლა გადაშენებულია მთელ მსოფლიოში.
წყაროები:
- Easton's Bible Dictionary
- The Lexham Bible Dictionary
- The International Standard Bible Encyclopedia, Revised (Vol. 4, pp. 946–1062).
- ბიბლიის ლექსიკონი: მისი ენა, ლიტერატურა და შინაარსი ბიბლიური თეოლოგიის ჩათვლით (ტ. 4, გვ. 835).
