Obsah
Možno vás prekvapí, že v Biblii skutočne existujú jednorožce. Nie sú to však fantastické, cukrovej vaty plné trblietavé stvorenia, ako si ich predstavujeme dnes. Biblické jednorožce boli skutočné zvieratá.
Jednorožce v Biblii
- Termín jednorožec sa nachádza v niekoľkých pasážach Biblie vo verzii kráľa Jakuba.
- Biblický jednorožec sa pravdepodobne vzťahuje na primitívneho divokého vola.
- Jednorožec je v Biblii symbolom sily, moci a divokosti.
Slovo jednorožec jednoducho znamená "jednorohý." Tvory, ktoré sa prirodzene podobajú jednorožcom, nie sú v prírode neslýchané. Nosorožec, narval a jednorožec sa môžu pochváliť jednorohým rohom. Je zaujímavé, že nosorožec jednorohý je vedecký názov nosorožca indického, nazývaného aj nosorožec jednorohý, ktorý žije v severnej Indii a južnom Nepále.
Niekedy v stredoveku sa v angličtine objavil termín jednorožec začalo označovať mýtické zviera pripomínajúce hlavu a telo koňa, so zadnými nohami jeleňa, chvostom leva a jedným rohom vyčnievajúcim zo stredu čela. Je veľmi nepravdepodobné, že by pisatelia a prepisovatelia Biblie mali niekedy na mysli toto fantastické stvorenie.
Biblické verše o jednorožcoch
Vo verzii Biblie kráľa Jakuba sa používa termín jednorožec na viacerých miestach. všetky tieto zmienky sa zrejme vzťahujú na známe divoké zviera, pravdepodobne z rodu volov, ktoré sa vyznačuje mimoriadnou silou a neskrotnou zúrivosťou.
Numeri 23:22 a 24:8
V Numeri 23, 22 a 24, 8 Boh spája svoju vlastnú silu so silou jednorožca. Moderné preklady používajú termín divoký vôl tu namiesto jednorožec :
Boh ich vyviedol z Egypta; má silu ako jednorožec. (Numeri 23,22, KJV 1900) Boh ho vyviedol z Egypta; má silu ako jednorožec: Požerie národy svojich nepriateľov, poláme im kosti a prerazí ich svojimi šípmi. (Numeri 24,8, KJV 1900)Deuteronómium 33:17
Tento úryvok je súčasťou Mojžišovho požehnania Jozefovi. Prirovnáva Jozefov majestát a silu k prvorodenému býkovi. Mojžiš sa modlí za Jozefovu vojenskú silu a predstavuje si ho ako jednorožca (divého býka), ktorý ženie národy:
Jeho sláva je ako prvenstvo jeho býka a jeho rohy sú ako rohy jednorožcov: S nimi bude tlačiť ľud až na kraj zeme... (5 Moj 33,17, KJV 1900)Jednorožce v žalmoch
V Žalme 22,21 Dávid prosí Boha, aby ho zachránil pred mocou jeho zlých nepriateľov, ktorí sú opísaní ako "rohy jednorožcov".
V Žalme 29,6 sila Božieho hlasu otriasa zemou, spôsobuje, že sa veľké libanonské cédre lámu a "skáču ako teľa, Libanon a Sirion ako mladý jednorožec." (ROH)
V Žalme 92,10 autor s istotou opisuje svoje vojenské víťazstvo ako "roh jednorožca".
Izaiáš 34:7
Keď sa Boh chystá vypustiť svoj hnev na Edóm, prorok Izaiáš vykresľuje obraz veľkej obetnej porážky, pričom divého býka (jednorožca) zaraďuje medzi obradne čisté zvieratá, ktoré padnú pod meč:
A jednorožci sa spustia s nimi a býci s býkmi; ich zem bude nasiaknutá krvou a ich prach bude tučný.Jób 39:9-12
Jób porovnáva jednorožca alebo divokého vola - v Starom zákone štandardný symbol sily - s domestikovanými volmi:
Pozri tiež: Svätyňa svätých v stánku Bude ti jednorožec ochotný slúžiť, alebo zostane pri tvojich jasliach? Môžeš jednorožca zviazať jeho pásom v brázde? Alebo bude po tebe obrábať doliny? Budeš mu dôverovať, lebo jeho sila je veľká? Alebo mu prenecháš svoju prácu? Budeš mu veriť, že prinesie domov tvoje semeno a zhromaždí ho do tvojej stodoly? (KJV)Interpretácie a analýzy
Pôvodný hebrejský výraz pre jednorožca bol reʾēm, preložené monókerōs v gréckej Septuaginte a unicornis z latinskej Vulgáty. Práve z tohto latinského prekladu prevzala verzia kráľa Jakuba termín jednorožec, s najväčšou pravdepodobnosťou nemá iný význam ako "jednorohá šelma".
Mnohí vedci sa domnievajú, že reʾēm sa vzťahuje na divoký hovädzí dobytok, ktorý starovekí Európania a Ázijci poznali pod menom tur. Toto nádherné zviera dorastalo do výšky viac ako šesť stôp, malo tmavohnedú až čiernu srsť a dlhé zahnuté rohy.
Zubry, predkovia moderného domestikovaného hovädzieho dobytka, boli rozšírené v Európe, strednej Ázii a severnej Afrike. Do roku 1600 vymizli. Narážky na tieto zvieratá v Písme možno pochádzajú z folklóru spojeného s divokými volmi v Egypte, kde sa zubry lovili až do 12. storočia pred n. l.
Niektorí vedci navrhujú. monókerōs sa vzťahuje na nosorožca. Keď Jerome preložil latinskej Vulgáty, použil aj unicornis a nosorožec. Iní sa domnievajú, že diskutované stvorenie je bizón alebo biela antilopa. Najpravdepodobnejšie však je, že jednorožec sa vzťahuje na primitívneho vola alebo tura, ktorý už na celom svete vyhynul.
Pozri tiež: Čo je manna v Biblii?Zdroje:
- Eastonov biblický slovník
- Lexhamov biblický slovník
- Medzinárodná štandardná biblická encyklopédia, revidovaná (zv. 4, s. 946-1062).
- A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents Including the Biblical Theology (Diel 4, s. 835).
