Spis treści
Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, że w Biblii rzeczywiście występują jednorożce. Nie są to jednak fantastyczne, błyszczące stworzenia w kolorze waty cukrowej, o których myślimy dzisiaj. Biblijne jednorożce były prawdziwymi zwierzętami.
Jednorożce w Biblii
- Termin jednorożec znajduje się w kilku fragmentach Biblii w wersji Króla Jakuba.
- Biblijny jednorożec najprawdopodobniej odnosi się do prymitywnego dzikiego wołu.
- Jednorożec jest w Biblii symbolem siły, mocy i dzikości.
Słowo jednorożec Stworzenia, które naturalnie przypominają jednorożce, nie są niespotykane w przyrodzie. Nosorożec, narwal i ryba jednorożna mogą pochwalić się jednym rogiem. Warto zauważyć, nosorożec jednorożec to naukowa nazwa nosorożca indyjskiego, zwanego również nosorożcem większym, występującego w północnych Indiach i południowym Nepalu.
Gdzieś w średniowieczu angielski termin jednorożec zaczęło oznaczać mityczne zwierzę przypominające głowę i ciało konia, z tylnymi nogami jelenia, ogonem lwa i pojedynczym rogiem wystającym ze środka czoła. Jest wysoce nieprawdopodobne, aby pisarze i transkrybenci Biblii kiedykolwiek mieli na myśli to fantastyczne stworzenie.
Wersety biblijne o jednorożcach
Biblia w wersji Króla Jakuba używa terminu jednorożec Wszystkie te odniesienia wydają się odnosić do dobrze znanego dzikiego zwierzęcia, prawdopodobnie z gatunku wołów, charakteryzującego się niezwykłą siłą i nieposkromioną zaciekłością.
Zobacz też: Jak Anioły Stróże chronią ludzi - Anielska ochronaLiczb 23:22 i 24:8
W Księdze Liczb 23:22 i 24:8 Bóg porównuje swoją siłę do siły jednorożca. Współczesne tłumaczenia używają terminu dziki wół tutaj zamiast jednorożec :
Bóg wyprowadził ich z Egiptu; On ma siłę jednorożca (Liczb 23:22, KJV 1900) Bóg wyprowadził go z Egiptu; On ma siłę jednorożca: pożre narody swoich wrogów, połamie ich kości i przeszyje ich strzałami (Liczb 24:8, KJV 1900).Powtórzonego Prawa 33:17
Ten fragment jest częścią błogosławieństwa Mojżesza dla Józefa. Porównuje on majestat i siłę Józefa do pierworodnego byka. Mojżesz modli się o siłę militarną Józefa, przedstawiając go jako jednorożca (dzikiego wołu) rozdzierającego narody:
Jego chwała jest jak pierwociny jego cielca, a jego rogi są jak rogi jednorożca: z nimi popchnie lud aż po krańce ziemi ... (Powtórzonego Prawa 33:17, KJV 1900)Jednorożce w Psalmach
W Psalmie 22:21 Dawid prosi Boga, aby wybawił go od mocy jego niegodziwych wrogów, opisanych jako "rogi jednorożców" (KJV).
W Psalmie 29:6 moc Bożego głosu wstrząsa ziemią, sprawia, że wielkie cedry Libanu łamią się i "skaczą jak cielę; Liban i Sirion jak młody jednorożec" (KJV).
W Psalmie 92:10 pisarz z przekonaniem opisuje swoje zwycięstwo militarne jako "róg jednorożca".
Izajasza 34:7
Gdy Bóg ma zamiar wyładować swój gniew na Edomie, prorok Izajasz rysuje obraz wielkiej rzezi ofiarnej, klasyfikując dzikiego wołu (jednorożca) wśród ceremonialnie czystych zwierząt, które padną od miecza:
Zobacz też: 8 ważnych taoistycznych symboli wizualnych I zejdą z nimi jednorożce, i cielęta z bykami, i ziemia ich będzie przesiąknięta krwią, a proch ich utyje tłustością (KJV).Job 39:9-12
Hiob porównuje jednorożca lub dzikiego wołu - standardowy symbol siły w Starym Testamencie - z udomowionymi wołami:
Czy jednorożec będzie chciał ci służyć, czy też trwać przy twoim łóżeczku? Czy możesz związać jednorożca swoją opaską w bruździe? Czy też będzie on bronował doliny za tobą? Czy zaufasz mu, ponieważ jego siła jest wielka? Czy też zostawisz mu swoją pracę? Czy uwierzysz mu, że przyniesie do domu twoje ziarno i zbierze je w twojej stodole? (KJV)Interpretacje i analizy
Oryginalne hebrajskie określenie jednorożca brzmiało reʾēm, przetłumaczony monókerōs w greckiej Septuagincie i jednorożec To właśnie z tego łacińskiego przekładu King James Version zaczerpnęła termin jednorożec, najprawdopodobniej bez żadnego innego znaczenia niż "jednorożna bestia".
Wielu uczonych uważa, że reʾēm Odnosi się do dzikiego bydła znanego starożytnym Europejczykom i Azjatom jako tury. To wspaniałe zwierzę dorastało do wysokości ponad sześciu stóp, miało ciemnobrązową lub czarną sierść i długie zakrzywione rogi.
Tury, przodkowie współczesnego udomowionego bydła, były szeroko rozpowszechnione w Europie, Azji Środkowej i Afryce Północnej. Do 1600 roku wyginęły. Aluzje do tych zwierząt w Piśmie Świętym mogą pochodzić z folkloru związanego z dzikimi wołami w Egipcie, gdzie polowano na tury aż do XII wieku pne.
Niektórzy uczeni sugerują monókerōs Kiedy Jerome przetłumaczył łacińską Wulgatę, użył obu tych słów. jednorożec oraz nosorożec. Inni uważają, że dyskutowane stworzenie to bawół lub biała antylopa. Najbardziej prawdopodobne jest jednak to, że jednorożec odnosi się do prymitywnego wołu lub tura, który obecnie wyginął na całym świecie.
Źródła:
- Słownik biblijny Eastona
- Słownik biblijny Lexham
- The International Standard Bible Encyclopedia, Revised (tom 4, s. 946-1062).
- Słownik Biblii: zajmujący się jej językiem, literaturą i treścią, w tym teologią biblijną (tom 4, s. 835).
