Taula de continguts
Potser us sorprendrà saber que, efectivament, hi ha unicorns a la Bíblia. Però no són les criatures fantàstiques, de color caramel i brillants en què pensem avui. Els unicorns de la Bíblia eren animals reals.
Unicorns a la Bíblia
- El terme unicorn es troba en diversos passatges de la versió King James de la Bíblia.
- L'unicorn bíblic probablement es refereix a un bou salvatge primitiu.
- L'unicorn és un símbol de força, poder i ferocitat a la Bíblia.
La paraula unicorn simplement significa "d'una banya". Les criatures que s'assemblen naturalment als unicorns no són inaudites a la natura. El rinoceront, el narval i el peix unicorn tenen una sola banya. És interessant assenyalar que rhinoceros unicornis és el nom científic del rinoceront indi, també anomenat rinoceront d'una banya més gran, originari del nord de l'Índia i el sud del Nepal.
En algun moment de l'edat mitjana, el terme anglès unicorn va arribar a significar un animal mític semblant al cap i al cos d'un cavall, amb les potes posteriors d'un cérvol, la cua d'un lleó. , i una sola banya que sobresurt del centre del seu front. És molt inverosímil que els escriptors i transcriptors de la Bíblia hagin tingut mai en ment aquesta criatura fantàstica.
Versos de la Bíblia sobre els unicorns
La versió King James de la Bíblia utilitza el terme unicorn en diversos passatges. Tots aquestsles referències semblen referir-se a un conegut animal salvatge, probablement de l'espècie del bou, caracteritzat per una força extraordinària i una ferocitat indomable.
Nombres 23:22 i 24:8
A Nombres 23:22 i 24:8, Déu associa la seva pròpia força amb la d'un unicorn. Les traduccions modernes utilitzen aquí el terme bou salvatge en lloc d' unicorn :
Déu els va fer sortir d'Egipte; Té com si fos la força d'un unicorn. (Nombres 23:22, KJV 1900) Déu el va fer sortir d'Egipte; Té com la força d'un unicorn: devorarà les nacions, els seus enemics, els trencarà els ossos, i els travessarà amb les seves fletxes. (Números 24:8, KJV 1900)Deuteronomi 33:17
Aquest passatge forma part de la benedicció de Moisès sobre Josep. Compara la majestat i la força de Josep amb un toro primogènit. Moisès prega per la força militar de Josep, imaginant-la com un unicorn (bou salvatge) cornejant les nacions:
La seva glòria és com el primer fill del seu bou, i les seves banyes són com les banyes d'unicorns: amb elles empènyera el poble. junts fins als confins de la terra... (Deuteronomi 33:17, KJV 1900)Unicorns als Salms
Al Salm 22:21, David demana a Déu que el salvi del poder dels seus malvats enemics, descrites com les "banyes dels unicorns". (KJV)
Al Salm 29:6, el poder de la veu de Déu sacseja la terra, fa que els grans cedres del Líban es trenquin i"Saltar com un vedell; Líban i Sirion com un unicorn jove". (KJV)
Al Salm 92:10, l'escriptor descriu amb confiança la seva victòria militar com "la banya d'un unicorn".
Isaïes 34:7
Quan Déu està a punt de desfermar la seva ira contra Edom, el profeta Isaïes dibuixa una gran matança sacrificial, classificant el bou salvatge (unicorn) amb el cerimonialment net. animals que cauran a l'espasa:
I els unicorns baixaran amb ells, I els bous amb els bous; I la seva terra serà xopa de sang, i la seva pols s'engreixarà de greix. (KJV)Job 39:9–12
Job compara l'unicorn o el bou salvatge —un símbol estàndard de força a l'Antic Testament— amb bous domesticats:
Vegeu també: Definició de malvat: estudi bíblic sobre la maldatL'unicorn estarà disposat a servir? tu, o romans al teu bressol? Pots lligar l'unicorn amb la seva banda al solc? O triturarà les valls darrere teu? Confiaràs en ell, perquè la seva força és gran? O li deixaràs la teva feina a ell? El creuràs que et portarà a casa la teva llavor i la recollirà al teu graner? (KJV)Interpretacions i anàlisi
El terme hebreu original per a unicorn era reʾēm, traduït monókerōs a la Septuaginta grega i unicornis a la Vulgata llatina. És d'aquesta traducció llatina que la versió King James va prendre el terme unicorn, molt probablement sense cap altre significat associat.que "una bèstia d'una sola banya".
Molts estudiosos creuen que reʾēm es refereix a la criatura bovina salvatge coneguda pels antics europeus i asiàtics com a uro. Aquest magnífic animal va créixer a més de sis peus d'alçada i tenia un pelatge de color marró fosc a negre i llargues banyes corbes.
Els urocs, els avantpassats del bestiar modern domesticat, estaven àmpliament distribuïts a Europa, Àsia central i el nord d'Àfrica. Cap al 1600, es van extingir. Les al·lusions a aquests animals a les Escriptures poden provenir del folklore associat amb bous salvatges a Egipte, on es caçaven els uros fins al segle XII a.C.
Alguns estudiosos suggereixen que monókerōs es refereix al rinoceront. Quan Jerome va traduir la Vulgata llatina, va utilitzar tant unicornis com rinoceront. Uns altres suposen que la criatura debatuda és un búfal o un antílop blanc. El més probable, però, és que l'unicorn es refereixi al bou primitiu, o uro, que ara està extingit a tot el món.
Vegeu també: Abreviatura islàmica: PBUHFonts:
- Easton's Bible Dictionary
- The Lexham Bible Dictionary
- The International Standard Bible Encyclopedia, revisada (vol. 4, pàg. 946–1062).
- A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents Includeing the Biblical Theology (Vol. 4, p. 835).
