Зміст
Можливо, ви здивуєтеся, дізнавшись, що в Біблії справді є єдинороги. Але це не фантастичні блискучі істоти кольору цукрової вати, про яких ми думаємо сьогодні. Біблійні єдинороги були справжніми тваринами.
Єдинороги в Біблії
- Термін єдиноріг зустрічається в кількох уривках Біблії Короля Якова.
- Біблійний єдиноріг, швидше за все, означає примітивного дикого вола.
- У Біблії єдиноріг є символом сили, влади і жорстокості.
Слово єдиноріг Істоти, які природно нагадують єдинорогів, не є чимось незвичайним у природі. Носоріг, нарвал і риба-єдиноріг можуть похвалитися одним рогом. Цікаво відзначити, що всі вони мають єдиний ріг, носоріг єдиноріг це наукова назва індійського носорога, якого також називають великим однорогим носорогом, що мешкає на півночі Індії та півдні Непалу.
Дивіться також: Символи для своїх богів у водунівДесь у середньовіччі англійський термін єдиноріг стало позначати міфічну тварину, схожу на голову і тіло коня, з задніми ногами оленя, хвостом лева і єдиним рогом, що стирчить посередині лоба. Малоймовірно, що автори і переписувачі Біблії коли-небудь мали на увазі цю фантастичну істоту.
Біблійні вірші про єдинорогів
У версії Біблії короля Якова використовується термін єдиноріг Усі ці згадки, схоже, стосуються відомої дикої тварини, ймовірно, з роду биків, що характеризується надзвичайною силою і неприборканою люттю.
Числа 23:22 і 24:8
У Числах 23:22 і 24:8 Бог асоціює свою силу з силою єдинорога. У сучасних перекладах використовується термін дикий віл тут замість єдиноріг :
Бог вивів його з Єгипту, він має силу єдинорога. (Числа 23:22, KJV 1900) Бог вивів його з Єгипту, він має силу єдинорога; він поїсть народи, вороги його, і зламає їхні кості, і прониже їх стрілами своїми. (Числа 24:8, KJV 1900).Второзаконня 33:17
Цей уривок є частиною благословення Мойсея для Йосипа. Він порівнює велич і силу Йосипа з первістком-биком. Мойсей молиться за військову силу Йосипа, уявляючи її як єдинорога (дикого вола), що загризає народи:
Слава його, як первісток бичка його, а роги його, як роги єдинорога, ними він зіштовхне народ аж до краю землі... (Второзаконня 33:17, KJV 1900).Єдинороги в псалмах
У Псалмі 22:21 Давид просить Бога врятувати його від влади злих ворогів, описаних як "роги єдинорогів".
У Псалмі 29:6 сила Божого голосу стрясає землю, змушує великі кедри Лівану ламатися і "стрибати, як теля, а Ліван і Сіріон, як молодий єдиноріг" (КЄ).
Дивіться також: Легенда про Короля Падуба та Короля ДубаУ Псалмі 92:10 автор впевнено описує свою військову перемогу як "ріг єдинорога".
Ісая 34:7
Коли Бог збирається обрушити свій гнів на Едом, пророк Ісая малює картину великого жертовного побоїща, відносячи дикого вола (єдинорога) до ритуально чистих тварин, які впадуть від меча:
І зійдуть з ними єдинороги, і бики з биками, і земля їхня буде просякнута кров'ю, і порох їхній потовстішає від ситості." (УПО).Йов 39:9-12
Йов порівнює єдинорога або дикого вола - стандартний символ сили в Старому Завіті - з домашніми волами:
Чи захоче єдиноріг служити тобі, чи будеш сидіти біля колиски твоєї? Чи зможеш прив'язати єдинорога ременем своїм до борозни, чи він буде боронувати долини за тобою? Чи повіриш йому, бо сила його велика, чи залишиш йому працю свою? Чи повіриш йому, що він принесе додому насіння твоє, і збере його до клуні твоєї? (KJV).Інтерпретації та аналіз
Початковий єврейський термін для позначення єдинорога був реʾем, перекладено monókerōs у грецькій Септуагінті та unicornis Саме з цього латинського перекладу версія короля Якова взяла термін єдиноріг, Скоріш за все, це слово не має іншого значення, окрім як "однорогий звір".
Багато вчених вважають, що reʾēm відноситься до дикої великої рогатої худоби, відомої стародавнім європейцям та азіатам як аурох. Ця велична тварина сягала понад шість футів заввишки, мала темно-коричневу або чорну шерсть і довгі вигнуті роги.
Аурохи, предки сучасної домашньої великої рогатої худоби, були широко поширені в Європі, Центральній Азії та Північній Африці. До 1600-х років вони вимерли. Алюзії на цих тварин у Святому Письмі, можливо, походять з фольклору, пов'язаного з дикими волами в Єгипті, де на них полювали аж до 12 століття до нашої ери.
Деякі вчені припускають, що monókerōs відноситься до носорога. Коли Ієронім перекладав латинську Вульгату, він використовував обидва слова unicornis і носоріг. Інші припускають, що обговорювана істота є буйволом або білою антилопою. Найімовірніше, однак, що єдиноріг відноситься до примітивного бика, або ауроха, який зараз вимер у всьому світі.
Джерела:
- Біблійний словник Істона
- Біблійний словник Лексема
- Міжнародна стандартна біблійна енциклопедія, переглянута (т. 4, с. 946-1062).
- Словник Біблії: розгляд її мови, літератури та змісту, включаючи біблійне богослов'я (т. 4, с. 835).
