Jedwali la yaliyomo
Unaweza kushangaa kujua kwamba kuna, kweli, nyati katika Biblia. Lakini wao si viumbe wa ajabu, wa rangi ya pipi, wanaometa tunaowawazia leo. Nyati wa Biblia walikuwa wanyama halisi.
Nyati katika Biblia
- Neno unicorn linapatikana katika vifungu kadhaa vya Biblia ya King James Version.
- Nyati ya kibiblia ina uwezekano mkubwa inarejelea fahali wa zamani.
- Nyati ni ishara ya nguvu, nguvu, na ukali katika Biblia.
Neno nyati maana yake ni "pembe moja." Viumbe ambavyo kwa asili vinafanana na nyati hazijasikika katika asili. Faru, narwhal na samaki aina ya unicorn wote wanajivunia kuwa na pembe moja. Inafurahisha kujua, kifaru unicornis ni jina la kisayansi la faru wa Kihindi, ambaye pia huitwa faru mwenye pembe moja, anayetokea kaskazini mwa India na kusini mwa Nepal.
Wakati fulani katika enzi za kati, neno la Kiingereza unicorn lilikuja kumaanisha mnyama wa hadithi anayefanana na kichwa na mwili wa farasi, na miguu ya nyuma ya paa, mkia wa simba. , na pembe moja inayojitokeza katikati ya paji la uso wake. Ni jambo lisilowezekana kabisa kwamba waandishi na waandikaji wa Biblia waliwahi kuwa na kiumbe huyu wa ajabu akilini.
Mistari ya Biblia Kuhusu Nyati
Toleo la King James la Biblia linatumia neno nyati katika vifungu kadhaa. Yote hayamarejeleo yanaonekana kurejelea mnyama wa porini anayejulikana sana, labda wa spishi ya ng'ombe, anayejulikana kwa nguvu isiyo ya kawaida na ukali usioweza kufurika.
Hesabu 23:22 na 24:8
Katika Hesabu 23:22 na 24:8, Mungu anahusisha nguvu zake mwenyewe na zile za nyati. Tafsiri za kisasa zinatumia neno ng'ombe mwitu hapa badala ya nyati :
Angalia pia: Je! Ninamtambuaje Malaika Mkuu Zadkiel?Mungu aliwatoa Misri; Anayo kama nguvu ya nyati. ( Hesabu 23:22, KJV 1900 ) Mungu alimtoa Misri; Ana nguvu kama za nyati. Atakula mataifa adui zake, na kuivunja mifupa yao, na kuwachoma kwa mishale yake. (Hesabu 24:8, KJV 1900)Kumbukumbu la Torati 33:17
Kifungu hiki ni sehemu ya baraka za Musa kwa Yusufu. Analinganisha ukuu na nguvu za Yusufu na fahali mzaliwa wa kwanza. Musa anaombea jeshi la Yusufu, akifananisha na nyati (nyati) atembezaye mataifa:
Utukufu wake ni kama mzaliwa wa kwanza wa ng’ombe wake, Na pembe zake ni kama pembe za nyati; Kwa hizo atawasukuma watu. pamoja hata miisho ya dunia … (Kumbukumbu la Torati 33:17, KJV 1900)Nyati katika Zaburi
Katika Zaburi 22:21, Daudi anamwomba Mungu amwokoe kutoka kwa nguvu za adui zake waovu, hufafanuliwa kama "pembe za nyati." (KJV)
Katika Zaburi 29:6, nguvu ya sauti ya Mungu inatikisa dunia, na kusababisha mierezi mikubwa ya Lebanoni kuvunjika na"ruka kama ndama; Lebanoni na Sirion kama mwana nyati." (KJV)
Katika Zaburi 92:10, mwandishi anaelezea ushindi wake wa kijeshi kwa ujasiri kama "pembe ya nyati."
Isaya 34:7
Mungu anapokaribia kumwachilia ghadhabu yake juu ya Edomu, nabii Isaya atoa picha ya machinjo makubwa ya dhabihu, akiweka kundi la nyati (nyati) na wale walio safi kisherehe. wanyama watakaoanguka kwa upanga;
Na nyati watashuka pamoja nao, na ng'ombe pamoja na ng'ombe; Na nchi yao italowa damu, na mavumbi yao yatanenepeshwa kwa unono. (KJV)Ayubu 39:9–12
Ayubu analinganisha nyati au ng'ombe-mwitu - ishara ya kawaida ya nguvu katika Agano la Kale - na ng'ombe wa kufugwa:
Je, nyati atakuwa tayari kutumika wewe, Au kukaa karibu na kitanda chako? Je, waweza kumfunga nyati kwa pingu zake kwenye mtaro? Au atapasua mabonde baada yako? Je! utamtumaini, kwa kuwa nguvu zake ni nyingi? Au utamwachia kazi yako? Je! utamwamini kwamba ataleta mbegu zako nyumbani, Na kuzikusanya ghalani mwako? (KJV)Ufafanuzi na Uchambuzi
Neno asili la Kiebrania la nyati lilikuwa reʾēm, lililotafsiriwa monókeōs katika Septuagint ya Kigiriki na unicornis katika Vulgate ya Kilatini. Ni kutokana na tafsiri hii ya Kilatini ambapo King James Version ilichukua neno unicorn, inawezekana zaidi bila maana nyingine yoyote iliyoambatanishwa nayo.kuliko "mnyama mwenye pembe moja."
Wasomi wengi wanaamini kwamba reʾēm inamrejelea ng'ombe-mwitu anayejulikana kwa Wazungu na Waasia wa kale kama auroch. Mnyama huyu mzuri alikua na urefu wa zaidi ya futi sita na alikuwa na koti iliyokolea hadi nyeusi na pembe ndefu zilizopinda.
Aurochs, mababu wa ng'ombe wa kisasa wa kufugwa, walisambazwa sana Ulaya, Asia ya kati, na Afrika Kaskazini. Kufikia miaka ya 1600, zilififia hadi kutoweka. Madokezo kwa wanyama hawa katika Maandiko yanaweza kuwa yalitoka kwenye ngano zinazohusishwa na ng'ombe-mwitu huko Misri, ambapo wanyama hao waliwindwa hadi karne ya 12 K.K.
Baadhi ya wanazuoni wanapendekeza monókeōs inarejelea faru. Jerome alipotafsiri Vulgate ya Kilatini, alitumia unicornis na kifaru. Wengine wanadhani kiumbe anayejadiliwa ni nyati au swala mweupe. Hata hivyo, kinachowezekana zaidi ni kwamba nyati hurejelea ng'ombe wa zamani, au aurochs, ambaye sasa ametoweka ulimwenguni kote.
Angalia pia: Jinsi ya Kusoma Wax ya MshumaaVyanzo:
- Easton's Bible Dictionary
- The Lexham Bible Dictionary
- The International Standard Bible Encyclopedia, Revised (Vol. 4, pp. 946–1062).
- Kamusi ya Biblia: Kushughulikia Lugha, Fasihi, na Yaliyomo Yake Ikijumuisha Theolojia ya Kibiblia (Vol. 4, p. 835).
